{ "Spanish": "Espanhol", "English": "Inglês", "Italian": "Italiano", "Portuguese": "Português", "French": "Francês", "Chinese": "Chinês", "Preferred language": "Idioma preferido", "This is the default language used for email notifications and other system settings.": "Este é o idioma padrão usado para notificações por e-mail e outras configurações do sistema.", "View only": "Somente leitura", "You cannot return this ticket in its current status.": "Você não pode devolver este ticket no status atual.", "Knitting": "Malharia", "Other": "Outro", "Unsold": "Não vendida", "Sale ticket approved": "Ticket de venda aprovado", "Sale ticket #:id was approved and is ready for the next step.": "O ticket de venda #:id foi aprovado e está pronto para a próxima etapa.", "Purchase ticket approved": "Ticket de compra aprovado", "Purchase ticket #:id was approved and is ready for the next step.": "O ticket de compra #:id foi aprovado e está pronto para a próxima etapa.", "New machine request": "Nova solicitação de máquina", ":name requested information about a published machine.": ":name solicitou informações sobre uma máquina publicada.", "Unread": "Não lida", "Notifications": "Notificações", "Notification": "Notificação", "No notifications": "Sem notificações", "Mark all as read": "Marcar todas como lidas", "Delete all": "Excluir todas", "Delete all notifications? This action cannot be undone.": "Excluir todas as notificações? Esta ação não pode ser desfeita.", "Could not delete the notification.": "Não foi possível excluir a notificação.", "Could not delete the notifications.": "Não foi possível excluir as notificações.", "Could not mark the notification as read.": "Não foi possível marcar a notificação como lida.", "Could not mark notifications as read.": "Não foi possível marcar as notificações como lidas.", "In verification": "Em verificação", "Returned for correction": "Devolvida para correção", "In progress": "Em andamento", "Purchased": "Comprada", "Ticket returned for correction": "Ticket devolvido para correção", "Your sale ticket #:id was returned. Please review and correct the requested information.": "Seu ticket de venda #:id foi devolvido. Revise e corrija as informações solicitadas.", "Your purchase ticket #:id was returned. Please review and correct the requested information.": "Seu ticket de compra #:id foi devolvido. Revise e corrija as informações solicitadas.", "Published": "Publicada", "Sold": "Vendida", "(and :count more error)": "(e mais :count erros)", "(and :count more errors)": "(e mais :count erros)|(e mais :count erros)|(e mais :count erros)", "A Timeout Occurred": "Ocorreu um tempo limite", "Accept": "Aceitar", "Accepted": "Aceito", "Action": "Ação", "Actions": "Ações", "Add": "Adicionar", "Add :name": "Adicionar :name", "Admin": "Administrador", "Agree": "Concordar", "All rights reserved.": "Todos os direitos reservados.", "Already Reported": "Já Reportado", "Archive": "Arquivar", "Assign": "Atribuir", "Associate": "Associado", "Attach": "Anexar", "Bad Gateway": "Gateway inválido", "Bad Request": "Solicitação inválida", "Bandwidth Limit Exceeded": "Limite de Banda Excedido", "Browse": "Navegar", "Cancel": "Cancelar", "Choose": "Escolher", "Choose :name": "Escolher :name", "Choose File": "Escolher arquivo", "Choose Image": "Escolher imagem", "Click to copy": "Clique para copiar", "Client Closed Request": "O cliente encerrou a solicitação", "Close": "Fechar", "Collapse": "Recolher", "Collapse All": "Recolher todos", "Comment": "Comentário", "Confirm": "Confirmar", "Conflict": "Conflito", "Connect": "Conectar", "Connection Closed Without Response": "Conexão Fechada Sem Resposta", "Connection Timed Out": "Tempo esgotado da conexão", "Continue": "Continuar", "Create": "Criar", "Create :name": "Criar :name", "Created": "Criado", "Delete": "Excluir", "Delete :name": "Excluir :name", "Detach": "Desanexar", "Details": "Detalhes", "Disable": "Desativar", "Discard": "Descartar", "Done": "Feito", "Down": "Abaixo", "Duplicate": "Duplicar", "Duplicate :name": "Duplicar :name", "Edit": "Editar", "Edit :name": "Editar :name", "Enable": "Ativar", "errors": "erros", "Expand": "Expandir", "Expand All": "Expandir todos", "Expectation Failed": "Expectativa falhou", "Explanation": "Explicação", "Export": "Exportar", "Export :name": "Exportar :name", "Failed Dependency": "Dependência com Falha", "File": "Arquivo", "Files": "Arquivos", "Forbidden": "Proibido", "Found": "Encontrado", "Gateway Timeout": "Tempo limite do gateway", "Go Home": "Voltar ao início", "Go to page :page": "Ir para a página :page", "Gone": "Removido", "Hello!": "Olá!", "Hide": "Ocultar", "Hide :name": "Ocultar :name", "Home": "Início", "HTTP Version Not Supported": "Versão HTTP não compatível", "I'm a teapot": "Eu sou um bule de chá", "If you did not create an account, no further action is required.": "Se você não criou uma conta, nenhuma ação é necessária.", "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se você não solicitou a redefinição de senha, nenhuma ação é necessária.", "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Se você tiver problemas para clicar no botão \":actionText\", copie e cole a URL abaixo\nno seu navegador:", "IM Used": "IM usado", "Image": "Imagem", "Impersonate": "Assumir identidade", "Impersonation": "Personificação", "Import": "Importar", "Import :name": "Importar :name", "Insufficient Storage": "Armazenamento Insuficiente", "Internal Server Error": "Erro do Servidor Interno", "Introduction": "Introdução", "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON inválido foi retornado da rota.", "Invalid SSL Certificate": "Certificado SSL inválido", "length": "length", "Length Required": "Comprimento Necessário", "Like": "Curtir", "Load": "Carregar", "Localize": "Localizar", "Location": "Localização", "Locked": "Bloqueado", "Log In": "Entrar", "Log Out": "Sair", "Login": "Entrar", "Logout": "Sair", "Loop Detected": "Loop detectado", "Maintenance Mode": "Modo de manutenção", "Method Not Allowed": "Método não permitido", "Misdirected Request": "Solicitação mal direcionada", "Moved Permanently": "Movido Permanentemente", "Multi-Status": "Vários status", "Multiple Choices": "Escolhas múltiplas", "Network Authentication Required": "Autenticação de rede necessária", "Network Connect Timeout Error": "Erro de tempo limite de conexão de rede", "Network Read Timeout Error": "Erro de tempo limite de leitura da rede", "New": "Novo", "New :name": "Novo :name", "No": "Não", "No Content": "Sem conteúdo", "Non-Authoritative Information": "Informações não autoritativas", "Not Acceptable": "Não aceitável", "Not Extended": "Não Estendido", "Not Found": "Não encontrado", "Not Implemented": "Não implementado", "Not Modified": "Não modificado", "of": "de", "OK": "OK", "Open": "Abrir", "Open in a current window": "Abrir em uma janela atual", "Open in a new window": "Abrir em uma nova janela", "Open in a parent frame": "Abrir em um quadro pai", "Open in the topmost frame": "Abra no quadro superior", "Open on the website": "Abrir no site", "Origin Is Unreachable": "A origem é inacessível", "Page Expired": "A página expirou", "Pagination Navigation": "Navegação em resultados paginados", "Partial Content": "Conteúdo Parcial", "Payload Too Large": "Carga útil muito grande", "Payment Required": "Pagamento Requerido", "Permanent Redirect": "Redirecionamento Permanente", "Please click the button below to verify your email address.": "Clique no botão abaixo para verificar seu endereço de e-mail.", "Precondition Failed": "Pré-condição falhou", "Precondition Required": "Pré-condição necessária", "Preview": "Pré-visualização", "Price": "Preço", "Processing": "Em processamento", "Proxy Authentication Required": "Autenticação de proxy necessária", "Railgun Error": "Erro do Railgun", "Range Not Satisfiable": "Intervalo não atendível", "Record": "Registro", "Regards": "Atenciosamente", "Register": "Cadastrar", "Request Header Fields Too Large": "Campos de cabeçalho de solicitação muito grandes", "Request Timeout": "Tempo limite da solicitação", "Reset Content": "Redefinir conteúdo", "Reset Password": "Redefinir senha", "Reset Password Notification": "Notificação de redefinição de senha", "Restore": "Restaurar", "Restore :name": "Restaurar :name", "results": "resultados", "Retry With": "Tentar novamente com", "Save": "Salvar", "Save & Close": "Salvar e fechar", "Save & Return": "Salvar e voltar", "Save :name": "Salvar :name", "Search": "Pesquisar", "Search :name": "Pesquisar :name", "See Other": "Ver outro", "Select": "Selecionar", "Select All": "Selecionar tudo", "Send": "Enviar", "Server Error": "Erro do servidor", "Service Unavailable": "Serviço indisponível", "Session Has Expired": "A sessão expirou", "Settings": "Configurações", "Show": "Mostrar", "Show :name": "Mostrar :name", "Show All": "Mostrar tudo", "Showing": "Mostrando", "Sign In": "Entrar", "Solve": "Resolver", "SSL Handshake Failed": "Falha no handshake SSL", "Start": "Iniciar", "Stop": "Parar", "Submit": "Enviar", "Subscribe": "Inscrever-se", "Switch": "Alternar", "Switch To Role": "Alternar para a função", "Switching Protocols": "Alternando protocolos", "Tag": "Tag", "Tags": "Tags", "Temporary Redirect": "Redirecionamento temporário", "The given data was invalid.": "Os dados fornecidos são inválidos.", "The response is not a streamed response.": "A resposta não é uma resposta transmitida.", "The response is not a view.": "A resposta não é uma visão.", "This action is unauthorized.": "Esta ação não é autorizada.", "This password reset link will expire in :count minutes.": "Este link de redefinição de senha expirará em :count minutos.", "to": "a", "Toggle navigation": "Alternar navegação", "Too Early": "Muito cedo", "Too Many Requests": "Muitas solicitações", "Translate": "Traduzir", "Translate It": "Traduzir", "Unauthorized": "Não autorizado", "Unavailable For Legal Reasons": "Indisponível por motivos legais", "Unknown Error": "Erro desconhecido", "Unpack": "Descompactar", "Unprocessable Entity": "Entidade Não Processável", "Unsubscribe": "Cancelar inscrição", "Unsupported Media Type": "Tipo de mídia não compatível", "Up": "Acima", "Update": "Atualizar", "Update :name": "Atualizar :name", "Upgrade Required": "Atualização Necessária", "URI Too Long": "URI muito longo", "Use Proxy": "Usar proxy", "User": "Usuário", "Variant Also Negotiates": "Variante também negocia", "Verify Email Address": "Verifique o endereço de e-mail", "View": "Visualizar", "View :name": "Ver :name", "Web Server is Down": "Servidor Web está fora do ar", "Whoops!": "Ops!", "Yes": "Sim", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Você está recebendo este e-mail porque recebemos uma solicitação de redefinição de senha para sua conta.", "Weaving": "Tecelagem", "Already registered?": "Já está cadastrado?", "More...": "Mais...", "Our Exclusive Products - ITG Group": "Nossos Produtos Exclusivos - ITG Group", "Second-hand machinery": "Máquinas usadas", "Buy, Sell & Trade Machinery": "Comprar, vender e trocar máquinas", "Connect with a global network of textile manufacturers and upgrade your machinery with confidence.": "Conecte-se a uma rede global de fabricantes têxteis e atualize seu maquinário com confiança.", "Are you looking for specific machinery?": "Está procurando um maquinário específico?", "Tell us what you need and we will find the best option for your production line.": "Diga-nos o que você precisa e encontraremos a melhor opção para sua linha de produção.", "Post a Purchase Request": "Publicar uma solicitação de compra", "Do you want to sell your used equipment?": "Deseja vender seu equipamento usado?", "Reach thousands of potential buyers in the textile industry globally.": "Alcance milhares de potenciais compradores da indústria têxtil em todo o mundo.", "List your Machine for Sale": "Anuncie sua máquina à venda", "New Arrival": "Novidade", "Brand": "Marca", "Model": "Modelo", "Year": "Ano", "Technology": "Tecnologia", "View Complete Details": "Ver Detalhes Completos", "N/A": "N/D", "Experience backing every piece of equipment": "Experiência que respalda cada equipamento", "With years of experience in the textile industry and a solid track record in industrial solutions, at ITG Group we understand that efficiency and profitability are key for our clients. Through our specialized department, ITG Machinery, we comprehensively manage the selection and commercialization of second-hand machinery, ensuring that every piece of equipment meets specific criteria of quality, operation, and reliability. Our technical and commercial team carefully evaluates each option to offer competitive and secure solutions, backed by our international experience and market knowledge. In this way, we provide our clients with efficient alternatives that optimize their investment without compromising productivity or performance.": "Com anos de experiência na indústria têxtil e uma sólida trajetória em soluções industriais, no ITG Group entendemos que a eficiência e a rentabilidade são fundamentais para nossos clientes. Por meio do nosso departamento especializado, ITG Machinery, gerenciamos de forma abrangente a seleção e a comercialização de máquinas usadas, garantindo que cada equipamento atenda a critérios específicos de qualidade, funcionamento e confiabilidade. Nossa equipe técnica e comercial avalia cuidadosamente cada opção para oferecer soluções competitivas e seguras, respaldadas por nossa experiência internacional e conhecimento de mercado. Assim, oferecemos aos nossos clientes alternativas eficientes que otimizam seu investimento sem comprometer a produtividade ou o desempenho.", "Check out our offer": "Confira nossa oferta", "of second-hand machinery": "de máquinas usadas", "Discover high-quality used machinery from top global brands, thoroughly inspected and ready for your production line.": "Descubra máquinas usadas de alta qualidade das principais marcas globais, rigorosamente inspecionadas e prontas para sua linha de produção.", "Search Brand or Model": "Buscar marca ou modelo", "Try searching \"Picanol\", \"Itema\", \"Knitting\"...": "Tente pesquisar \"Picanol\", \"Itema\", \"Malharia\"...", "Manufacturer": "Fabricante", "All Brands": "Todas as marcas", "All Types": "Todos os tipos", "Clear": "Limpar", "Pre-Owned": "Usado", "Industrial Solutions": "Soluções Industriais", "Gallery": "Galeria", "Technical Specifications": "Especificações Técnicas", "Video Demonstration": "Demonstração em Vídeo", "Success": "Sucesso", "Error": "Erro", "Warning": "Aviso", "Info": "Informação", "This ticket is locked by its current status (:status) and cannot be edited right now.": "Este ticket está bloqueado pelo seu status atual (:status) e não pode ser editado no momento.", "IN PROGRESS": "EM ANDAMENTO", "ON HOLD": "EM ESPERA", "RETURNED": "DEVOLVIDO", "APPROVED": "APROVADO", "DRAFT": "RASCUNHO", "ARCHIVED": "ARQUIVADO", "REJECTED": "REJEITADO", "IN CREATION": "EM CRIAÇÃO", "FINALIZED": "FINALIZADO", "AVAILABLE": "DISPONÍVEL", "WAITING FOR END OF SALE PRICE": "AGUARDANDO PREÇO FINAL DE VENDA", "PROPOSAL SENT TO CLIENT": "PROPOSTA ENVIADA AO CLIENTE", "UNAVAILABLE": "INDISPONÍVEL", "UNDER NEGOTIATION": "EM NEGOCIAÇÃO", "SOLD": "VENDIDO", "Machine Type Selection": "Seleção do tipo de máquina", "Select the type of machine — click one of the cards below.": "Selecione o tipo de máquina — clique em um dos cartões abaixo.", "Selected": "Selecionado", "Click to select": "Clique para selecionar", "My profile": "Meu perfil", "Sale form": "Formulário de venda", "Purchase form": "Formulário de compra", "Create sale tickets": "Criar tickets de venda", "Create purchase tickets": "Criar tickets de compra", "Dashboard": "Painel", "Users": "Usuários", "My sales tickets": "Meus tickets de venda", "Sales ticket": "Ticket de venda", "Sales ticket kanban": "Kanban de tickets de venda", "Sales ticket list": "Lista de tickets de venda", "Sales ticket archived": "Tickets de venda arquivados", "Sale used machine": "Venda de máquina usada", "My purchase tickets": "Meus tickets de compra", "Purchase ticket": "Ticket de compra", "Purchase ticket kanban": "Kanban de tickets de compra", "Purchase ticket list": "Lista de tickets de compra", "Purchase ticket archived": "Tickets de compra arquivados", "Welcome back": "Bem-vindo de volta", "Here is what is happening today.": "Veja o que está acontecendo hoje.", "Total tickets": "Total de tickets", "Global overview": "Visão global", "Sales tickets": "Tickets de venda", "Active sales": "Vendas ativas", "Purchase tickets": "Tickets de compra", "Active purchases": "Compras ativas", "Sales tickets progress": "Progresso dos tickets de venda", "Purchase tickets progress": "Progresso dos tickets de compra", "Machines for sale published": "Máquinas à venda publicadas", "Global inventory of used machines currently listed.": "Inventário global de máquinas usadas atualmente listadas.", "Welcome": "Bem-vindo", "We're glad to see you again. From here you can easily access all sections of the system.": "Que bom ver você de novo. A partir daqui, você pode acessar facilmente todas as seções do sistema.", "Edit profile": "Editar perfil", "Admin dashboard": "Painel de administração", "Welcome dashboard": "Painel de boas-vindas", "Welcome to the dashboard page": "Bem-vindo à página do painel", "User details": "Detalhes do usuário", "Full name": "Nome completo", "Email": "E-mail", "Role": "Função", "Account settings": "Configurações da conta", "Profile updated successfully": "Perfil atualizado com sucesso", "Your profile information has been updated successfully.": "As informações do seu perfil foram atualizadas com sucesso.", "Profile information": "Informações do perfil", "Update your account's profile information and email address.": "Atualize as informações de perfil e o endereço de e-mail da sua conta.", "Email address": "Endereço de e-mail", "Phone number": "Número de telefone", "Company position": "Cargo na empresa", "Company information": "Informações da empresa", "Company name": "Nome da empresa", "Country": "País", "City": "Cidade", "Your email address is unverified.": "Seu endereço de e-mail não está verificado.", "Click here to re-send the verification email.": "Clique aqui para reenviar o e-mail de verificação.", "A new verification link has been sent to your email address.": "Foi enviado um novo link de verificação para seu endereço de e-mail.", "Save changes": "Salvar alterações", "The password must contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one number, without spaces.": "A senha deve conter pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula e um número, sem espaços.", "The password cannot contain spaces.": "A senha não pode conter espaços.", "Password updated successfully": "Senha atualizada com sucesso", "Your password has been changed successfully.": "Sua senha foi alterada com sucesso.", "Change password": "Alterar senha", "Password requirements": "Requisitos da senha", "Minimum 8 and maximum 18 characters without spaces": "Mínimo 8 e máximo 18 caracteres sem espaços", "At least one uppercase letter (A-Z)": "Pelo menos uma letra maiúscula (A-Z)", "At least one lowercase letter (a-z)": "Pelo menos uma letra minúscula (a-z)", "At least one number (0-9)": "Pelo menos um número (0-9)", "Current password": "Senha atual", "New password": "Nova senha", "Confirm new password": "Confirmar nova senha", "Update password": "Atualizar senha", "User management": "Gerenciamento de usuários", "Manage users in the system": "Gerencie os usuários do sistema", "User detail": "Detalhe do usuário", "User profile": "Perfil do usuário", "View and edit your profile information": "Consulte e edite as informações do seu perfil", "View details of the user": "Ver os detalhes do usuário", "Users table": "Tabela de usuários", "Back": "Voltar", "Status": "Status", "Active": "Ativo", "Inactive": "Inativo", "Name": "Nome", "Created at": "Criado em", "Last updated": "Última atualização", "Add new user": "Adicionar novo usuário", "Edit user": "Editar usuário", "View user": "Ver usuário", "User created successfully": "Usuário criado com sucesso", "The user account has been created successfully.": "A conta de usuário foi criada com sucesso.", "User creation failed": "Falha ao criar o usuário", "An error occurred while creating the user. Please try again later.": "Ocorreu um erro ao criar o usuário. Tente novamente mais tarde.", "Register new user": "Cadastrar novo usuário", "Create a new account with specific roles and permissions.": "Crie uma nova conta com funções e permissões específicas.", "Account information": "Informações da conta", "User type": "Tipo de usuário", "Select user type": "Selecione o tipo de usuário", "Customer": "Cliente", "Commercial": "Comercial", "Marketing": "Marketing", "Validator": "Validador", "Enter full name": "Insira o nome completo", "Enter email address": "Insira o endereço de e-mail", "Phone": "Telefone", "Enter phone number": "Insira o número de telefone", "Position": "Cargo", "Enter position": "Insira o cargo", "Enter company name": "Insira o nome da empresa", "Enter country": "Insira o país", "Enter city": "Insira a cidade", "Security": "Segurança", "Password": "Senha", "Enter password": "Insira a senha", "Confirm password": "Confirme a senha", "8-18 characters": "8-18 caracteres", "Uppercase & lowercase": "Maiúsculas e minúsculas", "At least one number": "Pelo menos um número", "Special character": "Caractere especial", "Register user": "Cadastrar usuário", "Saving...": "Salvando...", "User updated successfully": "Usuário atualizado com sucesso", "The user account has been updated successfully.": "A conta de usuário foi atualizada com sucesso.", "User update failed": "Falha ao atualizar o usuário", "An error occurred while updating the user. Please try again later.": "Ocorreu um erro ao atualizar o usuário. Tente novamente mais tarde.", "Edit user account": "Editar conta de usuário", "Update user information and password settings.": "Atualize as informações do usuário e as configurações de senha.", "General information": "Informações gerais", "Leave blank to keep the current password.": "Deixe em branco para manter a senha atual.", "Enter new password": "Insira a nova senha", "List of purchase tickets that are currently active.": "Lista de tickets de compra atualmente ativos.", "Purchase ticket edit": "Editar ticket de compra", "Edit purchase ticket": "Editar ticket de compra", "Edit the details of the purchase ticket.": "Edite os detalhes do ticket de compra.", "Purchase ticket details": "Detalhes do ticket de compra", "Ticket details": "Detalhes do ticket", "View details of purchase tickets.": "Ver os detalhes dos tickets de compra.", "Ticket status updated successfully": "Status do ticket atualizado com sucesso", "Error updating stage!": "Erro ao atualizar a etapa!", "Error updating status!": "Erro ao atualizar o status!", "Ticket channels updated successfully": "Canais do ticket atualizados com sucesso", "Error updating channels!": "Erro ao atualizar os canais!", "Archived tickets": "Tickets arquivados", "List of tickets that have been archived and are no longer active.": "Lista de tickets que foram arquivados e não estão mais ativos.", "Ticket #:id was archived successfully.": "O ticket #:id foi arquivado com sucesso.", "Ticket #:id cannot be archived or you don't have permissions.": "O ticket nº :id não pode ser arquivado ou você não tem permissão.", "My tickets": "Meus tickets", "List of tickets that I have created or own.": "Lista de tickets que criei ou que me pertencem.", "Create ticket": "Criar ticket", "Create a new purchase ticket.": "Crie um novo ticket de compra.", "This ticket cannot be edited.": "Este ticket não pode ser editado.", "Edit the details of the sales ticket.": "Edite os detalhes do ticket de venda.", "My purchase requests": "Minhas solicitações de compra", "Edit request": "Editar solicitação", "Ticket marked as corrected successfully.": "Ticket marcado como corrigido com sucesso.", "An error occurred while updating the observation status.": "Ocorreu um erro ao atualizar o status da observação.", "Edit draft ticket": "Editar ticket rascunho", "Edit the details of your draft ticket before submission.": "Edite os detalhes do seu ticket rascunho antes do envio.", "Machines submitted successfully!": "Máquinas enviadas com sucesso!", "An unexpected error occurred. Please try again later.": "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde.", "Machine submitted successfully!": "Máquina enviada com sucesso!", "Ticket deleted successfully.": "Ticket excluído com sucesso.", "Manage and track the status of purchase tickets using a visual Kanban board.": "Gerencie e acompanhe o status dos tickets de compra em um quadro Kanban visual.", "Id": "Id", "Stage": "Etapa", "Machine name": "Nome da máquina", "User name": "Nome do usuário", "User email": "E-mail do usuário", "Ticket ID": "ID do ticket", "Bought at": "Comprado em", "Not purchased": "Não comprado", "Show details": "Ver detalhes", "Edit ticket": "Editar ticket", "Archive ticket": "Arquivar ticket", "View ticket": "Ver ticket", "Are you sure?": "Tem certeza?", "This action will archive the ticket.": "Esta ação arquivará o ticket.", "Yes, archive": "Sim, arquivar", "Ticket archived": "Ticket arquivado", "Do you want to change the ticket stage?": "Deseja alterar a etapa do ticket?", "Yes, change": "Sim, alterar", "Status updated successfully!": "Status atualizado com sucesso!", "Observation added successfully.": "Observação adicionada com sucesso.", "An error occurred while saving the observation.": "Ocorreu um erro ao salvar a observação.", "You do not have permission to submit tickets for review.": "Você não tem permissão para enviar tickets para revisão.", "Ticket not found.": "Ticket não encontrado.", "You do not have permission to edit this purchase ticket.": "Você não tem permissão para editar este ticket de compra.", "Invalid draft ticket.": "Ticket rascunho inválido.", "You are not allowed to confirm this ticket.": "Você não tem permissão para confirmar este ticket.", "You are not allowed to reject this ticket.": "Você não tem permissão para rejeitar este ticket.", "You are not allowed to archive this ticket.": "Você não tem permissão para arquivar este ticket.", "Ticket #:id": "Ticket nº :id", "Update the machine request, manage its status and collaborate with the team.": "Atualize a solicitação de máquina, gerencie seu status e colabore com a equipe.", "Ticket setup": "Configuração do ticket", "Control panel": "Painel de controle", "Workflow": "Fluxo de trabalho", "Ticket status": "Status do ticket", "Manage the lifecycle and administrative status of this purchase record.": "Gerencie o ciclo de vida e o status administrativo deste registro de compra.", "Changing status will be recorded in history.": "A alteração de status será registrada no histórico.", "Update current status": "Atualizar o status atual", "Update status?": "Atualizar o status?", "Are you sure you want to update the status of this ticket?": "Tem certeza de que deseja atualizar o status deste ticket?", "Yes, update": "Sim, atualizar", "Social channels": "Canais sociais", "Select the channels where this machine is being actively searched.": "Selecione os canais em que esta máquina está sendo procurada ativamente.", "Update channels?": "Atualizar os canais?", "Are you sure you want to update the search channels?": "Tem certeza de que deseja atualizar os canais de pesquisa?", "Update channels": "Atualizar canais", "Return with comments": "Devolver com comentários", "Send back to customer": "Devolver ao cliente", "Activity timeline": "Linha do tempo de atividades", "Status & stage changes": "Alterações de status e etapa", "Team hub": "Central da equipe", "Internal team notes": "Notas internas da equipe", "System actions": "Ações do sistema", "Critical operations. Use with caution.": "Operações críticas. Use com cuidado.", "Are you sure you want to archive this ticket?": "Tem certeza de que deseja arquivar este ticket?", "This ticket will disappear from the ticket list, but you can restore it later if needed.": "Este ticket desaparecerá da lista de tickets, mas você poderá restaurá-lo depois, se precisar.", "Send back to customer for corrections. Visible to the client.": "Devolver ao cliente para correções. Visível para o cliente.", "No user assigned": "Nenhum usuário atribuído", "Approved at": "Aprovado em", "Not approved": "Não aprovado", "Machine information": "Informações da máquina", "Active drafts": "Rascunhos ativos", "Draft list empty.": "Lista de rascunhos vazia.", "Ready to register your next used machinery or loom draft?": "Pronto para cadastrar o rascunho da sua próxima máquina usada ou tear?", "Untitled machine": "Máquina sem título", "Draft": "Rascunho", "Empty drafts": "Rascunhos vazios", "Edit draft": "Editar rascunho", "Delete draft": "Excluir rascunho", "This will permanently delete the ticket. This action cannot be undone.": "Isso excluirá permanentemente o ticket. Esta ação não pode ser desfeita.", "Yes, delete it": "Sim, excluir", "Submit all draft tickets?": "Enviar todos os tickets de rascunho?", "Are you sure you want to submit all draft tickets for review?": "Tem certeza de que deseja enviar todos os tickets de rascunho para revisão?", "Yes, submit": "Sim, enviar", "Submit all draft tickets": "Enviar todos os tickets de rascunho", "Update ticket information": "Atualizar as informações do ticket", "Modify the machine's technical specifications, pricing, and availability details.": "Modifique as especificações técnicas, o preço e os detalhes de disponibilidade da máquina.", "Ensure all changes are saved to keep the equipment record up to date.": "Certifique-se de salvar todas as alterações para manter o registro do equipamento atualizado.", "Send corrected information?": "Enviar as informações corrigidas?", "Are you sure you want to send the corrected information? This action will notify the team.": "Tem certeza de que deseja enviar as informações corrigidas? Esta ação notificará a equipe.", "Yes, send": "Sim, enviar", "Return corrected ticket": "Devolver ticket corrigido", "Administrative observations": "Observações administrativas", "Please review the feedback left by the administration. Follow these instructions to provide the necessary information.": "Revise o feedback deixado pela administração e siga estas instruções para fornecer as informações necessárias.", "Back to create ticket": "Voltar a criar ticket", "Continue your request": "Continue sua solicitação", "Draft mode": "Modo rascunho", "Review the information already entered and complete the missing details. This draft is not visible to ITG Machinery until you submit it.": "Revise as informações já preenchidas e complete os detalhes que faltam. Este rascunho não fica visível para a ITG Machinery até que você o envie.", "Submit this machine?": "Enviar esta máquina?", "Are you sure you want to submit this ticket for review? Make sure all changes are saved first.": "Tem certeza de que deseja enviar este ticket para revisão? Salve todas as alterações primeiro.", "Submit machine": "Enviar máquina", "Draft setup": "Configuração do rascunho", "Add new observation": "Adicionar nova observação", "Add observation": "Adicionar observação", "No comments recorded yet": "Ainda não há comentários registrados", "Be the first to leave a team note on this ticket.": "Seja o primeiro a deixar uma nota da equipe neste ticket.", "Add team comment": "Adicionar comentário de equipe", "Write your comment here...": "Escreva seu comentário aqui...", "Add comment": "Adicionar comentário", "Sending...": "Enviando...", "Comment saved successfully": "Comentário salvo com sucesso", "An error occurred while saving the comment. Please try again.": "Ocorreu um erro ao salvar o comentário. Tente novamente.", "Mark as answered?": "Marcar como respondida?", "This will confirm that the procurement observation has been resolved.": "Isso confirmará que a observação de compra foi resolvida.", "Mark as answered": "Marcar como respondida", "Answered": "Respondida", "No purchase observations found": "Nenhuma observação de compra encontrada", "Unauthorized to create purchase team comment.": "Sem autorização para criar um comentário de equipe de compra.", "Unauthorized to view purchase ticket kanban.": "Sem autorização para ver o kanban de tickets de compra.", "Unauthorized to edit user.": "Sem autorização para editar o usuário.", "Unauthorized to create sale team comment.": "Sem autorização para criar um comentário de equipe de venda.", "Unauthorized to view sales ticket kanban.": "Sem autorização para ver o kanban de tickets de venda.", "Please review the form": "Revise o formulário", "Machine type selection": "Seleção do tipo de máquina", "Select the type of machine you are looking for.": "Selecione o tipo de máquina que procura.", "Weaving machine": "Máquina de tecelagem", "Other machines": "Outras máquinas", "Basic machine specifications": "Especificações básicas da máquina", "Enter brand": "Insira a marca", "Enter model": "Insira o modelo", "Width": "Largura", "Enter width": "Insira a largura", "Movement type": "Tipo de movimento", "Select movement type": "Selecione o tipo de movimento", "Dobby": "Maquineta", "Crank": "Manivela", "Cams": "Cames", "Jacquard": "Jacquard", "E-sheet": "E-sheet", "Quantity": "Quantidade", "Enter quantity": "Insira a quantidade", "Number of levers": "Número de alavancas", "Enter number of levers": "Insira o número de alavancas", "Additional information & requirements": "Informações e requisitos adicionais", "Enter additional information about your requirements, preferred machine condition, accessories needed, etc.": "Insira informações adicionais sobre seus requisitos, o estado da máquina preferido, acessórios necessários, etc.", "Save and add another machine": "Salvar e adicionar outra máquina", "Send all loaded machines": "Enviar todas as máquinas carregadas", "Machine request details": "Detalhes da solicitação de máquina", "Delete ticket": "Excluir ticket", "No type": "Sem tipo", "No model": "Sem modelo", "Reject": "Rejeitar", "No tickets in this stage.": "Nenhum ticket nesta etapa.", "Machine added to draft successfully. Please add the next machine.": "Máquina adicionada ao rascunho com sucesso. Por favor, adicione a próxima máquina.", "Purchase request submitted successfully!": "Solicitação de compra enviada com sucesso!", "Fill out the purchase ticket form": "Preencha o formulário do ticket de compra", "Reject this ticket?": "Rejeitar este ticket?", "This will reject the ticket and the action is irreversible.": "Isso rejeitará o ticket, e a ação é irreversível.", "Yes, reject it": "Sim, rejeitar", "Confirm this ticket?": "Confirmar este ticket?", "After accepting, the machine will be created automatically.": "Após aceitar, a máquina será criada automaticamente.", "Yes, confirm it": "Sim, confirmar", "Archive this ticket?": "Arquivar este ticket?", "This will archive the ticket, it won't be permanently deleted.": "Isso arquivará o ticket; ele não será excluído permanentemente.", "Yes, archive it": "Sim, arquivar", "You are not allowed to move this ticket to this stage.": "Você não tem permissão para mover este ticket para esta etapa.", "Updated ticket": "Ticket atualizado", "Ticket #:id was moved successfully.": "O ticket #:id foi movido com sucesso.", "Invalid action": "Ação inválida", "Tickets in the \"Analyze Info received\" stage cannot be moved manually. Please use the \"Reject Ticket\" option if needed.": "Os tickets na etapa \"Analisar informação recebida\" não podem ser movidos manualmente. Use a opção \"Rejeitar ticket\" se precisar.", "Invalid stage change": "Alteração de etapa inválida", "You cannot move the ticket to the ':stage' stage from its current stage.": "Você não pode mover o ticket para a etapa ':stage' a partir da etapa atual.", "Ticket rejected": "Ticket rejeitado", "Ticket #:id was rejected successfully.": "O ticket #:id foi rejeitado com sucesso.", "Ticket confirmed": "Ticket confirmado", "Ticket #:id was confirmed successfully.": "O ticket #:id foi confirmado com sucesso.", "You are not allowed to update this ticket.": "Você não tem permissão para atualizar este ticket.", "Purchase ticket information updated successfully": "Informações do ticket de compra atualizadas com sucesso", "List of sales tickets that are currently active.": "Lista de tickets de venda atualmente ativos.", "Create a new ticket for sale.": "Crie um novo ticket de venda.", "Edit sale ticket": "Editar ticket de venda", "My sale requests": "Minhas solicitações de venda", "Edit the details of your draft ticket before submitting it for review.": "Edite os detalhes do seu ticket rascunho antes de o enviar para revisão.", "Manage your sales tickets using the Kanban view for better organization and tracking.": "Gerencie seus tickets de venda na visão Kanban para melhor organização e acompanhamento.", "Owner name": "Nome do proprietário", "You do not have permission to create a sales ticket.": "Você não tem permissão para criar um ticket de venda.", "You do not have permission to edit this sales ticket.": "Você não tem permissão para editar este ticket de venda.", "The stage :stage is not allowed for update.": "A etapa :stage não é permitida para a atualização.", "Multimedia assets": "Recursos de mídia", "Review and manage your high-quality media content for this machine listing.": "Revise e gerencie o conteúdo de mídia de alta qualidade deste anúncio de máquina.", "New observation": "Nova observação", "This will notify the team that the observation has been addressed.": "Isso notificará a equipe de que a observação foi tratada.", "No observations found": "Nenhuma observação encontrada", "View machine ticket": "Ver ticket de máquina", "Request table": "Tabela de solicitações", "This ticket cannot be moved to the selected stage due to its approval status.": "Este ticket não pode ser movido para a etapa selecionada devido ao seu status de aprovação.", "Used machine created": "Máquina usada criada", "Used machine for Ticket #:id was created successfully.": "A máquina usada do ticket #:id foi criada com sucesso.", "Ticket photo": "Foto do ticket", "No photos uploaded yet.": "Nenhuma foto enviada ainda.", "Your browser does not support the video element.": "Seu navegador não suporta o elemento de vídeo.", "No video uploaded yet.": "Nenhum vídeo enviado ainda.", "Delete photo?": "Excluir foto?", "This will permanently delete the photo. This action cannot be undone.": "Isso excluirá permanentemente a foto. Esta ação não pode ser desfeita.", "Yes, delete": "Sim, excluir", "Media deleted successfully.": "Mídia excluída com sucesso.", "Could not delete the photo.": "Não foi possível excluir a foto.", "Delete this video?": "Excluir este vídeo?", "This will permanently delete the video. This action cannot be undone.": "Isso excluirá permanentemente o vídeo. Esta ação não pode ser desfeita.", "Could not delete the video.": "Não foi possível excluir o vídeo.", "Used machines for sale": "Máquinas usadas à venda", "Explore our collection of used machines available for sale. Find the perfect machinery to suit your needs.": "Explore nossa coleção de máquinas usadas disponíveis para venda. Encontre a máquina ideal para suas necessidades.", "Used machines": "Máquinas usadas", "Used machine details": "Detalhes da máquina usada", "View the details of the used machine.": "Ver os detalhes da máquina usada.", "Detail: :name": "Detalhe: :name", "Edit used machine for sale - :name": "Editar máquina usada à venda - :name", "Edit sales ticket #:id": "Editar ticket de venda #:id", "Edit details of the used machine :name available for sale.": "Edite os detalhes da máquina usada :name disponível para venda.", "Edit the details of the sales ticket, machine information and workflow.": "Edite os detalhes do ticket de venda, as informações da máquina e o fluxo de trabalho.", "Used Machines for Sale - Find Quality Pre-Owned Equipment": "Máquinas usadas à venda - Encontre equipamentos usados de qualidade", "Browse our extensive selection of used machines for sale. Discover high-quality pre-owned equipment at competitive prices. Perfect for businesses looking to save on costs without compromising on performance.": "Navegue por nossa ampla seleção de máquinas usadas à venda. Descubra equipamentos usados de alta qualidade a preços competitivos. Ideal para empresas que querem economizar sem comprometer o desempenho.", "Explore the details of our used machine: :name. Find specifications, condition, and pricing information to make an informed purchase decision.": "Explore os detalhes da nossa máquina usada: :name. Veja especificações, estado de conservação e preço para tomar uma decisão de compra informada.", "Used machine requests": "Solicitações de máquina usada", "List of used machine requests": "Lista de solicitações de máquina usada", "Used machine request details": "Detalhes da solicitação de máquina usada", "Details of the used machine request": "Detalhes da solicitação de máquina usada", "Add new machine": "Adicionar nova máquina", "Type of machine": "Tipo de máquina", "Sale status": "Status da venda", "Added by": "Adicionado por", "Sale stage": "Etapa de venda", "Year of machine": "Ano da máquina", "Sold at": "Vendido em", "View details": "Ver detalhes", "View request": "Ver solicitação", "Division id": "ID de divisão", "Machine setup": "Configuração da máquina", "Machine specs": "Especificações da máquina", "Sales tracking": "Acompanhamento de vendas", "Media & promotional assets": "Mídia e materiais promocionais", "Machine gallery": "Galeria da máquina", "Manage gallery": "Gerenciar galeria", "Promotional flyer": "Folheto promocional", "Manage flyer": "Gerenciar folheto", "Ticket status management": "Gerenciamento do status do ticket", "Update current stage status": "Atualizar o status da etapa atual", "Customer requests": "Solicitações de clientes", "Machine details": "Detalhes da máquina", "Additional information": "Informações adicionais", "Owner": "Proprietário", "Images": "Imagens", "Video": "Vídeo", "Technical specifications": "Especificações técnicas", "Video demonstration": "Demonstração em vídeo", "New arrival": "Novidade", "View complete details": "Ver detalhes completos", "Pre-owned": "Usado", "Industrial solutions": "Soluções industriais", "Post a purchase request": "Publicar uma solicitação de compra", "List your machine for sale": "Anuncie sua máquina à venda", "Buy, sell & trade machinery": "Compre, venda e troque maquinário", "Multimedia": "Multimídia", "ID": "ID", "Sales user": "Usuário de vendas", "Edit machine for ticket #:id": "Editar máquina do ticket nº :id", "Machine image": "Imagem da máquina", "Update transaction details, machine information and customer collaboration.": "Atualize os detalhes da transação, as informações da máquina e a colaboração com o cliente.", "Update the machine's technical specifications, pricing, and availability details.": "Atualize as especificações técnicas, o preço e a disponibilidade da máquina.", "Manage the visual presentation of this machine. High-quality assets increase customer engagement.": "Gerencie a apresentação visual desta máquina. Materiais de alta qualidade aumentam o interesse dos clientes.", "Upload, reorder, and set primary images & videos.": "Envie, reordene e defina as imagens e vídeos principais.", "Upload and manage the PDF/Image flyer for customers.": "Envie e gerencie o folheto em PDF/imagem para os clientes.", "It will be hidden from the main list but can be restored later.": "Ele será ocultado da lista principal, mas poderá ser restaurado mais tarde.", "You are about to update the status of this ticket.": "Você está prestes a atualizar o status deste ticket.", "View the requests table": "Ver a tabela de solicitações", "Used machine request": "Solicitação de máquina usada", "Division": "Divisão", "Requested machine": "Máquina solicitada", "Message": "Mensagem", "Next": "Próximo", "Machine images": "Imagens da máquina", "Maximum 5 images, each up to 3 MB.": "Máximo de 5 imagens, cada uma com até 3 MB.", "Machine video (optional)": "Vídeo da máquina (opcional)", "Unknown form type.": "Tipo de formulário desconhecido.", "General": "Geral", "Specifications": "Especificações", "Pricing": "Preço", "Media": "Mídia", "Save all": "Salvar tudo", "Save specs": "Salvar especificações", "Create new used machine": "Criar nova máquina usada", "Register a new machine with all technical specifications and pricing.": "Registre uma nova máquina com todas as especificações técnicas e o preço.", "Create machine": "Criar máquina", "Machine media": "Mídia da máquina", "Machine photos & video": "Fotos e vídeo da máquina", "Upload new content": "Enviar novo conteúdo", "Gallery images": "Imagens da galeria", "Machine video": "Vídeo da máquina", "Save media": "Salvar mídia", "Set a primary image, organize the gallery and upload new content.": "Defina uma imagem principal, organize a galeria e envie novo conteúdo.", "Primary image": "Imagem principal", "Primary": "Principal", "Primary machine image": "Imagem principal da máquina", "Make primary": "Definir como principal", "Upload or manage the promotional flyer for this machine.": "Envie ou gerencie o folheto promocional desta máquina.", "Current flyer": "Folheto atual", "Delete flyer": "Excluir folheto", "Replace flyer": "Substituir folheto", "Upload flyer": "Enviar folheto", "Recommended: high-quality image (PNG or JPG), up to 3 MB.": "Recomendado: imagem de alta qualidade (PNG ou JPG), com até 3 MB.", "Search brand or model": "Pesquisar marca ou modelo", "All brands": "Todas as marcas", "All types": "Todos os tipos", "Available": "Disponível", "No machines found matching your criteria.": "Nenhuma máquina encontrada que corresponda aos seus critérios.", "Show all machines": "Mostrar todas as máquinas", "Machine type": "Tipo de máquina", "Select the type of machine you want to sale": "Selecione o tipo de máquina que deseja vender", "All machine data has been successfully uploaded to the draft. Please add the next machine.": "Todos os dados da máquina foram enviados ao rascunho com sucesso. Adicione a próxima máquina.", "No valid draft data was found to continue with the sale": "Nenhum dado de rascunho válido foi encontrado para continuar com a venda", "Please complete the machine information first.": "Primeiro preencha as informações da máquina.", "Upload media files related to the sale ticket.": "Envie os arquivos de mídia relacionados ao ticket de venda.", "Machine form": "Formulário da máquina", "Machine form - :type": "Formulário da máquina - :type", "Machine information saved successfully": "As informações da máquina foram salvas com sucesso", "Enter the information of the machine form you want to sale.": "Insira as informações do formulário da máquina que deseja vender.", "Used machine created successfully.": "Máquina usada criada com sucesso.", "The machine has been registered in the inventory.": "A máquina foi registrada no inventário.", "An error occurred while creating the machine. Please try again.": "Ocorreu um erro ao criar a máquina. Tente novamente.", "This machine can no longer be edited.": "Esta máquina não pode mais ser editada.", "Machine updated successfully.": "Máquina atualizada com sucesso.", "Main image updated successfully": "A imagem principal foi atualizada com sucesso", "An error occurred while updating the main image.": "Ocorreu um erro ao atualizar a imagem principal.", "This action cannot be undone.": "Esta ação não pode ser desfeita.", "An error occurred while deleting the media.": "Ocorreu um erro ao excluir a mídia.", "Media saved successfully.": "Mídia salva com sucesso.", "An error occurred while processing media: ": "Ocorreu um erro ao processar a mídia: ", "This action will permanently delete the promotional flyer.": "Esta ação excluirá permanentemente o folheto promocional.", "Promotional flyer deleted successfully": "O folheto promocional foi excluído com sucesso", "An error occurred while deleting the flyer.": "Ocorreu um erro ao excluir o folheto.", "Promotional flyer uploaded successfully": "O folheto promocional foi enviado com sucesso", "An error occurred while uploading the flyer: ": "Ocorreu um erro ao enviar o folheto: ", "You do not have permission to create used machinery.": "Você não tem permissão para criar maquinário usado.", "Limit exceeded. You have :existing saved photos and can only upload :available more. (Max :max)": "Limite excedido. Você tem :existing fotos salvas e só pode enviar mais :available. (Máx. :max)", "RPM": "RPM", "Currency": "Moeda", "Price range": "Faixa de preço", "Machine status": "Estado da máquina", "Other status description": "Descrição de outro estado", "Stopped since": "Parada desde", "Voltage": "Voltagem", "Frequency": "Frequência", "Fabric type": "Tipo de tecido", "Cam model": "Modelo de came", "Total number of levers": "Número total de alavancas", "Levers installed/in use": "Alavancas instaladas/em uso", "Dobby model": "Modelo de maquineta", "Jacquard brand": "Marca do jacquard", "Jacquard model": "Modelo do jacquard", "Jacquard year": "Ano do jacquard", "Controller brand/model": "Marca/modelo do controlador", "Total capacity hooks": "Capacidade total de ganchos", "Installed hooks": "Ganchos instalados", "Include harness": "Incluir pavilhão", "Number of pavilion": "Número de pavilhão", "Density": "Densidade", "Include gantry": "Incluir estrutura", "Gantry type": "Tipo de estrutura", "Colors": "Cores", "Weft feeders": "Alimentadores de trama", "Droppers": "Lamelas", "Frames": "Quadros", "Healds": "Liços", "Includes cloth roller": "Inclui enrolador de tecido", "Quantity of cloth rollers": "Quantidade de enroladores de tecido", "Big batcher": "Enrolador grande", "Lower beams": "Rolos inferiores", "Upper beams": "Rolos superiores", "Lower flange diameter": "Diâmetro do flange inferior", "Upper flange diameter": "Diâmetro do flange superior", "Number of bars": "Número de barras", "Fineness": "Finura", "Weaving type": "Tipo de tecelagem", "Fabric winder type": "Tipo de enrolador de tecido", "Machine movement type": "Tipo de movimento da máquina", "Photos": "Fotos", "No activity recorded yet.": "Nenhuma atividade registrada ainda.", "ITG Machinery request form": "Formulário de solicitação da ITG Machinery", "Welcome to ITG Machinery!": "Bem-vindo à ITG Machinery!", "This form will facilitate request for Used Machine for search or for sale:": "Este formulário facilitará a solicitação de máquina usada para busca ou venda:", "Please compile form in every detail correctly.": "Preencha o formulário corretamente em todos os detalhes.", "If you have different types of machines, please compile more than one form.": "Se você tiver diferentes tipos de máquinas, preencha mais de um formulário.", "If form is accepted, :email will contact you to proceed.": "Se o formulário for aceito, :email entrará em contato para prosseguir.", "Thank you for your attention, Let's weave success together!": "Obrigado pela sua atenção, vamos tecer o sucesso juntos!", "Required": "Obrigatório", "ITG weaving loom machine": "Tear de tecelagem ITG", "Basic identification of the machine.": "Identificação básica da máquina.", "e.g. Toyota": "ex. Toyota", "Manufacturing year": "Ano de fabricação", "e.g. 2020": "ex. 2020", "Width (mm)": "Largura (mm)", "e.g. 2200": "ex. 2200", "e.g. 1500": "ex. 1500", "Pricing details": "Detalhes do preço", "Specify the price range and currency.": "Especifique a faixa de preço e a moeda.", "1000 - 2000": "1000 - 2000", "Select currency": "Selecione a moeda", "Machine status & core specifications": "Estado da máquina e especificações principais", "Basic operational details and power requirements.": "Detalhes operacionais básicos e requisitos de energia.", "Select machine status": "Selecione o estado da máquina", "In working condition": "Em funcionamento", "Not connected/Off": "Desconectada/Desligada", "Describe other status": "Descreva o outro estado", "Enter status description": "Insira a descrição do estado", "Voltage (V)": "Voltagem (V)", "e.g. 380": "ex. 380", "Frequency (Hz)": "Frequência (Hz)", "e.g. 50": "ex. 50", "Type of fabric produced": "Tipo de tecido produzido", "e.g. Cotton, Denim, Silk": "ex. Algodão, Denim, Seda", "Publication & category": "Publicação e categoria", "Publication status": "Status de publicação", "Publish machine": "Publicar máquina", "Visible to all site visitors.": "Visível para todos os visitantes do site.", "Select machine type": "Selecione o tipo de máquina", "Core specifications": "Especificações principais", "Enter machine type": "Insira o tipo de máquina", "Technical info / included materials": "Informações técnicas / materiais incluídos", "Enter technical details...": "Insira os detalhes técnicos...", "Marketing & web content": "Conteúdo de marketing e web", "Refine the public description for marketing purposes. This content will be visible on the website.": "Refine a descrição pública para fins de marketing. Este conteúdo ficará visível no site.", "Additional information (marketing/web)": "Informações adicionais (marketing/web)", "Internal record of the actual owner of this machine. Not visible to customers.": "Registro interno do proprietário real desta máquina. Não visível para os clientes.", "Select owner": "Selecione o proprietário", "No owner assigned": "Nenhum proprietário atribuído", "Additional sections": "Seções adicionais", "Create custom sections to specify extra technical details and features.": "Crie seções personalizadas para especificar detalhes técnicos e recursos adicionais.", "Section title": "Título da seção", "Technical details": "Detalhes técnicos", "Add field": "Adicionar campo", "Delete section": "Excluir seção", "Feature": "Característica", "Value": "Valor", "Delete field": "Excluir campo", "Create new section": "Criar nova seção", "CAM specifications": "Especificações de came (CAM)", "e.g. Stäubli S2": "ex. Stäubli S2", "Total number of levers on the loom": "Número total de alavancas no tear", "e.g. 16": "ex. 16", "Levers installed/in use on the loom": "Alavancas instaladas/em uso no tear", "e.g. 12": "ex. 12", "Dobby specifications": "Especificações de maquineta", "e.g. Stäubli LX 100": "ex. Stäubli LX 100", "Jacquard specifications": "Especificações de jacquard", "e.g. Stäubli": "ex. Stäubli", "e.g. LX 1602": "ex. LX 1602", "Year of model": "Ano do modelo", "e.g. Jacquard 1000": "ex. Jacquard 1000", "Select number of hooks": "Selecione o número de ganchos", "Qty. installed hooks": "Qtd. de ganchos instalados", "e.g. 2688": "ex. 2688", "Jacquard accessories & structures": "Acessórios e estruturas do jacquard", "Include harness?": "Incluir pavilhão?", "Number of strings (Pavilion)": "Número de cordas (pavilhão)", "e.g. 5536": "ex. 5536", "e.g. 35": "ex. 35", "Include gantry?": "Incluir estrutura?", "Select gantry": "Selecione a estrutura", "Double": "Duplo", "Single": "Simples", "Quadruple": "Quádruplo", "N. bars": "Nº de barras", "Enter number of bars": "Insira o número de barras", "N. fineness": "Nº de finura", "Enter fineness number": "Insira o número de finura", "Select weaving type": "Selecione o tipo de tecelagem", "Double front": "Dupla fontura", "Mono front": "Fontura simples", "Fabric winder": "Enrolador de tecido", "Select fabric winder": "Selecione o enrolador de tecido", "Tangencial": "Tangencial", "Loom": "Tear", "Machine movement": "Movimento da máquina", "Select machine movement": "Selecione o movimento da máquina", "Elastane": "Elastano", "Hard": "Rígido", "Loom accessories & feeders": "Acessórios do tear e alimentadores", "Quantity frames": "Quantidade de quadros", "e.g. 4": "ex. 4", "e.g. 8": "ex. 8", "e.g. 8000": "ex. 8000", "Only for CAM and Dobby movements": "Somente para movimentos CAM e maquineta", "Quantity healds": "Quantidade de liços", "Quantity of colors": "Quantidade de cores", "Quantity weft-feeders": "Quantidade de alimentadores de trama", "Quantity droppers": "Quantidade de lamelas", "Beams, flanges & rollers": "Rolos, flanges e cilindros", "Includes cloth roller?": "Inclui enrolador de tecido?", "Quantity rollers": "Quantidade de cilindros", "e.g. 2.00": "ex. 2.00", "e.g. 1.00": "ex. 1.00", "e.g. 800.00": "ex. 800.00", "Big batcher included?": "Enrolador grande incluído?", "Qty. lower beams": "Qtd. rolos inferiores", "Qty. upper beams": "Qtd. rolos superiores", "Lower flange diam.": "Diâm. flange inferior", "Upper flange diam.": "Diâm. flange superior", "No used machines available at the moment.": "Nenhuma máquina usada disponível no momento.", "Permission denied": "Permissão negada", "You do not have permission to perform this action.": "Você não tem permissão para realizar esta ação.", "Notice": "Aviso", "An error occurred. Please try again.": "Ocorreu um erro. Tente novamente.", "Do you really want to delete this field?": "Deseja realmente excluir este campo?", "Do you want to delete this entire section?": "Deseja excluir toda esta seção?", "Already have an account?": "Já tem uma conta?", "Log in here": "Entre aqui", "User information": "Informações do usuário", "Enter your name": "Insira seu nome", "Enter your email": "Insira seu e-mail", "Enter your phone number": "Insira seu número de telefone", "Enter your position": "Insira seu cargo", "Enter your password": "Insira sua senha", "Confirm your password": "Confirme sua senha", "Between 8 and 18 characters": "Entre 8 e 18 caracteres", "Uppercase and lowercase letters": "Letras maiúsculas e minúsculas", "At least one special character (@, #, $, etc.)": "Pelo menos um caractere especial (@, #, $, etc.)", "Enter city name": "Insira o nome da cidade", "Processing...": "Processando...", "Choose your action": "Escolha sua ação", "Select whether you want to purchase or sale machinery and equipment.": "Escolha se deseja comprar ou vender máquinas e equipamentos.", "Purchase": "Compra", "Option": "Opção", "Find machinery and equipment to purchase quickly and securely.": "Encontre máquinas e equipamentos para comprar de forma rápida e segura.", "Sale": "Venda", "Post your machinery and equipment to start selling today.": "Publique suas máquinas e equipamentos para começar a vender hoje.", "Your account has been created successfully.": "Sua conta foi criada com sucesso.", "There was an error creating your account. Please try again.": "Ocorreu um erro ao criar sua conta. Tente novamente.", "Create a new account and company information": "Crie uma nova conta e as informações da empresa", "Select action": "Selecionar ação", "Selection the action": "Seleção da ação", "New owner": "Novo proprietário", "Save owner": "Salvar proprietário", "Owner created successfully": "Proprietário criado com sucesso", "The owner has been added and selected.": "O proprietário foi adicionado e selecionado.", "New purchase ticket": "Novo ticket de compra", ":name submitted a new purchase ticket.": ":name enviou um novo ticket de compra.", "New sale ticket": "Novo ticket de venda", ":name submitted a new sale ticket.": ":name enviou um novo ticket de venda.", "Purchase ticket corrected": "Ticket de compra corrigido", "Purchase ticket #:id was corrected by the customer and is ready for review.": "O ticket de compra nº :id foi corrigido pelo cliente e está pronto para revisão.", "Sale ticket corrected": "Ticket de venda corrigido", "Sale ticket #:id was corrected by the customer and is ready for review.": "O ticket de venda nº :id foi corrigido pelo cliente e está pronto para revisão.", "Company logo": "Logotipo da empresa", "SANDBOX / PREVIEW MODE - This record is NOT necessarily published": "MODO SANDBOX / VISUALIZAÇÃO - Este registro NÃO está necessariamente publicado", "Catalogue": "Catálogo", "Your Machine Is Now Published": "Sua máquina já está publicada", "Your Machine Has Been Sold": "Sua máquina foi vendida", "Your Sale Ticket Has Been Returned": "Seu ticket de venda foi devolvido", "New Form Received": "Novo formulário recebido", "New Used Machine Contact Request": "Nova solicitação de contato de máquina usada", "Thank you for your request": "Obrigado pela sua solicitação", "New Purchase Form Received": "Novo formulário de compra recebido", "Purchase Form Updated": "Formulário de compra atualizado", "Your Purchase Request Has Been Approved": "Sua solicitação de compra foi aprovada", "Your Purchase Ticket Has Been Returned": "Seu ticket de compra foi devolvido", "Thank you for your purchase request": "Obrigado pela sua solicitação de compra", "Your Purchase Has Been Completed": "Sua compra foi concluída", "Your Machine Is Now Live on Our Website": "Sua máquina já está no ar em nosso site", "New Customer Request": "Nova solicitação de cliente", "Important Notice Regarding Your Sale Ticket": "Aviso importante sobre seu ticket de venda", "A new customer is requesting information": "Um novo cliente está solicitando informações", "Request Confirmation": "Confirmação da solicitação", "New Purchase Request": "Nova solicitação de compra", "Updated Purchase Request": "Solicitação de compra atualizada", "Important Notice Regarding Your Purchase Ticket": "Aviso importante sobre seu ticket de compra", "Purchase Request Confirmation": "Confirmação da solicitação de compra", "A new machinery sale request has been submitted.": "Uma nova solicitação de venda de maquinário foi enviada.", "Please review the provided information in your dashboard and contact the customer as soon as possible.": "Revise as informações fornecidas no seu painel e entre em contato com o cliente o mais rápido possível.", "Thank you for contacting us.": "Obrigado por entrar em contato conosco.", "Your request is currently being reviewed.": "Sua solicitação está em análise.", "We will look for the best commercial options and get in touch with you shortly.": "Buscaremos as melhores opções comerciais e entraremos em contato com você em breve.", "A ticket observation has been corrected and is ready for review.": "Uma observação do ticket foi corrigida e está pronta para revisão.", "Ticket ID: :id": "ID do ticket: :id", "Please review the updates and verify if all observations have been properly addressed.": "Revise as atualizações e verifique se todas as observações foram devidamente atendidas.", "New contact request for used machinery": "Nova solicitação de contato para maquinário usado", "Great news! Your request has been accepted and your machine :machine is now published and available on our website.": "Boas notícias! Sua solicitação foi aceita e sua máquina :machine já está publicada e disponível em nosso site.", "You can review your published listing using the button below:": "Você pode revisar seu anúncio publicado usando o botão abaixo:", "Thank you for trusting us with the sale of your machine.": "Obrigado por confiar em nós a venda da sua máquina.", "We are pleased to inform you that your machine :machine has been marked as sold.": "Temos o prazer de informar que sua máquina :machine foi marcada como vendida.", "You can review the details from your dashboard:": "Você pode revisar os detalhes no seu painel:", "We would like to inform you that your sale ticket has been reviewed and returned for the following reason:": "Gostaríamos de informar que seu ticket de venda foi revisado e devolvido pelo seguinte motivo:", "Please revise the provided information and resubmit your request accordingly.": "Revise as informações fornecidas e reenvie sua solicitação conforme necessário.", "If you have any questions, feel free to contact our support team.": "Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe de suporte.", "A new machinery purchase request has been submitted.": "Uma nova solicitação de compra de maquinário foi enviada.", "Please review the provided information in your dashboard and process the request as soon as possible.": "Revise as informações fornecidas no seu painel e processe a solicitação o mais rápido possível.", "Thank you for submitting your purchase request.": "Obrigado por enviar sua solicitação de compra.", "Your request has been received and is being processed.": "Sua solicitação foi recebida e está sendo processada.", "We will evaluate your purchase request and contact you with further details shortly.": "Avaliaremos sua solicitação de compra e entraremos em contato com mais detalhes em breve.", "A purchase ticket observation has been corrected and is ready for review.": "Uma observação do ticket de compra foi corrigida e está pronta para revisão.", "Great news! Your purchase request (#:id) has been approved and is now being processed by our team.": "Boas notícias! Sua solicitação de compra (#:id) foi aprovada e agora está sendo processada pela nossa equipe.", "We would like to inform you that your purchase ticket has been reviewed and returned for the following reason:": "Gostaríamos de informar que seu ticket de compra foi revisado e devolvido pelo seguinte motivo:", "We are pleased to inform you that your purchase request (#:id) has been marked as sold.": "Temos o prazer de informar que sua solicitação de compra (#:id) foi marcada como vendida.", "Thank you for trusting us with your purchase.": "Obrigado por confiar em nós para sua compra.", "Go to Dashboard": "Ir para o painel", "Review Ticket": "Revisar ticket", "Review Purchase Ticket": "Revisar ticket de compra", "View Your Machine": "Ver sua máquina", "Dear Customer,": "Prezado cliente,", "Best regards,": "Atenciosamente,", "ITG Machinery Team": "Equipe da ITG Machinery", "The Sales Team": "A equipe de vendas", "The Purchase Team": "A equipe de compras", "System Notification": "Notificação do sistema", "Product": "Produto", "Weaving Success Together.": "Tecendo o sucesso juntos.", "ITG Group, every thread of our international team always at your service.": "ITG Group, cada fio da nossa equipe internacional sempre ao seu serviço.", "Address": "Endereço", "Tel": "Tel", "Privacy Policy": "Política de privacidade", "Terms and Conditions": "Termos e condições", "All rights reserved": "Todos os direitos reservados", "Use site language": "Usar o idioma do site", "Machinery manager": "Gerente de maquinário", "Unauthorized to edit this user.": "Não autorizado a editar este usuário.", "Here is a summary of your tickets.": "Aqui está um resumo dos seus tickets.", "My sale tickets": "Meus tickets de venda", "Create sale ticket": "Criar ticket de venda", "Create purchase ticket": "Criar ticket de compra", "Recent sale tickets": "Tickets de venda recentes", "Recent purchase tickets": "Tickets de compra recentes", "View all": "Ver todos", "You have no sale tickets yet.": "Você ainda não tem tickets de venda.", "You have no purchase tickets yet.": "Você ainda não tem tickets de compra.", "Sale tickets": "Tickets de venda", "Published used machines": "Máquinas usadas publicadas", "Quick access": "Acesso rápido", "Sale tickets board": "Quadro de tickets de venda", "Purchase tickets board": "Quadro de tickets de compra", "Archived sale tickets": "Tickets de venda arquivados", "Archived purchase tickets": "Tickets de compra arquivados", "My dashboard": "Meu painel", "Overview of your tickets": "Visão geral dos seus tickets", "Staff dashboard": "Painel da equipe", "Tickets overview": "Visão geral dos tickets", "Changing the role replaces the current one.": "Alterar a função substitui a atual.", "You are not allowed to archive a ticket in this stage.": "Você não tem permissão para arquivar um ticket nesta etapa.", "You are not allowed to edit a ticket in this stage.": "Você não tem permissão para editar um ticket nesta etapa.", "Special permissions": "Permissões especiais", "Handle with care — granted person by person": "Manuseie com cuidado — concedidas pessoa por pessoa", "These permissions are never part of a role: they are granted to this user alone, and they change what the app does on their behalf — not just what they can see. Only a superadmin can edit this section.": "Estas permissões nunca fazem parte de uma função: são concedidas apenas a este usuário e alteram o que o sistema faz em nome dele, não apenas o que ele pode ver. Somente um superadmin pode editar esta seção.", "Per user": "Por usuário", "Every ticket event sends this person an email. Each subscriber adds one more copy per event, so keep the list short.": "Cada evento de ticket envia um e-mail para esta pessoa. Cada assinante adiciona mais uma cópia por evento, então mantenha a lista curta.", "Scheduled maintenance": "Manutenção programada", "We are updating the site": "Estamos atualizando o site", "We will be back in a few minutes. Nothing is broken and no action is needed on your part.": "Voltaremos em alguns minutos. Está tudo bem e você não precisa fazer nada.", "This page refreshes automatically.": "Esta página é atualizada automaticamente.", "Retry now": "Tentar novamente", "Error 500 - Server error": "Erro 500 - Erro do servidor", "Something went wrong": "Algo deu errado", "Error 403 - Unauthorized Access": "Erro 403 - Acesso não autorizado", "Access Forbidden": "Acesso negado", "Please try refreshing the page or contact support if the problem persists.": "Tente atualizar a página ou entre em contato com o suporte se o problema persistir.", "You do not have the necessary permissions (role or capability) to view this page.": "Você não tem as permissões necessárias (função ou capacidade) para ver esta página.", "Please contact the system administrator if you believe this is an error.": "Entre em contato com o administrador do sistema se achar que isso é um erro.", "Error 404 - Page not found": "Erro 404 - Página não encontrada", "Oops! Page not found": "Ops! Página não encontrada", "Sorry, but the page you are looking for does not exist or has been moved.": "Desculpe, a página que você procura não existe ou foi movida.", "Please verify the URL or return to the home page.": "Verifique a URL ou volte à página inicial.", "You have made too many requests. Please wait and try again later.": "Você fez muitas solicitações. Aguarde e tente novamente mais tarde.", "Blog": "Blog", "Blog categories — how posts are grouped": "Categorias do blog — como as publicações são agrupadas", "Blog posts — published and draft articles": "Publicações do blog — publicadas e rascunhos", "CRM": "CRM", "Contact Request": "Solicitação de contato", "Contact Requests": "Solicitações de contato", "Contact request — message details": "Solicitação de contato — detalhe da mensagem", "Contact requests — messages from the website": "Solicitações de contato — mensagens do site", "Dashboard — content and CRM overview": "Painel — visão geral de conteúdo e CRM", "Divisions — country sites and their menus": "Divisões — sites por país e seus menus", "Edit blog category — name and translations": "Editar categoria — nome e traduções", "Edit blog post — content, images and SEO": "Editar publicação — conteúdo, imagens e SEO", "Edit division — menu, header and footer": "Editar divisão — menu, cabeçalho e rodapé", "Edit machine category — name and translations": "Editar categoria de máquinas — nome e traduções", "Edit machine — specs, media and SEO": "Editar máquina — especificações, mídia e SEO", "Edit page — blocks, SEO and layout": "Editar página — blocos, SEO e layout", "Edit product sector — blocks, catalogues and SEO": "Editar setor de produto — blocos, catálogos e SEO", "Edit shared section — content reused across pages": "Editar seção compartilhada — conteúdo reutilizado em várias páginas", "Footer Blocks Configuration": "Configuração dos blocos do rodapé", "Header Block Configuration": "Configuração do bloco de cabeçalho", "Latest Blogs": "Últimas publicações", "Latest Machines": "Últimas máquinas", "Machine categories — how machinery is grouped": "Categorias de máquinas — como a maquinaria é agrupada", "Machinery": "Maquinaria", "Machines — machinery catalogue": "Máquinas — catálogo de maquinaria", "Navigation Menu Item": "Item do menu", "Navigation Menu Items": "Itens do menu", "New blog category — group posts by topic": "Nova categoria — agrupe publicações por tema", "New blog post — write and publish an article": "Nova publicação — escreva e publique um artigo", "New division — a country site with its own menu": "Nova divisão — um site de país com seu próprio menu", "New machine category — group machines by type": "Nova categoria de máquinas — agrupe por tipo", "New machine — add a machine to the catalogue": "Nova máquina — adicione uma máquina ao catálogo", "New page — build a landing with blocks": "Nova página — crie uma landing com blocos", "New product sector — a sector with its own page": "Novo setor de produto — um setor com sua própria página", "New shared section — a block reused across pages": "Nova seção compartilhada — um bloco reutilizado em várias páginas", "Pages — all landing pages": "Páginas — todas as landing pages", "Product sectors — sectors and their catalogues": "Setores de produto — setores e seus catálogos", "Products": "Produtos", "Shared sections — reusable page blocks": "Seções compartilhadas — blocos reutilizáveis", "Site Backup Manager": "Gerenciador de backups", "Site Backups": "Backups do site", "Site backups — create, download and restore": "Backups do site — criar, baixar e restaurar", "Website": "Site", "Internal page": "Página interna", "Search by name or path…": "Pesquisar por nome ou caminho…", "Searching…": "Pesquisando…", "No results. Use \"Create option\" to enter a custom path.": "Sem resultados. Use \"Create option\" para inserir um caminho personalizado.", "Custom path": "Caminho personalizado", "Enter any valid path. No leading slash needed.": "Digite qualquer caminho válido. Não precisa da barra inicial.", "Division main page": "Página principal da divisão", "Unpublished": "Não publicado", "Missing content": "Conteúdo inexistente", "Page": "Página", "Blog category": "Categoria do blog", "Machinery category": "Categoria de máquinas", "This slug is already in use: :path": "Este slug já está em uso: :path", "/:path is already served by the site itself (:route). Choose another slug.": "/:path já é servido pelo próprio site (:route). Escolha outro slug.", "Nothing serves /:path. Check the path, pick a page from the list, or tick the box below to add it anyway.": "Nada serve /:path. Verifique o caminho, escolha uma página da lista ou marque a caixa abaixo para adicioná-lo mesmo assim.", "That is an external link. Use the \"External URL\" or \"Contact Link\" type instead.": "Esse é um link externo. Use o tipo \"External URL\" ou \"Contact Link\".", "For anything not in the list: a site route, or an anchor on a page. No leading slash needed.": "Para o que não está na lista: uma rota do site ou uma âncora de uma página. Não precisa da barra inicial.", "That path does not exist yet — add it anyway": "Esse caminho ainda não existe — adicionar mesmo assim", "The link will answer 404 until that content exists. It will show up in links:audit as broken.": "O link responderá 404 até que esse conteúdo exista. Aparecerá como quebrado em links:audit.", "Roles and permissions": "Funções e permissões", "Role permissions": "Permissões da função", "Review which permissions each role grants.": "Veja quais permissões cada função concede.", "Review which permissions this role grants.": "Veja quais permissões esta função concede.", "Roles are defined in code. Here you only change which permissions each one grants.": "As funções são definidas no código. Aqui você só altera quais permissões cada uma concede.", "Changing a role affects every user holding it": "Alterar uma função afeta todos os usuários que a têm", "Not listed in the role hierarchy": "Não consta na hierarquia de funções", "Users with this role": "Usuários com esta função", "View permissions": "Ver permissões", "Permissions": "Permissões", "Rank": "Nível", "Essential": "Essencial", "Sensitive": "Sensível", "No changes": "Sem alterações", "Update failed": "Falha na atualização", "Users & access": "Usuários e acesso", "Dashboards": "Painéis", "Read-only view": "Visualização somente leitura", "Not grouped yet": "Ainda não agrupadas", "Top of the hierarchy": "Topo da hierarquia", "Superadmin only": "Somente superadmin", "Always holds every permission": "Sempre tem todas as permissões", "Every role is expected to keep this one": "Espera-se que todas as funções mantenham esta", "Changes how the app behaves for these users, not just what they see": "Muda como o sistema se comporta para estes usuários, não apenas o que eles veem", "Sale ticket flow (kanban lanes)": "Fluxo de tickets de venda (faixas do kanban)", "Purchase ticket flow (kanban lanes)": "Fluxo de tickets de compra (faixas do kanban)", "Unauthorized to manage role permissions.": "Sem autorização para gerenciar as permissões da função.", "There is no per-user exception: a permission granted by a role reaches all of its users at once. Running the permission seeder restores the original setup.": "Não há exceção por usuário: uma permissão concedida por uma função alcança todos os seus usuários de uma vez. Executar o seeder de permissões restaura a configuração original.", "Permissions are defined in code (the permission seeder) and re-applied on every deploy, which also removes orphan permissions. To change what this role grants, edit the seeder and deploy — the deploy log lists exactly which permissions were added or removed per role.": "As permissões são definidas no código (o seeder de permissões) e reaplicadas em cada deploy, que também remove as permissões órfãs. Para alterar o que esta função concede, edite o seeder e faça o deploy — o log do deploy mostra exatamente quais permissões foram adicionadas ou removidas em cada função.", "This role holds every permission except the notification subscriptions, withheld on purpose so the account is not notified of every event in the system.": "Esta função tem todas as permissões, exceto as assinaturas de notificação, retidas de propósito para que a conta não seja notificada de cada evento do sistema.", "Knitting machine": "Máquina de malharia", "Maximum 1 video, up to 20 MB.": "Máximo de 1 vídeo, até 20 MB.", "Technical sheet": "Ficha técnica", "No image available": "Imagem não disponível", "General info": "Informações gerais", "Specific info": "Informações específicas", "Other info": "Outras informações", "Quantity of machines": "Quantidade de máquinas", "Type of motion": "Tipo de movimento", "In working condition / Stopped (how many months)": "Em funcionamento / Parada (quantos meses)", "Since": "Desde", "Total levers on loom": "Total de alavancas no tear", "Accessories / loom": "Acessórios / tear", "Quantity colors": "Quantidade de cores", "Quantity weft feeders": "Quantidade de alimentadores de trama", "Quantity heald": "Quantidade de liços", "Cloth roller": "Rolo de tecido", "Big Batcher": "Enrolador externo (Big Batcher)", "Beams": "Rolos", "Lower": "Inferior", "Upper": "Superior", "Flange dia": "Diâmetro do flange", "Brand model": "Marca e modelo", "Controller model": "Modelo do controlador", "Hook capacity": "Capacidade de ganchos", "Gantry included": "Estrutura incluída", "Harness included?": "Inclui pavilhão?", "N. hooks installed": "N.º de ganchos instalados", "Please add extra info and all extra parts...": "Adicione informações e todas as peças extra...", "(healds, gears, etc...)": "(liços, engrenagens, etc...)", "Please add any extra info and all extra parts and material (Needles, electronics, etc...)": "Adicione qualquer informação e todas as peças e materiais extra (agulhas, eletrónica, etc...)", "(healds, droppers, frames, gears, etc...)": "(liços, lamelas, quadros, engrenagens, etc...)", "Please add any extra info and all extra spare parts and material": "Adicione qualquer informação e todas as peças de reposição e materiais extra", "(healds, droppers, frames, gears, needles, electronics, etc...)": "(liços, lamelas, quadros, engrenagens, agulhas, eletrónica, etc...)", "This file could not be read. Please upload it again.": "Não foi possível ler este ficheiro. Carregue-o novamente.", "image": "imagem", "The upload of \":file\" expired. Please add the file again.": "O carregamento de «:file» expirou. Adicione o ficheiro novamente.", "\":file\" is too heavy. The maximum is :max MB.": "«:file» é demasiado pesado. O máximo é :max MB.", "\":file\" is not a valid image (allowed: JPG, PNG, WEBP, GIF).": "«:file» não é uma imagem válida (permitidos: JPG, PNG, WEBP, GIF).", "\":file\" could not be read as an image. Please try another file.": "Não foi possível ler «:file» como imagem. Tente outro ficheiro.", "\":file\" is :width×:height pixels, over the :max px limit per side. Please resize it before uploading.": "«:file» tem :width×:height píxeis e ultrapassa o limite de :max px por lado. Redimensione-a antes de a carregar.", "{1}Your draft has no photos yet. Add at least one image before submitting it.|[2,*]None of your :count drafts have photos yet. Add at least one image to each before submitting.": "{1}O seu rascunho ainda não tem fotos. Adicione pelo menos uma imagem antes de o enviar.|[2,*]Nenhum dos seus :count rascunhos tem fotos ainda. Adicione pelo menos uma imagem a cada um antes de os enviar.", "This machine has no photos. Add at least one image before submitting it.": "Esta máquina não tem fotos. Adicione pelo menos uma imagem antes de a enviar.", "{1}:count draft was not submitted because it has no photos. Add at least one image and submit it again.|[2,*]:count drafts were not submitted because they have no photos. Add at least one image to each and submit them again.": "{1}:count rascunho não foi enviado porque não tem fotos. Adicione pelo menos uma imagem e envie-o novamente.|[2,*]:count rascunhos não foram enviados porque não têm fotos. Adicione pelo menos uma imagem a cada um e envie-os novamente.", "At least one photo is required": "É necessária pelo menos uma foto", "Upload the replacement photo first, then delete this one.": "Carregue primeiro a foto de substituição e só depois elimine esta.", "You have no drafts to submit.": "Não tem rascunhos para enviar.", "Reset your password": "Redefina sua senha", "Reset password": "Redefinir senha", "Verify your email address": "Verifique seu e-mail", "Verify email address": "Verificar e-mail", "Hello :name,": "Olá :name,", "{1}This password reset link will expire in :count minute.|[2,*]This password reset link will expire in :count minutes.": "{1}Este link para redefinir a senha expira em :count minuto.|[2,*]Este link para redefinir a senha expira em :count minutos.", "If you're having trouble clicking the button, copy and paste the URL below into your web browser:": "Se você tiver dificuldade para clicar no botão, copie e cole a URL abaixo no seu navegador:", "Up to :size": "Até :size", "Browse files": "Procurar arquivos", "Drop here or": "Solte aqui ou", "Drop here to upload": "Solte aqui para enviar", "Cancel upload": "Cancelar envio", "Loading...": "Carregando...", "Knitting machine form": "Formulário de máquina de malharia", "Other machinery form": "Formulário de outras máquinas", "Enter the type of machine and all its technical details in the additional information field.": "Informe o tipo de máquina e todos os seus detalhes técnicos no campo de informações adicionais.", "Working": "Em funcionamento", "Stopped": "Parada" }