{ "Spanish": "Spagnolo", "English": "Inglese", "Italian": "Italiano", "Portuguese": "Portoghese", "French": "Francese", "Chinese": "Cinese", "Preferred language": "Lingua preferita", "This is the default language used for email notifications and other system settings.": "Questa è la lingua predefinita utilizzata per le notifiche via email e altre impostazioni di sistema.", "View only": "Sola lettura", "You cannot return this ticket in its current status.": "Non puoi restituire questo ticket nel suo stato attuale.", "Weaving": "Tessitura", "Knitting": "Maglieria", "Other": "Altro", "Unsold": "Non venduta", "Sale ticket approved": "Ticket di vendita approvato", "Sale ticket #:id was approved and is ready for the next step.": "Il ticket di vendita #:id è stato approvato ed è pronto per il passaggio successivo.", "Purchase ticket approved": "Ticket di acquisto approvato", "Purchase ticket #:id was approved and is ready for the next step.": "Il ticket di acquisto #:id è stato approvato ed è pronto per il passaggio successivo.", "New machine request": "Nuova richiesta di macchina", ":name requested information about a published machine.": ":name ha richiesto informazioni su una macchina pubblicata.", "Unread": "Non letta", "Notifications": "Notifiche", "Notification": "Notifica", "No notifications": "Nessuna notifica", "Mark all as read": "Segna tutte come lette", "Delete all": "Elimina tutte", "Delete all notifications? This action cannot be undone.": "Eliminare tutte le notifiche? Questa azione non può essere annullata.", "Could not delete the notification.": "Impossibile eliminare la notifica.", "Could not delete the notifications.": "Impossibile eliminare le notifiche.", "Could not mark the notification as read.": "Impossibile segnare la notifica come letta.", "Could not mark notifications as read.": "Impossibile segnare le notifiche come lette.", "In verification": "In verifica", "Returned for correction": "Restituita per correzione", "In progress": "In corso", "Purchased": "Acquistata", "Ticket returned for correction": "Ticket restituito per correzione", "Your sale ticket #:id was returned. Please review and correct the requested information.": "Il tuo ticket di vendita #:id è stato restituito. Controlla e correggi le informazioni richieste.", "Your purchase ticket #:id was returned. Please review and correct the requested information.": "Il tuo ticket di acquisto #:id è stato restituito. Controlla e correggi le informazioni richieste.", "Published": "Pubblicata", "Sold": "Venduta", "(and :count more error)": "(e :count altro errore)", "(and :count more errors)": "(e :count altro errore)|(e :count altri errori)|(e :count altri errori)", "A Timeout Occurred": "Un timeout è avvenuto", "Accept": "Accettare", "Accepted": "Accettato", "Action": "Azione", "Actions": "Azioni", "Add": "Aggiungi", "Add :name": "Aggiungi :name", "Admin": "Amministratore", "Agree": "Essere d'accordo", "All rights reserved.": "Tutti i diritti riservati", "Already Reported": "Già riportato", "Archive": "Archivio", "Assign": "Assegnare", "Associate": "Socio", "Attach": "Collegare", "Bad Gateway": "Gateway cattivo", "Bad Request": "Cattiva richiesta", "Bandwidth Limit Exceeded": "Limita di banda superato", "Browse": "Navigare", "Cancel": "Annulla", "Choose": "Seleziona", "Choose :name": "Scegli :name", "Choose File": "Scegli un file", "Choose Image": "Scegli Immagine", "Click to copy": "Fare clic per copiare", "Client Closed Request": "Richiesta chiusa del cliente", "Close": "Chiudi", "Collapse": "Crollo", "Collapse All": "Comprimi tutto", "Comment": "Commento", "Confirm": "Conferma", "Conflict": "Conflitto", "Connect": "Collegare", "Connection Closed Without Response": "Connessione chiusa senza risposta", "Connection Timed Out": "Tempo scaduto per la connessione", "Continue": "Continua", "Create": "Crea", "Create :name": "Crea :name", "Created": "Creato", "Delete": "Elimina", "Delete :name": "Cancella :name", "Detach": "Scollega", "Details": "Dettagli", "Disable": "Disabilita", "Discard": "Scartare", "Done": "Fatto", "Down": "Giù", "Duplicate": "Duplicare", "Duplicate :name": "Duplicato: nome", "Edit": "Modifica", "Edit :name": "Modifica :name", "Enable": "Abilita", "errors": "errori", "Expand": "Espandere", "Expand All": "Espandi tutto", "Expectation Failed": "Aspettativa fallita", "Explanation": "Spiegazione", "Export": "Esportare", "Export :name": "Export :name", "Failed Dependency": "Dipendenza fallita", "File": "File", "Files": "File", "Forbidden": "Vietato", "Found": "Trovato", "Gateway Timeout": "Tempo scaduto per il gateway", "Go Home": "Vai alla Home", "Go to page :page": "Vai alla pagina :page", "Gone": "Andata", "Hello!": "Ciao!", "Hide": "Nascondere", "Hide :name": "Nascondi :name", "Home": "Home", "HTTP Version Not Supported": "Versione HTTP non supportata", "I'm a teapot": "Sono una teiera", "If you did not create an account, no further action is required.": "Se non hai creato un account, non è richiesta alcuna azione.", "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se non hai richiesto un reset della password, non è richiesta alcuna azione.", "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Se non riesci a cliccare sul pulsante \":actionText\", copia e incolla l'URL seguente\nnel tuo browser:", "IM Used": "IM utilizzati", "Image": "Immagine", "Impersonate": "Impersona", "Impersonation": "Rappresentazione", "Import": "Importare", "Import :name": "Importa :name", "Insufficient Storage": "Spazio insufficiente", "Internal Server Error": "Errore interno al server", "Introduction": "introduzione", "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON non valido è stato restituito dalla route.", "Invalid SSL Certificate": "Certificato SSL invalido", "length": "length", "Length Required": "Lunghezza necessaria", "Like": "Come", "Load": "Carico", "Localize": "Localizzare", "Location": "Posizione", "Locked": "Bloccata", "Log In": "Accedi", "Log Out": "Esci", "Login": "Accedi", "Logout": "Esci", "Loop Detected": "Loop identificato", "Maintenance Mode": "In manutenzione", "Method Not Allowed": "Metodo non consentito", "Misdirected Request": "Richiesta mal indirizzata", "Moved Permanently": "Trasferito permanentemente", "Multi-Status": "Stati multipli", "Multiple Choices": "Scelte multiple", "Network Authentication Required": "Autenticazione di rete necessaria", "Network Connect Timeout Error": "Errore di timeout della connessione di rete", "Network Read Timeout Error": "Errore timeout lettura rete", "New": "Crea", "New :name": "Nuovo :name", "No": "No", "No Content": "Nessun contenuto", "Non-Authoritative Information": "Informazione non autorevole", "Not Acceptable": "Non accettabile", "Not Extended": "Non esteso", "Not Found": "Non trovato", "Not Implemented": "Non implementato", "Not Modified": "Non modificata", "of": "di", "OK": "OK", "Open": "Aprire", "Open in a current window": "Apri in una finestra corrente", "Open in a new window": "Apri in una nuova finestra", "Open in a parent frame": "Apri in un frame principale", "Open in the topmost frame": "Apri nel riquadro più in alto", "Open on the website": "Apri sul sito", "Origin Is Unreachable": "Origine non raggiungibile", "Page Expired": "Pagina scaduta", "Pagination Navigation": "Navigazione della Paginazione", "Partial Content": "Contenuto parziale", "Payload Too Large": "Payload troppo grande", "Payment Required": "Pagamento richiesto", "Permanent Redirect": "Re-indirizzamento permanente", "Please click the button below to verify your email address.": "Clicca sul pulsante qui sotto per verificare il tuo indirizzo email.", "Precondition Failed": "Precondizione fallita", "Precondition Required": "Precondizione necessaria", "Preview": "Anteprima", "Price": "Prezzo", "Processing": "In processo", "Proxy Authentication Required": "Autenticazione al proxy richiesta", "Railgun Error": "Errore del cannone a rotaia", "Range Not Satisfiable": "intervallo non soddisfacibile", "Record": "Documentazione", "Regards": "Distinti saluti", "Register": "Registrati", "Request Header Fields Too Large": "Campi header della richiesta troppo grandi", "Request Timeout": "Tempo scaduto per la richiesta", "Reset Content": "Resetta il contenuto", "Reset Password": "Resetta la password", "Reset Password Notification": "Notifica di reset della password", "Restore": "Ripristina", "Restore :name": "Ripristina :name", "results": "risultati", "Retry With": "Riprova con", "Save": "Salva", "Save & Close": "Salva e chiudi", "Save & Return": "Salva e ritorna", "Save :name": "Risparmia :name", "Search": "Cerca", "Search :name": "Cerca :name", "See Other": "Guarda altro", "Select": "Seleziona", "Select All": "Seleziona tutto", "Send": "Inviare", "Server Error": "Errore server", "Service Unavailable": "Servizio non disponibile", "Session Has Expired": "Sessione scaduta", "Settings": "Impostazioni", "Show": "Spettacolo", "Show :name": "Mostra :name", "Show All": "Mostra tutto", "Showing": "Mostra", "Sign In": "Registrazione", "Solve": "Risolvere", "SSL Handshake Failed": "Handshake SSL fallita", "Start": "Inizio", "Stop": "Fermare", "Submit": "Invia", "Subscribe": "Abbonati", "Switch": "Interruttore", "Switch To Role": "Passa al ruolo", "Switching Protocols": "Scambiando protocolli", "Tag": "Etichetta", "Tags": "Tag", "Temporary Redirect": "Re-indirizzamento temporaneo", "The given data was invalid.": "I dati forniti non sono validi.", "The response is not a streamed response.": "La risposta non è una risposta in streaming.", "The response is not a view.": "La risposta non è una visione.", "This action is unauthorized.": "Questa azione non è autorizzata.", "This password reset link will expire in :count minutes.": "Questo link di reset della password scadrà tra :count minuti.", "to": "a", "Toggle navigation": "Cambia navigazione", "Too Early": "Troppo presto", "Too Many Requests": "Troppe richieste", "Translate": "Tradurre", "Translate It": "Traducilo", "Unauthorized": "Non autorizzato", "Unavailable For Legal Reasons": "Non disponibile per motivi legali", "Unknown Error": "Errore sconosciuto", "Unpack": "Disimballare", "Unprocessable Entity": "Entità improcessabile", "Unsubscribe": "Annulla l'iscrizione", "Unsupported Media Type": "Media Type non supportato", "Up": "Su", "Update": "Aggiorna", "Update :name": "Aggiornamento :name", "Upgrade Required": "Aggiornamento richiesto", "URI Too Long": "URI troppo lungo", "Use Proxy": "Usa un proxy", "User": "Utente", "Variant Also Negotiates": "Variante anche negozia", "Verify Email Address": "Verifica indirizzo email", "View": "Visualizza", "View :name": "Visualizza :name", "Web Server is Down": "Web server spento", "Whoops!": "Ops!", "Yes": "Sì", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Hai ricevuto questa email perché abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password del tuo account.", "Already registered?": "Già registrato?", "More...": "Di più...", "Our Exclusive Products - ITG Group": "I Nostri Prodotti Esclusivi - ITG Group", "Second-hand machinery": "Macchinari usati", "Buy, Sell & Trade Machinery": "Compra, vendi e scambia macchinari", "Connect with a global network of textile manufacturers and upgrade your machinery with confidence.": "Connettiti con una rete globale di produttori tessili e aggiorna i tuoi macchinari con fiducia.", "Are you looking for specific machinery?": "Stai cercando macchinari specifici?", "Tell us what you need and we will find the best option for your production line.": "Dicci di cosa hai bisogno e troveremo la migliore opzione per la tua linea di produzione.", "Post a Purchase Request": "Invia una richiesta di acquisto", "Do you want to sell your used equipment?": "Vuoi vendere la tua attrezzatura usata?", "Reach thousands of potential buyers in the textile industry globally.": "Raggiungi migliaia di potenziali acquirenti nell'industria tessile a livello globale.", "List your Machine for Sale": "Elenca il tuo macchinario per la vendita", "New Arrival": "Nuovo arrivo", "Brand": "Marca", "Model": "Modello", "Year": "Anno", "Technology": "Tecnologia", "View Complete Details": "Visualizza i dettagli completi", "N/A": "N/D", "Experience backing every piece of equipment": "Esperienza a supporto di ogni macchinario", "With years of experience in the textile industry and a solid track record in industrial solutions, at ITG Group we understand that efficiency and profitability are key for our clients. Through our specialized department, ITG Machinery, we comprehensively manage the selection and commercialization of second-hand machinery, ensuring that every piece of equipment meets specific criteria of quality, operation, and reliability. Our technical and commercial team carefully evaluates each option to offer competitive and secure solutions, backed by our international experience and market knowledge. In this way, we provide our clients with efficient alternatives that optimize their investment without compromising productivity or performance.": "Con anni di esperienza nel settore tessile e una solida esperienza nelle soluzioni industriali, in ITG Group comprendiamo che l'efficienza e la redditività sono fondamentali per i nostri clienti. Attraverso il nostro dipartimento specializzato, ITG Machinery, gestiamo in modo completo la selezione e la commercializzazione di macchinari usati, assicurando che ogni attrezzatura soddisfi specifici criteri di qualità, funzionamento e affidabilità. Il nostro team tecnico e commerciale valuta attentamente cada opzione per offrire soluzioni competitive e sicure, supportate dalla nostra esperienza internazionale e dalla conoscenza del mercato. In questo modo, forniamo ai nostri clienti alternative efficienti che ottimizzano il loro investimento senza compromettere la produttività o le prestazioni.", "Check out our offer": "Scopri la nostra offerta", "of second-hand machinery": "di macchinari usati", "Discover high-quality used machinery from top global brands, thoroughly inspected and ready for your production line.": "Scopri macchinari usati di alta qualità dei migliori marchi globali, accuratamente ispezionati e pronti per la tua linea di produzione.", "Search Brand or Model": "Cerca marca o modello", "Try searching \"Picanol\", \"Itema\", \"Knitting\"...": "Prova a cercare \"Picanol\", \"Itema\", \"Maglieria\"...", "Manufacturer": "Produttore", "All Brands": "Tutti i marchi", "All Types": "Tutti i tipi", "Clear": "Resetta", "Pre-Owned": "Usato", "Industrial Solutions": "Soluzioni Industriali", "Gallery": "Galleria", "Technical Specifications": "Specifiche Tecniche", "Video Demonstration": "Dimostrazione Video", "Success": "Successo", "Error": "Errore", "Warning": "Avviso", "Info": "Info", "This ticket is locked by its current status (:status) and cannot be edited right now.": "Questo ticket è bloccato dal suo stato attuale (:status) e al momento non può essere modificato.", "IN PROGRESS": "IN CORSO", "ON HOLD": "IN ATTESA", "RETURNED": "RESTITUITO", "APPROVED": "APPROVATO", "DRAFT": "BOZZA", "ARCHIVED": "ARCHIVIATO", "REJECTED": "RIFIUTATO", "IN CREATION": "IN CREAZIONE", "FINALIZED": "FINALIZZATO", "AVAILABLE": "DISPONIBILE", "WAITING FOR END OF SALE PRICE": "IN ATTESA DEL PREZZO DI VENDITA FINALE", "PROPOSAL SENT TO CLIENT": "PROPOSTA INVIATA AL CLIENTE", "UNAVAILABLE": "NON DISPONIBILE", "UNDER NEGOTIATION": "IN TRATTATIVA", "SOLD": "VENDUTO", "Machine Type Selection": "Selezione del tipo di macchina", "Select the type of machine — click one of the cards below.": "Seleziona il tipo di macchina — clicca su una delle schede qui sotto.", "Selected": "Selezionato", "Click to select": "Clicca per selezionare", "My profile": "Il mio profilo", "Sale form": "Modulo di vendita", "Purchase form": "Modulo di acquisto", "Create sale tickets": "Crea ticket di vendita", "Create purchase tickets": "Crea ticket di acquisto", "Dashboard": "Dashboard", "Users": "Utenti", "My sales tickets": "I miei ticket di vendita", "Sales ticket": "Ticket di vendita", "Sales ticket kanban": "Kanban ticket di vendita", "Sales ticket list": "Elenco ticket di vendita", "Sales ticket archived": "Ticket di vendita archiviati", "Sale used machine": "Vendita macchina usata", "My purchase tickets": "I miei ticket di acquisto", "Purchase ticket": "Ticket di acquisto", "Purchase ticket kanban": "Kanban ticket di acquisto", "Purchase ticket list": "Elenco ticket di acquisto", "Purchase ticket archived": "Ticket di acquisto archiviati", "Welcome back": "Bentornato", "Here is what is happening today.": "Ecco cosa sta succedendo oggi.", "Total tickets": "Totale ticket", "Global overview": "Panoramica globale", "Sales tickets": "Ticket di vendita", "Active sales": "Vendite attive", "Purchase tickets": "Ticket di acquisto", "Active purchases": "Acquisti attivi", "Sales tickets progress": "Avanzamento ticket di vendita", "Purchase tickets progress": "Avanzamento ticket di acquisto", "Machines for sale published": "Macchine in vendita pubblicate", "Global inventory of used machines currently listed.": "Inventario globale delle macchine usate attualmente in elenco.", "Welcome": "Benvenuto", "We're glad to see you again. From here you can easily access all sections of the system.": "Siamo lieti di rivederti. Da qui puoi accedere facilmente a tutte le sezioni del sistema.", "Edit profile": "Modifica profilo", "Admin dashboard": "Dashboard amministratore", "Welcome dashboard": "Dashboard di benvenuto", "Welcome to the dashboard page": "Benvenuto nella pagina della dashboard", "User details": "Dettagli utente", "Full name": "Nome completo", "Email": "Email", "Role": "Ruolo", "Account settings": "Impostazioni account", "Profile updated successfully": "Profilo aggiornato con successo", "Your profile information has been updated successfully.": "Le informazioni del tuo profilo sono state aggiornate con successo.", "Profile information": "Informazioni del profilo", "Update your account's profile information and email address.": "Aggiorna le informazioni del profilo e l'indirizzo email del tuo account.", "Email address": "Indirizzo email", "Phone number": "Numero di telefono", "Company position": "Posizione in azienda", "Company information": "Informazioni aziendali", "Company name": "Nome dell'azienda", "Country": "Paese", "City": "Città", "Your email address is unverified.": "Il tuo indirizzo email non è verificato.", "Click here to re-send the verification email.": "Clicca qui per inviare nuovamente l'email di verifica.", "A new verification link has been sent to your email address.": "Un nuovo link di verifica è stato inviato al tuo indirizzo email.", "Save changes": "Salva modifiche", "The password must contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one number, without spaces.": "La password deve contenere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola e un numero, senza spazi.", "The password cannot contain spaces.": "La password non può contenere spazi.", "Password updated successfully": "Password aggiornata con successo", "Your password has been changed successfully.": "La tua password è stata modificata con successo.", "Change password": "Cambia password", "Password requirements": "Requisiti della password", "Minimum 8 and maximum 18 characters without spaces": "Minimo 8 e massimo 18 caratteri senza spazi", "At least one uppercase letter (A-Z)": "Almeno una lettera maiuscola (A-Z)", "At least one lowercase letter (a-z)": "Almeno una lettera minuscola (a-z)", "At least one number (0-9)": "Almeno un numero (0-9)", "Current password": "Password attuale", "New password": "Nuova password", "Confirm new password": "Conferma nuova password", "Update password": "Aggiorna password", "User management": "Gestione utenti", "Manage users in the system": "Gestisci gli utenti del sistema", "User detail": "Dettaglio utente", "User profile": "Profilo utente", "View and edit your profile information": "Visualizza e modifica le informazioni del tuo profilo", "View details of the user": "Visualizza i dettagli dell'utente", "Users table": "Tabella utenti", "Back": "Indietro", "Status": "Stato", "Active": "Attivo", "Inactive": "Inattivo", "Name": "Nome", "Created at": "Creato il", "Last updated": "Ultimo aggiornamento", "Add new user": "Aggiungi nuovo utente", "Edit user": "Modifica utente", "View user": "Visualizza utente", "User created successfully": "Utente creato con successo", "The user account has been created successfully.": "L'account utente è stato creato con successo.", "User creation failed": "Creazione utente non riuscita", "An error occurred while creating the user. Please try again later.": "Si è verificato un errore durante la creazione dell'utente. Riprova più tardi.", "Register new user": "Registra nuovo utente", "Create a new account with specific roles and permissions.": "Crea un nuovo account con ruoli e permessi specifici.", "Account information": "Informazioni account", "User type": "Tipo di utente", "Select user type": "Seleziona il tipo di utente", "Customer": "Cliente", "Commercial": "Commerciale", "Marketing": "Marketing", "Validator": "Validatore", "Enter full name": "Inserisci il nome completo", "Enter email address": "Inserisci l'indirizzo email", "Phone": "Telefono", "Enter phone number": "Inserisci il numero di telefono", "Position": "Posizione", "Enter position": "Inserisci la posizione", "Enter company name": "Inserisci il nome dell'azienda", "Enter country": "Inserisci il paese", "Enter city": "Inserisci la città", "Security": "Sicurezza", "Password": "Password", "Enter password": "Inserisci la password", "Confirm password": "Conferma la password", "8-18 characters": "8-18 caratteri", "Uppercase & lowercase": "Maiuscole e minuscole", "At least one number": "Almeno un numero", "Special character": "Carattere speciale", "Register user": "Registra utente", "Saving...": "Salvataggio...", "User updated successfully": "Utente aggiornato con successo", "The user account has been updated successfully.": "L'account utente è stato aggiornato con successo.", "User update failed": "Aggiornamento utente non riuscito", "An error occurred while updating the user. Please try again later.": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'utente. Riprova più tardi.", "Edit user account": "Modifica account utente", "Update user information and password settings.": "Aggiorna le informazioni dell'utente e le impostazioni della password.", "General information": "Informazioni generali", "Leave blank to keep the current password.": "Lascia vuoto per mantenere la password attuale.", "Enter new password": "Inserisci la nuova password", "List of purchase tickets that are currently active.": "Elenco dei ticket di acquisto attualmente attivi.", "Purchase ticket edit": "Modifica ticket di acquisto", "Edit purchase ticket": "Modifica ticket di acquisto", "Edit the details of the purchase ticket.": "Modifica i dettagli del ticket di acquisto.", "Purchase ticket details": "Dettagli del ticket di acquisto", "Ticket details": "Dettagli del ticket", "View details of purchase tickets.": "Visualizza i dettagli dei ticket di acquisto.", "Ticket status updated successfully": "Stato del ticket aggiornato con successo", "Error updating stage!": "Errore durante l'aggiornamento della fase!", "Error updating status!": "Errore durante l'aggiornamento dello stato!", "Ticket channels updated successfully": "Canali del ticket aggiornati con successo", "Error updating channels!": "Errore durante l'aggiornamento dei canali!", "Archived tickets": "Ticket archiviati", "List of tickets that have been archived and are no longer active.": "Elenco dei ticket che sono stati archiviati e non sono più attivi.", "Ticket #:id was archived successfully.": "Il ticket #:id è stato archiviato con successo.", "Ticket #:id cannot be archived or you don't have permissions.": "Il ticket #:id non può essere archiviato oppure non hai i permessi.", "My tickets": "I miei ticket", "List of tickets that I have created or own.": "Elenco dei ticket che ho creato o che possiedo.", "Create ticket": "Crea ticket", "Create a new purchase ticket.": "Crea un nuovo ticket di acquisto.", "This ticket cannot be edited.": "Questo ticket non può essere modificato.", "Edit the details of the sales ticket.": "Modifica i dettagli del ticket di vendita.", "My purchase requests": "Le mie richieste di acquisto", "Edit request": "Modifica richiesta", "Ticket marked as corrected successfully.": "Ticket contrassegnato come corretto con successo.", "An error occurred while updating the observation status.": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello stato dell'osservazione.", "Edit draft ticket": "Modifica ticket bozza", "Edit the details of your draft ticket before submission.": "Modifica i dettagli del tuo ticket bozza prima dell'invio.", "Machines submitted successfully!": "Macchine inviate con successo!", "An unexpected error occurred. Please try again later.": "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi.", "Machine submitted successfully!": "Macchina inviata con successo!", "Ticket deleted successfully.": "Ticket eliminato con successo.", "Manage and track the status of purchase tickets using a visual Kanban board.": "Gestisci e monitora lo stato dei ticket di acquisto tramite una bacheca Kanban visiva.", "Id": "Id", "Stage": "Fase", "Machine name": "Nome della macchina", "User name": "Nome dell'utente", "User email": "Email dell'utente", "Ticket ID": "ID del ticket", "Bought at": "Acquistato il", "Not purchased": "Non acquistato", "Show details": "Mostra dettagli", "Edit ticket": "Modifica ticket", "Archive ticket": "Archivia ticket", "View ticket": "Visualizza ticket", "Are you sure?": "Sei sicuro?", "This action will archive the ticket.": "Questa azione archivierà il ticket.", "Yes, archive": "Sì, archivia", "Ticket archived": "Ticket archiviato", "Do you want to change the ticket stage?": "Vuoi cambiare la fase del ticket?", "Yes, change": "Sì, cambia", "Status updated successfully!": "Stato aggiornato con successo!", "Observation added successfully.": "Osservazione aggiunta con successo.", "An error occurred while saving the observation.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'osservazione.", "You do not have permission to submit tickets for review.": "Non hai il permesso di inviare ticket per la revisione.", "Ticket not found.": "Ticket non trovato.", "You do not have permission to edit this purchase ticket.": "Non hai il permesso di modificare questo ticket di acquisto.", "Invalid draft ticket.": "Ticket bozza non valido.", "You are not allowed to confirm this ticket.": "Non sei autorizzato a confermare questo ticket.", "You are not allowed to reject this ticket.": "Non sei autorizzato a rifiutare questo ticket.", "You are not allowed to archive this ticket.": "Non sei autorizzato ad archiviare questo ticket.", "Ticket #:id": "Ticket n. :id", "Update the machine request, manage its status and collaborate with the team.": "Aggiorna la richiesta della macchina, gestisci il suo stato e collabora con il team.", "Ticket setup": "Configurazione del ticket", "Control panel": "Pannello di controllo", "Workflow": "Flusso di lavoro", "Ticket status": "Stato del ticket", "Manage the lifecycle and administrative status of this purchase record.": "Gestisci il ciclo di vita e lo stato amministrativo di questo record di acquisto.", "Changing status will be recorded in history.": "La modifica dello stato verrà registrata nella cronologia.", "Update current status": "Aggiorna lo stato attuale", "Update status?": "Aggiornare lo stato?", "Are you sure you want to update the status of this ticket?": "Sei sicuro di voler aggiornare lo stato di questo ticket?", "Yes, update": "Sì, aggiorna", "Social channels": "Canali social", "Select the channels where this machine is being actively searched.": "Seleziona i canali in cui questa macchina viene attivamente cercata.", "Update channels?": "Aggiornare i canali?", "Are you sure you want to update the search channels?": "Sei sicuro di voler aggiornare i canali di ricerca?", "Update channels": "Aggiorna canali", "Return with comments": "Restituisci con commenti", "Send back to customer": "Rimanda al cliente", "Activity timeline": "Cronologia delle attività", "Status & stage changes": "Modifiche di stato e fase", "Team hub": "Hub del team", "Internal team notes": "Note interne del team", "System actions": "Azioni di sistema", "Critical operations. Use with caution.": "Operazioni critiche. Usare con cautela.", "Are you sure you want to archive this ticket?": "Sei sicuro di voler archiviare questo ticket?", "This ticket will disappear from the ticket list, but you can restore it later if needed.": "Questo ticket scomparirà dall'elenco dei ticket, ma potrai ripristinarlo in seguito se necessario.", "Send back to customer for corrections. Visible to the client.": "Rimanda al cliente per correzioni. Visibile al cliente.", "No user assigned": "Nessun utente assegnato", "Approved at": "Approvato il", "Not approved": "Non approvato", "Machine information": "Informazioni sulla macchina", "Active drafts": "Bozze attive", "Draft list empty.": "Elenco delle bozze vuoto.", "Ready to register your next used machinery or loom draft?": "Pronto a registrare la bozza del tuo prossimo macchinario usato o telaio?", "Untitled machine": "Macchina senza titolo", "Draft": "Bozza", "Empty drafts": "Bozze vuote", "Edit draft": "Modifica bozza", "Delete draft": "Elimina bozza", "This will permanently delete the ticket. This action cannot be undone.": "Questo eliminerà definitivamente il ticket. Questa azione non può essere annullata.", "Yes, delete it": "Sì, elimina", "Submit all draft tickets?": "Inviare tutti i ticket bozza?", "Are you sure you want to submit all draft tickets for review?": "Sei sicuro di voler inviare tutti i ticket bozza per la revisione?", "Yes, submit": "Sì, invia", "Submit all draft tickets": "Invia tutti i ticket bozza", "Update ticket information": "Aggiorna le informazioni del ticket", "Modify the machine's technical specifications, pricing, and availability details.": "Modifica le specifiche tecniche, il prezzo e i dettagli di disponibilità della macchina.", "Ensure all changes are saved to keep the equipment record up to date.": "Assicurati di salvare tutte le modifiche per mantenere aggiornato il record dell'attrezzatura.", "Send corrected information?": "Inviare le informazioni corrette?", "Are you sure you want to send the corrected information? This action will notify the team.": "Sei sicuro di voler inviare le informazioni corrette? Questa azione notificherà il team.", "Yes, send": "Sì, invia", "Return corrected ticket": "Restituisci ticket corretto", "Administrative observations": "Osservazioni amministrative", "Please review the feedback left by the administration. Follow these instructions to provide the necessary information.": "Si prega di rivedere il feedback lasciato dall'amministrazione. Segui queste istruzioni per fornire le informazioni necessarie.", "Back to create ticket": "Torna a creare ticket", "Continue your request": "Continua la tua richiesta", "Draft mode": "Modalità bozza", "Review the information already entered and complete the missing details. This draft is not visible to ITG Machinery until you submit it.": "Rivedi le informazioni già inserite e completa i dettagli mancanti. Questa bozza non è visibile a ITG Machinery finché non la invii.", "Submit this machine?": "Inviare questa macchina?", "Are you sure you want to submit this ticket for review? Make sure all changes are saved first.": "Sei sicuro di voler inviare questo ticket per la revisione? Assicurati prima di aver salvato tutte le modifiche.", "Submit machine": "Invia macchina", "Draft setup": "Configurazione bozza", "Add new observation": "Aggiungi nuova osservazione", "Add observation": "Aggiungi osservazione", "No comments recorded yet": "Nessun commento registrato finora", "Be the first to leave a team note on this ticket.": "Sii il primo a lasciare una nota di team su questo ticket.", "Add team comment": "Aggiungi commento del team", "Write your comment here...": "Scrivi qui il tuo commento...", "Add comment": "Aggiungi commento", "Sending...": "Invio in corso...", "Comment saved successfully": "Commento salvato con successo", "An error occurred while saving the comment. Please try again.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del commento. Riprova.", "Mark as answered?": "Contrassegnare come risposta?", "This will confirm that the procurement observation has been resolved.": "Questo confermerà che l'osservazione di acquisto è stata risolta.", "Mark as answered": "Contrassegna come risposta", "Answered": "Risposta", "No purchase observations found": "Nessuna osservazione di acquisto trovata", "Unauthorized to create purchase team comment.": "Non autorizzato a creare un commento del team di acquisto.", "Unauthorized to view purchase ticket kanban.": "Non autorizzato a visualizzare il kanban dei ticket di acquisto.", "Unauthorized to edit user.": "Non autorizzato a modificare l'utente.", "Unauthorized to create sale team comment.": "Non autorizzato a creare un commento del team di vendita.", "Unauthorized to view sales ticket kanban.": "Non autorizzato a visualizzare il kanban dei ticket di vendita.", "Please review the form": "Si prega di rivedere il modulo", "Machine type selection": "Selezione del tipo di macchina", "Select the type of machine you are looking for.": "Seleziona il tipo di macchina che stai cercando.", "Weaving machine": "Macchina per tessitura", "Other machines": "Altre macchine", "Basic machine specifications": "Specifiche di base della macchina", "Enter brand": "Inserisci la marca", "Enter model": "Inserisci il modello", "Width": "Larghezza", "Enter width": "Inserisci la larghezza", "Movement type": "Tipo di movimento", "Select movement type": "Seleziona il tipo di movimento", "Dobby": "Ratiera", "Crank": "Manovella", "Cams": "Camme", "Jacquard": "Jacquard", "E-sheet": "E-sheet", "Quantity": "Quantità", "Enter quantity": "Inserisci la quantità", "Number of levers": "Numero di leve", "Enter number of levers": "Inserisci il numero di leve", "Additional information & requirements": "Informazioni e requisiti aggiuntivi", "Enter additional information about your requirements, preferred machine condition, accessories needed, etc.": "Inserisci informazioni aggiuntive sui tuoi requisiti, la condizione della macchina preferita, gli accessori necessari, ecc.", "Save and add another machine": "Salva e aggiungi un'altra macchina", "Send all loaded machines": "Invia tutte le macchine caricate", "Machine request details": "Dettagli della richiesta di macchina", "Delete ticket": "Elimina ticket", "No type": "Nessun tipo", "No model": "Nessun modello", "Reject": "Rifiuta", "No tickets in this stage.": "Nessun ticket in questa fase.", "Machine added to draft successfully. Please add the next machine.": "Macchina aggiunta alla bozza con successo. Aggiungi la prossima macchina.", "Purchase request submitted successfully!": "Richiesta di acquisto inviata con successo!", "Fill out the purchase ticket form": "Compila il modulo del ticket di acquisto", "Reject this ticket?": "Rifiutare questo ticket?", "This will reject the ticket and the action is irreversible.": "Questo rifiuterà il ticket e l'azione è irreversibile.", "Yes, reject it": "Sì, rifiuta", "Confirm this ticket?": "Confermare questo ticket?", "After accepting, the machine will be created automatically.": "Dopo l'accettazione, la macchina verrà creata automaticamente.", "Yes, confirm it": "Sì, conferma", "Archive this ticket?": "Archiviare questo ticket?", "This will archive the ticket, it won't be permanently deleted.": "Questo archivierà il ticket, non verrà eliminato definitivamente.", "Yes, archive it": "Sì, archivia", "You are not allowed to move this ticket to this stage.": "Non sei autorizzato a spostare questo ticket in questa fase.", "Updated ticket": "Ticket aggiornato", "Ticket #:id was moved successfully.": "Il ticket #:id è stato spostato con successo.", "Invalid action": "Azione non valida", "Tickets in the \"Analyze Info received\" stage cannot be moved manually. Please use the \"Reject Ticket\" option if needed.": "I ticket nella fase \"Analizza info ricevute\" non possono essere spostati manualmente. Usa l'opzione \"Rifiuta ticket\" se necessario.", "Invalid stage change": "Cambio di fase non valido", "You cannot move the ticket to the ':stage' stage from its current stage.": "Non puoi spostare il ticket alla fase ':stage' dalla sua fase attuale.", "Ticket rejected": "Ticket rifiutato", "Ticket #:id was rejected successfully.": "Il ticket #:id è stato rifiutato con successo.", "Ticket confirmed": "Ticket confermato", "Ticket #:id was confirmed successfully.": "Il ticket #:id è stato confermato con successo.", "You are not allowed to update this ticket.": "Non sei autorizzato ad aggiornare questo ticket.", "Purchase ticket information updated successfully": "Informazioni del ticket di acquisto aggiornate con successo", "List of sales tickets that are currently active.": "Elenco dei ticket di vendita attualmente attivi.", "Create a new ticket for sale.": "Crea un nuovo ticket di vendita.", "Edit sale ticket": "Modifica ticket di vendita", "My sale requests": "Le mie richieste di vendita", "Edit the details of your draft ticket before submitting it for review.": "Modifica i dettagli del tuo ticket bozza prima di inviarlo per la revisione.", "Manage your sales tickets using the Kanban view for better organization and tracking.": "Gestisci i tuoi ticket di vendita con la vista Kanban per una migliore organizzazione e monitoraggio.", "Owner name": "Nome del proprietario", "You do not have permission to create a sales ticket.": "Non hai il permesso di creare un ticket di vendita.", "You do not have permission to edit this sales ticket.": "Non hai il permesso di modificare questo ticket di vendita.", "The stage :stage is not allowed for update.": "La fase :stage non è consentita per l'aggiornamento.", "Multimedia assets": "Risorse multimediali", "Review and manage your high-quality media content for this machine listing.": "Rivedi e gestisci i tuoi contenuti multimediali di alta qualità per questo annuncio di macchina.", "New observation": "Nuova osservazione", "This will notify the team that the observation has been addressed.": "Questo notificherà al team che l'osservazione è stata gestita.", "No observations found": "Nessuna osservazione trovata", "View machine ticket": "Visualizza ticket della macchina", "Request table": "Tabella delle richieste", "This ticket cannot be moved to the selected stage due to its approval status.": "Questo ticket non può essere spostato alla fase selezionata a causa del suo stato di approvazione.", "Used machine created": "Macchina usata creata", "Used machine for Ticket #:id was created successfully.": "La macchina usata del ticket #:id è stata creata con successo.", "Ticket photo": "Foto del ticket", "No photos uploaded yet.": "Nessuna foto caricata finora.", "Your browser does not support the video element.": "Il tuo browser non supporta l'elemento video.", "No video uploaded yet.": "Nessun video caricato finora.", "Delete photo?": "Eliminare la foto?", "This will permanently delete the photo. This action cannot be undone.": "Questo eliminerà definitivamente la foto. Questa azione non può essere annullata.", "Yes, delete": "Sì, elimina", "Media deleted successfully.": "File multimediale eliminato con successo.", "Could not delete the photo.": "Impossibile eliminare la foto.", "Delete this video?": "Eliminare questo video?", "This will permanently delete the video. This action cannot be undone.": "Questo eliminerà definitivamente il video. Questa azione non può essere annullata.", "Could not delete the video.": "Impossibile eliminare il video.", "Used machines for sale": "Macchine usate in vendita", "Explore our collection of used machines available for sale. Find the perfect machinery to suit your needs.": "Esplora la nostra collezione di macchine usate disponibili per la vendita. Trova la macchina perfetta per le tue esigenze.", "Used machines": "Macchine usate", "Used machine details": "Dettagli della macchina usata", "View the details of the used machine.": "Visualizza i dettagli della macchina usata.", "Detail: :name": "Dettaglio: :name", "Edit used machine for sale - :name": "Modifica macchina usata in vendita - :name", "Edit sales ticket #:id": "Modifica ticket di vendita #:id", "Edit details of the used machine :name available for sale.": "Modifica i dettagli della macchina usata :name disponibile per la vendita.", "Edit the details of the sales ticket, machine information and workflow.": "Modifica i dettagli del ticket di vendita, le informazioni della macchina e il flusso di lavoro.", "Used Machines for Sale - Find Quality Pre-Owned Equipment": "Macchine usate in vendita - Trova attrezzature usate di qualità", "Browse our extensive selection of used machines for sale. Discover high-quality pre-owned equipment at competitive prices. Perfect for businesses looking to save on costs without compromising on performance.": "Sfoglia la nostra ampia selezione di macchine usate in vendita. Scopri attrezzature usate di alta qualità a prezzi competitivi. Perfetto per le aziende che desiderano risparmiare sui costi senza compromettere le prestazioni.", "Explore the details of our used machine: :name. Find specifications, condition, and pricing information to make an informed purchase decision.": "Esplora i dettagli della nostra macchina usata: :name. Trova specifiche, condizioni e informazioni sui prezzi per prendere una decisione di acquisto informata.", "Used machine requests": "Richieste di macchina usata", "List of used machine requests": "Elenco delle richieste di macchina usata", "Used machine request details": "Dettagli della richiesta di macchina usata", "Details of the used machine request": "Dettagli della richiesta di macchina usata", "Add new machine": "Aggiungi nuova macchina", "Type of machine": "Tipo di macchina", "Sale status": "Stato di vendita", "Added by": "Aggiunto da", "Sale stage": "Fase di vendita", "Year of machine": "Anno della macchina", "Sold at": "Venduto il", "View details": "Visualizza dettagli", "View request": "Visualizza richiesta", "Division id": "ID divisione", "Machine setup": "Configurazione della macchina", "Machine specs": "Specifiche della macchina", "Sales tracking": "Monitoraggio delle vendite", "Media & promotional assets": "Media e materiale promozionale", "Machine gallery": "Galleria della macchina", "Manage gallery": "Gestisci galleria", "Promotional flyer": "Volantino promozionale", "Manage flyer": "Gestisci volantino", "Ticket status management": "Gestione dello stato del ticket", "Update current stage status": "Aggiorna lo stato della fase attuale", "Customer requests": "Richieste dei clienti", "Machine details": "Dettagli della macchina", "Additional information": "Informazioni aggiuntive", "Owner": "Proprietario", "Images": "Immagini", "Video": "Video", "Technical specifications": "Specifiche tecniche", "Video demonstration": "Dimostrazione video", "New arrival": "Novità", "View complete details": "Vedi tutti i dettagli", "Pre-owned": "Usato", "Industrial solutions": "Soluzioni industriali", "Post a purchase request": "Pubblica una richiesta di acquisto", "List your machine for sale": "Metti in vendita la tua macchina", "Buy, sell & trade machinery": "Compra, vendi e scambia macchinari", "Multimedia": "Multimedia", "ID": "ID", "Sales user": "Utente vendite", "Edit machine for ticket #:id": "Modifica macchina del ticket n. :id", "Machine image": "Immagine della macchina", "Update transaction details, machine information and customer collaboration.": "Aggiorna i dettagli della transazione, le informazioni sulla macchina e la collaborazione con il cliente.", "Update the machine's technical specifications, pricing, and availability details.": "Aggiorna le specifiche tecniche, il prezzo e la disponibilità della macchina.", "Manage the visual presentation of this machine. High-quality assets increase customer engagement.": "Gestisci la presentazione visiva di questa macchina. Materiali di alta qualità aumentano il coinvolgimento dei clienti.", "Upload, reorder, and set primary images & videos.": "Carica, riordina e imposta le immagini e i video principali.", "Upload and manage the PDF/Image flyer for customers.": "Carica e gestisci il volantino PDF/immagine per i clienti.", "It will be hidden from the main list but can be restored later.": "Verrà nascosto dall'elenco principale ma potrà essere ripristinato in seguito.", "You are about to update the status of this ticket.": "Stai per aggiornare lo stato di questo ticket.", "View the requests table": "Visualizza la tabella delle richieste", "Used machine request": "Richiesta di macchina usata", "Division": "Divisione", "Requested machine": "Macchina richiesta", "Message": "Messaggio", "Next": "Avanti", "Machine images": "Immagini della macchina", "Maximum 5 images, each up to 3 MB.": "Massimo 5 immagini, ciascuna fino a 3 MB.", "Machine video (optional)": "Video della macchina (facoltativo)", "Unknown form type.": "Tipo di modulo sconosciuto.", "General": "Generale", "Specifications": "Specifiche", "Pricing": "Prezzo", "Media": "Media", "Save all": "Salva tutto", "Save specs": "Salva specifiche", "Create new used machine": "Crea nuova macchina usata", "Register a new machine with all technical specifications and pricing.": "Registra una nuova macchina con tutte le specifiche tecniche e il prezzo.", "Create machine": "Crea macchina", "Machine media": "Media della macchina", "Machine photos & video": "Foto e video della macchina", "Upload new content": "Carica nuovo contenuto", "Gallery images": "Immagini della galleria", "Machine video": "Video della macchina", "Save media": "Salva media", "Set a primary image, organize the gallery and upload new content.": "Imposta un'immagine principale, organizza la galleria e carica nuovo contenuto.", "Primary image": "Immagine principale", "Primary": "Principale", "Primary machine image": "Immagine principale della macchina", "Make primary": "Imposta come principale", "Upload or manage the promotional flyer for this machine.": "Carica o gestisci il volantino promozionale di questa macchina.", "Current flyer": "Volantino attuale", "Delete flyer": "Elimina volantino", "Replace flyer": "Sostituisci volantino", "Upload flyer": "Carica volantino", "Recommended: high-quality image (PNG or JPG), up to 3 MB.": "Consigliato: immagine di alta qualità (PNG o JPG), fino a 3 MB.", "Search brand or model": "Cerca marca o modello", "All brands": "Tutte le marche", "All types": "Tutti i tipi", "Available": "Disponibile", "No machines found matching your criteria.": "Nessuna macchina trovata corrispondente ai tuoi criteri.", "Show all machines": "Mostra tutte le macchine", "Machine type": "Tipo di macchina", "Select the type of machine you want to sale": "Seleziona il tipo di macchina che vuoi vendere", "All machine data has been successfully uploaded to the draft. Please add the next machine.": "Tutti i dati della macchina sono stati caricati nella bozza. Aggiungi la macchina successiva.", "No valid draft data was found to continue with the sale": "Nessun dato di bozza valido trovato per continuare con la vendita", "Please complete the machine information first.": "Completa prima le informazioni sulla macchina.", "Upload media files related to the sale ticket.": "Carica i file multimediali relativi al ticket di vendita.", "Machine form": "Modulo della macchina", "Machine form - :type": "Modulo della macchina - :type", "Machine information saved successfully": "Informazioni sulla macchina salvate con successo", "Enter the information of the machine form you want to sale.": "Inserisci le informazioni del modulo della macchina che vuoi vendere.", "Used machine created successfully.": "Macchina usata creata con successo.", "The machine has been registered in the inventory.": "La macchina è stata registrata nell'inventario.", "An error occurred while creating the machine. Please try again.": "Si è verificato un errore durante la creazione della macchina. Riprova.", "This machine can no longer be edited.": "Questa macchina non può più essere modificata.", "Machine updated successfully.": "Macchina aggiornata con successo.", "Main image updated successfully": "Immagine principale aggiornata con successo", "An error occurred while updating the main image.": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'immagine principale.", "This action cannot be undone.": "Questa azione non può essere annullata.", "An error occurred while deleting the media.": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del media.", "Media saved successfully.": "Media salvato con successo.", "An error occurred while processing media: ": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del media: ", "This action will permanently delete the promotional flyer.": "Questa azione eliminerà definitivamente il volantino promozionale.", "Promotional flyer deleted successfully": "Volantino promozionale eliminato con successo", "An error occurred while deleting the flyer.": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del volantino.", "Promotional flyer uploaded successfully": "Volantino promozionale caricato con successo", "An error occurred while uploading the flyer: ": "Si è verificato un errore durante il caricamento del volantino: ", "You do not have permission to create used machinery.": "Non hai il permesso di creare macchinari usati.", "Limit exceeded. You have :existing saved photos and can only upload :available more. (Max :max)": "Limite superato. Hai :existing foto salvate e puoi caricarne solo :available in più. (Max :max)", "RPM": "RPM", "Currency": "Valuta", "Price range": "Fascia di prezzo", "Machine status": "Stato della macchina", "Other status description": "Descrizione dell'altro stato", "Stopped since": "Ferma dal", "Voltage": "Voltaggio", "Frequency": "Frequenza", "Fabric type": "Tipo di tessuto", "Cam model": "Modello camma", "Total number of levers": "Numero totale di leve", "Levers installed/in use": "Leve installate/in uso", "Dobby model": "Modello ratiera", "Jacquard brand": "Marca del jacquard", "Jacquard model": "Modello del jacquard", "Jacquard year": "Anno del jacquard", "Controller brand/model": "Marca/modello del controller", "Total capacity hooks": "Capacità totale di uncini", "Installed hooks": "Uncini installati", "Include harness": "Arcata inclusa", "Number of pavilion": "Numero di padiglione", "Density": "Densità", "Include gantry": "Struttura inclusa", "Gantry type": "Tipo di struttura", "Colors": "Colori", "Weft feeders": "Alimentatori di trama", "Droppers": "Lamelle", "Frames": "Quadri", "Healds": "Maglie", "Includes cloth roller": "Include l'avvolgitore del tessuto con subbielli", "Quantity of cloth rollers": "Quantità di avvolgitori del tessuto", "Big batcher": "Grande rotolo", "Lower beams": "Subbi inferiori", "Upper beams": "Subbi superiori", "Lower flange diameter": "Diametro flangia inferiore", "Upper flange diameter": "Diametro flangia superiore", "Number of bars": "Numero di barre", "Fineness": "Finezza", "Weaving type": "Tipo di tessitura", "Fabric winder type": "Tipo di avvolgitore del tessuto", "Machine movement type": "Tipo di movimento della macchina", "Photos": "Foto", "No activity recorded yet.": "Nessuna attività registrata finora.", "ITG Machinery request form": "Modulo di richiesta ITG Machinery", "Welcome to ITG Machinery!": "Benvenuto in ITG Machinery!", "This form will facilitate request for Used Machine for search or for sale:": "Questo modulo faciliterà la richiesta di macchina usata per la ricerca o per la vendita:", "Please compile form in every detail correctly.": "Compila il modulo correttamente in ogni dettaglio.", "If you have different types of machines, please compile more than one form.": "Se hai diversi tipi di macchine, compila più di un modulo.", "If form is accepted, :email will contact you to proceed.": "Se il modulo viene accettato, :email ti contatterà per procedere.", "Thank you for your attention, Let's weave success together!": "Grazie per l'attenzione, tessiamo il successo insieme!", "Required": "Obbligatorio", "ITG weaving loom machine": "Telaio di tessitura ITG", "Basic identification of the machine.": "Identificazione di base della macchina.", "e.g. Toyota": "es. Toyota", "Manufacturing year": "Anno di produzione", "e.g. 2020": "es. 2020", "Width (mm)": "Larghezza (mm)", "e.g. 2200": "es. 2200", "e.g. 1500": "es. 1500", "Pricing details": "Dettagli del prezzo", "Specify the price range and currency.": "Specifica la fascia di prezzo e la valuta.", "1000 - 2000": "1000 - 2000", "Select currency": "Seleziona la valuta", "Machine status & core specifications": "Stato della macchina e specifiche principali", "Basic operational details and power requirements.": "Dettagli operativi di base e requisiti di alimentazione.", "Select machine status": "Seleziona lo stato della macchina", "In working condition": "In condizioni di funzionamento", "Not connected/Off": "Non collegata/Spenta", "Describe other status": "Descrivi l'altro stato", "Enter status description": "Inserisci la descrizione dello stato", "Voltage (V)": "Voltaggio (V)", "e.g. 380": "es. 380", "Frequency (Hz)": "Frequenza (Hz)", "e.g. 50": "es. 50", "Type of fabric produced": "Tipo di tessuto prodotto", "e.g. Cotton, Denim, Silk": "es. Cotone, Denim, Seta", "Publication & category": "Pubblicazione e categoria", "Publication status": "Stato di pubblicazione", "Publish machine": "Pubblica macchina", "Visible to all site visitors.": "Visibile a tutti i visitatori del sito.", "Select machine type": "Seleziona il tipo di macchina", "Core specifications": "Specifiche principali", "Enter machine type": "Inserisci il tipo di macchina", "Technical info / included materials": "Info tecniche / materiali inclusi", "Enter technical details...": "Inserisci i dettagli tecnici...", "Marketing & web content": "Contenuto marketing e web", "Refine the public description for marketing purposes. This content will be visible on the website.": "Perfeziona la descrizione pubblica a scopo di marketing. Questo contenuto sarà visibile sul sito web.", "Additional information (marketing/web)": "Informazioni aggiuntive (marketing/web)", "Internal record of the actual owner of this machine. Not visible to customers.": "Registro interno del proprietario effettivo di questa macchina. Non visibile ai clienti.", "Select owner": "Seleziona il proprietario", "No owner assigned": "Nessun proprietario assegnato", "Additional sections": "Sezioni aggiuntive", "Create custom sections to specify extra technical details and features.": "Crea sezioni personalizzate per specificare dettagli tecnici e caratteristiche aggiuntive.", "Section title": "Titolo della sezione", "Technical details": "Dettagli tecnici", "Add field": "Aggiungi campo", "Delete section": "Elimina sezione", "Feature": "Caratteristica", "Value": "Valore", "Delete field": "Elimina campo", "Create new section": "Crea nuova sezione", "CAM specifications": "Specifiche a camme (CAM)", "e.g. Stäubli S2": "es. Stäubli S2", "Total number of levers on the loom": "Numero totale di leve sul telaio", "e.g. 16": "es. 16", "Levers installed/in use on the loom": "Leve installate/in uso sul telaio", "e.g. 12": "es. 12", "Dobby specifications": "Specifiche ratiera", "e.g. Stäubli LX 100": "es. Stäubli LX 100", "Jacquard specifications": "Specifiche jacquard", "e.g. Stäubli": "es. Stäubli", "e.g. LX 1602": "es. LX 1602", "Year of model": "Anno del modello", "e.g. Jacquard 1000": "es. Jacquard 1000", "Select number of hooks": "Seleziona il numero di uncini", "Qty. installed hooks": "Qtà uncini installati", "e.g. 2688": "es. 2688", "Jacquard accessories & structures": "Accessori e strutture jacquard", "Include harness?": "Includere l'arnese?", "Number of strings (Pavilion)": "Numero di corde (padiglione)", "e.g. 5536": "es. 5536", "e.g. 35": "es. 35", "Include gantry?": "Includere il portale?", "Select gantry": "Seleziona il portale", "Double": "Doppio", "Single": "Singolo", "Quadruple": "Quadruplo", "N. bars": "N. barre", "Enter number of bars": "Inserisci il numero di barre", "N. fineness": "N. finezza", "Enter fineness number": "Inserisci il numero di finezza", "Select weaving type": "Seleziona il tipo di tessitura", "Double front": "Doppia frontura", "Mono front": "Frontura singola", "Fabric winder": "Avvolgitore del tessuto", "Select fabric winder": "Seleziona l'avvolgitore del tessuto", "Tangencial": "Tangenziale", "Loom": "Telaio", "Machine movement": "Movimento della macchina", "Select machine movement": "Seleziona il movimento della macchina", "Elastane": "Elastan", "Hard": "Rigido", "Loom accessories & feeders": "Accessori del telaio e alimentatori", "Quantity frames": "Quantità di quadri", "e.g. 4": "es. 4", "e.g. 8": "es. 8", "e.g. 8000": "es. 8000", "Only for CAM and Dobby movements": "Solo per movimenti a camme e ratiera", "Quantity healds": "Quantità maglie", "Quantity of colors": "Quantità di colori", "Quantity weft-feeders": "Quantità di alimentatori di trama", "Quantity droppers": "Quantità di lamelle", "Beams, flanges & rollers": "Subbi, flange e rulli", "Includes cloth roller?": "Include l'avvolgitore del tessuto con subbielli?", "Quantity rollers": "Quantità di rulli", "e.g. 2.00": "es. 2.00", "e.g. 1.00": "es. 1.00", "e.g. 800.00": "es. 800.00", "Big batcher included?": "Include il grande rotolo?", "Qty. lower beams": "Qtà subbi inferiori", "Qty. upper beams": "Qtà subbi superiori", "Lower flange diam.": "Diam. flangia inferiore", "Upper flange diam.": "Diam. flangia superiore", "No used machines available at the moment.": "Nessuna macchina usata disponibile al momento.", "Permission denied": "Autorizzazione negata", "You do not have permission to perform this action.": "Non hai il permesso di eseguire questa azione.", "Notice": "Avviso", "An error occurred. Please try again.": "Si è verificato un errore. Riprova.", "Do you really want to delete this field?": "Vuoi davvero eliminare questo campo?", "Do you want to delete this entire section?": "Vuoi eliminare l'intera sezione?", "Already have an account?": "Hai già un account?", "Log in here": "Accedi qui", "User information": "Informazioni utente", "Enter your name": "Inserisci il tuo nome", "Enter your email": "Inserisci la tua email", "Enter your phone number": "Inserisci il tuo numero di telefono", "Enter your position": "Inserisci la tua posizione", "Enter your password": "Inserisci la tua password", "Confirm your password": "Conferma la tua password", "Between 8 and 18 characters": "Tra 8 e 18 caratteri", "Uppercase and lowercase letters": "Lettere maiuscole e minuscole", "At least one special character (@, #, $, etc.)": "Almeno un carattere speciale (@, #, $, ecc.)", "Enter city name": "Inserisci il nome della città", "Processing...": "Elaborazione...", "Choose your action": "Scegli la tua azione", "Select whether you want to purchase or sale machinery and equipment.": "Scegli se vuoi acquistare o vendere macchinari e attrezzature.", "Purchase": "Acquisto", "Option": "Opzione", "Find machinery and equipment to purchase quickly and securely.": "Trova macchinari e attrezzature da acquistare in modo rapido e sicuro.", "Sale": "Vendita", "Post your machinery and equipment to start selling today.": "Pubblica i tuoi macchinari e attrezzature per iniziare a vendere oggi.", "Your account has been created successfully.": "Il tuo account è stato creato con successo.", "There was an error creating your account. Please try again.": "Si è verificato un errore durante la creazione del tuo account. Riprova.", "Create a new account and company information": "Crea un nuovo account e le informazioni dell'azienda", "Select action": "Seleziona azione", "Selection the action": "Selezione dell'azione", "New owner": "Nuovo proprietario", "Save owner": "Salva proprietario", "Owner created successfully": "Proprietario creato con successo", "The owner has been added and selected.": "Il proprietario è stato aggiunto e selezionato.", "New purchase ticket": "Nuovo ticket di acquisto", ":name submitted a new purchase ticket.": ":name ha inviato un nuovo ticket di acquisto.", "New sale ticket": "Nuovo ticket di vendita", ":name submitted a new sale ticket.": ":name ha inviato un nuovo ticket di vendita.", "Purchase ticket corrected": "Ticket di acquisto corretto", "Purchase ticket #:id was corrected by the customer and is ready for review.": "Il ticket di acquisto n. :id è stato corretto dal cliente ed è pronto per la revisione.", "Sale ticket corrected": "Ticket di vendita corretto", "Sale ticket #:id was corrected by the customer and is ready for review.": "Il ticket di vendita n. :id è stato corretto dal cliente ed è pronto per la revisione.", "Company logo": "Logo dell'azienda", "SANDBOX / PREVIEW MODE - This record is NOT necessarily published": "MODALITÀ SANDBOX / ANTEPRIMA - Questo record NON è necessariamente pubblicato", "Catalogue": "Catalogo", "Your Machine Is Now Published": "La tua macchina è ora pubblicata", "Your Machine Has Been Sold": "La tua macchina è stata venduta", "Your Sale Ticket Has Been Returned": "Il tuo ticket di vendita è stato restituito", "New Form Received": "Nuovo modulo ricevuto", "New Used Machine Contact Request": "Nuova richiesta di contatto per macchina usata", "Thank you for your request": "Grazie per la tua richiesta", "New Purchase Form Received": "Nuovo modulo di acquisto ricevuto", "Purchase Form Updated": "Modulo di acquisto aggiornato", "Your Purchase Request Has Been Approved": "La tua richiesta di acquisto è stata approvata", "Your Purchase Ticket Has Been Returned": "Il tuo ticket di acquisto è stato restituito", "Thank you for your purchase request": "Grazie per la tua richiesta di acquisto", "Your Purchase Has Been Completed": "Il tuo acquisto è stato completato", "Your Machine Is Now Live on Our Website": "La tua macchina è ora online sul nostro sito web", "New Customer Request": "Nuova richiesta cliente", "Important Notice Regarding Your Sale Ticket": "Avviso importante sul tuo ticket di vendita", "A new customer is requesting information": "Un nuovo cliente sta richiedendo informazioni", "Request Confirmation": "Conferma della richiesta", "New Purchase Request": "Nuova richiesta di acquisto", "Updated Purchase Request": "Richiesta di acquisto aggiornata", "Important Notice Regarding Your Purchase Ticket": "Avviso importante sul tuo ticket di acquisto", "Purchase Request Confirmation": "Conferma della richiesta di acquisto", "A new machinery sale request has been submitted.": "È stata inviata una nuova richiesta di vendita di macchinari.", "Please review the provided information in your dashboard and contact the customer as soon as possible.": "Controlla le informazioni fornite nella tua dashboard e contatta il cliente il prima possibile.", "Thank you for contacting us.": "Grazie per averci contattato.", "Your request is currently being reviewed.": "La tua richiesta è attualmente in fase di revisione.", "We will look for the best commercial options and get in touch with you shortly.": "Cercheremo le migliori opzioni commerciali e ti contatteremo a breve.", "A ticket observation has been corrected and is ready for review.": "Un'osservazione del ticket è stata corretta ed è pronta per la revisione.", "Ticket ID: :id": "ID del ticket: :id", "Please review the updates and verify if all observations have been properly addressed.": "Controlla gli aggiornamenti e verifica se tutte le osservazioni sono state gestite correttamente.", "New contact request for used machinery": "Nuova richiesta di contatto per macchinari usati", "Great news! Your request has been accepted and your machine :machine is now published and available on our website.": "Ottime notizie! La tua richiesta è stata accettata e la tua macchina :machine è ora pubblicata e disponibile sul nostro sito web.", "You can review your published listing using the button below:": "Puoi consultare il tuo annuncio pubblicato utilizzando il pulsante qui sotto:", "Thank you for trusting us with the sale of your machine.": "Grazie per averci affidato la vendita della tua macchina.", "We are pleased to inform you that your machine :machine has been marked as sold.": "Siamo lieti di informarti che la tua macchina :machine è stata contrassegnata come venduta.", "You can review the details from your dashboard:": "Puoi consultare i dettagli dalla tua dashboard:", "We would like to inform you that your sale ticket has been reviewed and returned for the following reason:": "Desideriamo informarti che il tuo ticket di vendita è stato esaminato e restituito per il seguente motivo:", "Please revise the provided information and resubmit your request accordingly.": "Ti preghiamo di rivedere le informazioni fornite e di inviare nuovamente la tua richiesta di conseguenza.", "If you have any questions, feel free to contact our support team.": "Se hai domande, non esitare a contattare il nostro team di supporto.", "A new machinery purchase request has been submitted.": "È stata inviata una nuova richiesta di acquisto di macchinari.", "Please review the provided information in your dashboard and process the request as soon as possible.": "Controlla le informazioni fornite nella tua dashboard ed elabora la richiesta il prima possibile.", "Thank you for submitting your purchase request.": "Grazie per aver inviato la tua richiesta di acquisto.", "Your request has been received and is being processed.": "La tua richiesta è stata ricevuta ed è in fase di elaborazione.", "We will evaluate your purchase request and contact you with further details shortly.": "Valuteremo la tua richiesta di acquisto e ti contatteremo a breve con ulteriori dettagli.", "A purchase ticket observation has been corrected and is ready for review.": "Un'osservazione del ticket di acquisto è stata corretta ed è pronta per la revisione.", "Great news! Your purchase request (#:id) has been approved and is now being processed by our team.": "Ottime notizie! La tua richiesta di acquisto (#:id) è stata approvata ed è ora in fase di elaborazione da parte del nostro team.", "We would like to inform you that your purchase ticket has been reviewed and returned for the following reason:": "Desideriamo informarti che il tuo ticket di acquisto è stato esaminato e restituito per il seguente motivo:", "We are pleased to inform you that your purchase request (#:id) has been marked as sold.": "Siamo lieti di informarti che la tua richiesta di acquisto (#:id) è stata contrassegnata come venduta.", "Thank you for trusting us with your purchase.": "Grazie per aver riposto in noi la tua fiducia per il tuo acquisto.", "Go to Dashboard": "Vai alla dashboard", "Review Ticket": "Rivedi ticket", "Review Purchase Ticket": "Rivedi ticket di acquisto", "View Your Machine": "Visualizza la tua macchina", "Dear Customer,": "Gentile cliente,", "Best regards,": "Cordiali saluti,", "ITG Machinery Team": "Il team di ITG Machinery", "The Sales Team": "Il team vendite", "The Purchase Team": "Il team acquisti", "System Notification": "Notifica del sistema", "Product": "Prodotto", "Weaving Success Together.": "Tessiamo il successo insieme.", "ITG Group, every thread of our international team always at your service.": "ITG Group, ogni filo del nostro team internazionale sempre al tuo servizio.", "Address": "Indirizzo", "Tel": "Tel", "Privacy Policy": "Informativa sulla privacy", "Terms and Conditions": "Termini e condizioni", "All rights reserved": "Tutti i diritti riservati", "Use site language": "Usa la lingua del sito", "Machinery manager": "Responsabile macchinari", "Unauthorized to edit this user.": "Non autorizzato a modificare questo utente.", "Here is a summary of your tickets.": "Ecco un riepilogo dei tuoi ticket.", "My sale tickets": "I miei ticket di vendita", "Create sale ticket": "Crea ticket di vendita", "Create purchase ticket": "Crea ticket di acquisto", "Recent sale tickets": "Ticket di vendita recenti", "Recent purchase tickets": "Ticket di acquisto recenti", "View all": "Vedi tutti", "You have no sale tickets yet.": "Non hai ancora ticket di vendita.", "You have no purchase tickets yet.": "Non hai ancora ticket di acquisto.", "Sale tickets": "Ticket di vendita", "Published used machines": "Macchine usate pubblicate", "Quick access": "Accesso rapido", "Sale tickets board": "Bacheca ticket di vendita", "Purchase tickets board": "Bacheca ticket di acquisto", "Archived sale tickets": "Ticket di vendita archiviati", "Archived purchase tickets": "Ticket di acquisto archiviati", "My dashboard": "La mia dashboard", "Overview of your tickets": "Panoramica dei tuoi ticket", "Staff dashboard": "Dashboard staff", "Tickets overview": "Panoramica dei ticket", "Changing the role replaces the current one.": "Cambiare il ruolo sostituisce quello attuale.", "You are not allowed to archive a ticket in this stage.": "Non hai il permesso di archiviare un ticket in questa fase.", "You are not allowed to edit a ticket in this stage.": "Non hai il permesso di modificare un ticket in questa fase.", "Special permissions": "Permessi speciali", "Handle with care — granted person by person": "Da gestire con cautela — concessi persona per persona", "These permissions are never part of a role: they are granted to this user alone, and they change what the app does on their behalf — not just what they can see. Only a superadmin can edit this section.": "Questi permessi non fanno mai parte di un ruolo: vengono concessi solo a questo utente e cambiano ciò che l'applicazione fa a suo nome, non solo ciò che può vedere. Solo un superadmin può modificare questa sezione.", "Per user": "Per utente", "Every ticket event sends this person an email. Each subscriber adds one more copy per event, so keep the list short.": "Ogni evento del ticket invia un'email a questa persona. Ogni iscritto aggiunge una copia in più per evento, quindi mantieni la lista corta.", "Scheduled maintenance": "Manutenzione programmata", "We are updating the site": "Stiamo aggiornando il sito", "We will be back in a few minutes. Nothing is broken and no action is needed on your part.": "Torneremo tra pochi minuti. Non c'è alcun problema e non devi fare nulla.", "This page refreshes automatically.": "Questa pagina si aggiorna automaticamente.", "Retry now": "Riprova ora", "Error 500 - Server error": "Errore 500 - Errore del server", "Something went wrong": "Qualcosa è andato storto", "Error 403 - Unauthorized Access": "Errore 403 - Accesso non autorizzato", "Access Forbidden": "Accesso negato", "Please try refreshing the page or contact support if the problem persists.": "Prova ad aggiornare la pagina o contatta l'assistenza se il problema persiste.", "You do not have the necessary permissions (role or capability) to view this page.": "Non hai le autorizzazioni necessarie (ruolo o capacità) per visualizzare questa pagina.", "Please contact the system administrator if you believe this is an error.": "Contatta l'amministratore di sistema se ritieni che si tratti di un errore.", "Error 404 - Page not found": "Errore 404 - Pagina non trovata", "Oops! Page not found": "Ops! Pagina non trovata", "Sorry, but the page you are looking for does not exist or has been moved.": "Spiacenti, la pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata.", "Please verify the URL or return to the home page.": "Verifica l'URL o torna alla pagina iniziale.", "You have made too many requests. Please wait and try again later.": "Hai effettuato troppe richieste. Attendi e riprova più tardi.", "Blog": "Blog", "Blog categories — how posts are grouped": "Categorie del blog — come sono raggruppati gli articoli", "Blog posts — published and draft articles": "Articoli del blog — pubblicati e bozze", "CRM": "CRM", "Contact Request": "Richiesta di contatto", "Contact Requests": "Richieste di contatto", "Contact request — message details": "Richiesta di contatto — dettaglio del messaggio", "Contact requests — messages from the website": "Richieste di contatto — messaggi dal sito web", "Dashboard — content and CRM overview": "Pannello — panoramica di contenuti e CRM", "Divisions — country sites and their menus": "Divisioni — siti per paese e i loro menu", "Edit blog category — name and translations": "Modifica categoria — nome e traduzioni", "Edit blog post — content, images and SEO": "Modifica articolo — contenuto, immagini e SEO", "Edit division — menu, header and footer": "Modifica divisione — menu, intestazione e footer", "Edit machine category — name and translations": "Modifica categoria di macchine — nome e traduzioni", "Edit machine — specs, media and SEO": "Modifica macchina — specifiche, media e SEO", "Edit page — blocks, SEO and layout": "Modifica pagina — blocchi, SEO e layout", "Edit product sector — blocks, catalogues and SEO": "Modifica settore di prodotto — blocchi, cataloghi e SEO", "Edit shared section — content reused across pages": "Modifica sezione condivisa — contenuto riusato in più pagine", "Footer Blocks Configuration": "Configurazione dei blocchi del footer", "Header Block Configuration": "Configurazione del blocco di intestazione", "Latest Blogs": "Ultimi articoli", "Latest Machines": "Ultime macchine", "Machine categories — how machinery is grouped": "Categorie di macchine — come sono raggruppati i macchinari", "Machinery": "Macchinari", "Machines — machinery catalogue": "Macchine — catalogo macchinari", "Navigation Menu Item": "Voce di menu", "Navigation Menu Items": "Voci di menu", "New blog category — group posts by topic": "Nuova categoria — raggruppa gli articoli per tema", "New blog post — write and publish an article": "Nuovo articolo — scrivi e pubblica", "New division — a country site with its own menu": "Nuova divisione — un sito paese con il proprio menu", "New machine category — group machines by type": "Nuova categoria di macchine — raggruppa per tipo", "New machine — add a machine to the catalogue": "Nuova macchina — aggiungi una macchina al catalogo", "New page — build a landing with blocks": "Nuova pagina — crea una landing con blocchi", "New product sector — a sector with its own page": "Nuovo settore di prodotto — un settore con la propria pagina", "New shared section — a block reused across pages": "Nuova sezione condivisa — un blocco riusato in più pagine", "Pages — all landing pages": "Pagine — tutte le landing page", "Product sectors — sectors and their catalogues": "Settori di prodotto — settori e i loro cataloghi", "Products": "Prodotti", "Shared sections — reusable page blocks": "Sezioni condivise — blocchi riutilizzabili", "Site Backup Manager": "Gestore dei backup", "Site Backups": "Backup del sito", "Site backups — create, download and restore": "Backup del sito — crea, scarica e ripristina", "Website": "Sito web", "Internal page": "Pagina interna", "Search by name or path…": "Cerca per nome o percorso…", "Searching…": "Ricerca…", "No results. Use \"Create option\" to enter a custom path.": "Nessun risultato. Usa \"Create option\" per inserire un percorso personalizzato.", "Custom path": "Percorso personalizzato", "Enter any valid path. No leading slash needed.": "Inserisci un percorso valido. La barra iniziale non serve.", "Division main page": "Pagina principale della divisione", "Unpublished": "Non pubblicato", "Missing content": "Contenuto inesistente", "Page": "Pagina", "Blog category": "Categoria del blog", "Machinery category": "Categoria di macchinari", "This slug is already in use: :path": "Questo slug è già in uso: :path", "/:path is already served by the site itself (:route). Choose another slug.": "/:path è già servito dal sito stesso (:route). Scegli un altro slug.", "Nothing serves /:path. Check the path, pick a page from the list, or tick the box below to add it anyway.": "Nessuno serve /:path. Controlla il percorso, scegli una pagina dall'elenco o spunta la casella sotto per aggiungerlo comunque.", "That is an external link. Use the \"External URL\" or \"Contact Link\" type instead.": "Questo è un link esterno. Usa il tipo \"External URL\" o \"Contact Link\".", "For anything not in the list: a site route, or an anchor on a page. No leading slash needed.": "Per ciò che non è nell'elenco: una route del sito o un'ancora di una pagina. La barra iniziale non serve.", "That path does not exist yet — add it anyway": "Quel percorso non esiste ancora — aggiungilo comunque", "The link will answer 404 until that content exists. It will show up in links:audit as broken.": "Il link risponderà 404 finché quel contenuto non esiste. Apparirà come rotto in links:audit.", "Knitting machine": "Macchine per maglieria", "Maximum 1 video, up to 20 MB.": "Massimo 1 video, fino a 20 MB.", "Technical sheet": "Scheda tecnica", "No image available": "Nessuna immagine disponibile", "General info": "Informazioni generali", "Specific info": "Informazioni specifiche", "Other info": "Altre informazioni", "Quantity of machines": "Quantità di macchine", "Type of motion": "Tipo di movimento", "In working condition / Stopped (how many months)": "In funzione / Ferma (da quanti mesi)", "Since": "Da", "Total levers on loom": "Totale leve sul telaio", "Accessories / loom": "Accessori / telaio", "Quantity colors": "Quantità di colori", "Quantity weft feeders": "Quantità di alimentatori di trama", "Quantity heald": "Quantità maglie", "Cloth roller": "Rullo del tessuto", "Big Batcher": "Grande rotolo", "Beams": "Subbi", "Lower": "Inferiore", "Upper": "Superiore", "Flange dia": "Diametro flangia", "Brand model": "Marca e modello", "Controller model": "Modello del controller", "Hook capacity": "Capacità di uncini", "Gantry included": "Struttura inclusa", "Harness included?": "Arcata inclusa?", "N. hooks installed": "N. di uncini installati", "Please add extra info and all extra parts...": "Aggiunga informazioni e tutti i pezzi extra...", "(healds, gears, etc...)": "(maglie, ingranaggi, ecc...)", "Please add any extra info and all extra parts and material (Needles, electronics, etc...)": "Aggiunga qualsiasi informazione e tutti i pezzi e materiali extra (aghi, elettronica, ecc...)", "(healds, droppers, frames, gears, etc...)": "(maglie, lamelle, quadri, ingranaggi, ecc...)", "Please add any extra info and all extra spare parts and material": "Aggiunga qualsiasi informazione e tutti i ricambi e materiali extra", "(healds, droppers, frames, gears, needles, electronics, etc...)": "(maglie, lamelle, quadri, ingranaggi, aghi, elettronica, ecc...)", "This file could not be read. Please upload it again.": "Impossibile leggere questo file. Caricalo di nuovo.", "image": "immagine", "The upload of \":file\" expired. Please add the file again.": "Il caricamento di «:file» è scaduto. Aggiungi di nuovo il file.", "\":file\" is too heavy. The maximum is :max MB.": "«:file» è troppo pesante. Il massimo è :max MB.", "\":file\" is not a valid image (allowed: JPG, PNG, WEBP, GIF).": "«:file» non è un'immagine valida (ammessi: JPG, PNG, WEBP, GIF).", "\":file\" could not be read as an image. Please try another file.": "Impossibile leggere «:file» come immagine. Prova con un altro file.", "\":file\" is :width×:height pixels, over the :max px limit per side. Please resize it before uploading.": "«:file» è di :width×:height pixel e supera il limite di :max px per lato. Ridimensionala prima di caricarla.", "{1}Your draft has no photos yet. Add at least one image before submitting it.|[2,*]None of your :count drafts have photos yet. Add at least one image to each before submitting.": "{1}La tua bozza non ha ancora foto. Aggiungi almeno un'immagine prima di inviarla.|[2,*]Nessuna delle tue :count bozze ha ancora foto. Aggiungi almeno un'immagine a ciascuna prima di inviarle.", "This machine has no photos. Add at least one image before submitting it.": "Questa macchina non ha foto. Aggiungi almeno un'immagine prima di inviarla.", "{1}:count draft was not submitted because it has no photos. Add at least one image and submit it again.|[2,*]:count drafts were not submitted because they have no photos. Add at least one image to each and submit them again.": "{1}:count bozza non è stata inviata perché non ha foto. Aggiungi almeno un'immagine e inviala di nuovo.|[2,*]:count bozze non sono state inviate perché non hanno foto. Aggiungi almeno un'immagine a ciascuna e inviale di nuovo.", "At least one photo is required": "È richiesta almeno una foto", "Upload the replacement photo first, then delete this one.": "Carica prima la foto sostitutiva, poi elimina questa.", "You have no drafts to submit.": "Non hai bozze da inviare.", "Reset your password": "Reimposta la tua password", "Reset password": "Reimposta password", "Verify your email address": "Verifica il tuo indirizzo email", "Verify email address": "Verifica indirizzo email", "Hello :name,": "Ciao :name,", "{1}This password reset link will expire in :count minute.|[2,*]This password reset link will expire in :count minutes.": "{1}Questo link per reimpostare la password scadrà tra :count minuto.|[2,*]Questo link per reimpostare la password scadrà tra :count minuti.", "If you're having trouble clicking the button, copy and paste the URL below into your web browser:": "Se hai difficoltà a cliccare sul pulsante, copia e incolla l'URL qui sotto nel tuo browser:", "Up to :size": "Fino a :size", "Browse files": "Sfoglia i file", "Drop here or": "Trascina qui o", "Drop here to upload": "Trascina qui per caricare", "Cancel upload": "Annulla caricamento", "Loading...": "Caricamento...", "Knitting machine form": "Modulo della macchina di maglieria", "Other machinery form": "Modulo per altri macchinari", "Enter the type of machine and all its technical details in the additional information field.": "Indica il tipo di macchina e tutti i dettagli tecnici nel campo delle informazioni aggiuntive.", "Working": "In funzione", "Stopped": "Ferma" }