{ "Spanish": "Español", "English": "Inglés", "Italian": "Italiano", "Portuguese": "Portugués", "French": "Francés", "Chinese": "Chino", "Preferred language": "Idioma preferido", "This is the default language used for email notifications and other system settings.": "Este es el idioma predeterminado usado para las notificaciones por correo y otras configuraciones del sistema.", "View only": "Solo lectura", "View": "Ver", "Edit": "Editar", "You cannot return this ticket in its current status.": "No puedes devolver este ticket en su estado actual.", "Weaving": "Tejeduría", "Knitting": "Tejido de punto", "Other": "Otro", "Unsold": "No vendida", "Sale ticket approved": "Ticket de venta aprobado", "Sale ticket #:id was approved and is ready for the next step.": "El ticket de venta #:id fue aprobado y está listo para el siguiente paso.", "Purchase ticket approved": "Ticket de compra aprobado", "Purchase ticket #:id was approved and is ready for the next step.": "El ticket de compra #:id fue aprobado y está listo para el siguiente paso.", "New machine request": "Nueva solicitud de máquina", ":name requested information about a published machine.": ":name solicitó información sobre una máquina publicada.", "Unread": "No leída", "Notifications": "Notificaciones", "New": "Nuevas", "Notification": "Notificación", "No notifications": "Sin notificaciones", "Mark all as read": "Marcar todas como leídas", "Delete": "Eliminar", "Delete all": "Eliminar todas", "Delete all notifications? This action cannot be undone.": "¿Eliminar todas las notificaciones? Esta acción no se puede deshacer.", "Could not delete the notification.": "No se pudo eliminar la notificación.", "Could not delete the notifications.": "No se pudieron eliminar las notificaciones.", "Could not mark the notification as read.": "No se pudo marcar la notificación como leída.", "Could not mark notifications as read.": "No se pudieron marcar las notificaciones como leídas.", "In verification": "En verificación", "Returned for correction": "Devuelta para corrección", "In progress": "En proceso", "Purchased": "Comprada", "Ticket returned for correction": "Ticket devuelto para corrección", "Your sale ticket #:id was returned. Please review and correct the requested information.": "Tu ticket de venta #:id fue devuelto. Revisa y corrige la información solicitada.", "Your purchase ticket #:id was returned. Please review and correct the requested information.": "Tu ticket de compra #:id fue devuelto. Revisa y corrige la información solicitada.", "Published": "Publicada", "Sold": "Vendida", "Already registered?": "¿Ya estás registrado?", "Register": "Registrarse", "More...": "Más...", "Our Exclusive Products - ITG Group": "Nuestros Productos Exclusivos - ITG Group", "Second-hand machinery": "Maquinaria de segunda mano", "Buy, Sell & Trade Machinery": "Comprar, Vender e Intercambiar Maquinaria", "Connect with a global network of textile manufacturers and upgrade your machinery with confidence.": "Conéctese con una red global de fabricantes textiles y actualice su maquinaria con confianza.", "Are you looking for specific machinery?": "¿Está buscando maquinaria específica?", "Tell us what you need and we will find the best option for your production line.": "Cuéntenos qué necesita y encontraremos la mejor opción para su línea de producción.", "Post a Purchase Request": "Publicar solicitud de compra", "Do you want to sell your used equipment?": "¿Desea vender su equipo usado?", "Reach thousands of potential buyers in the textile industry globally.": "Llegue a miles de compradores potenciales en la industria textil a nivel mundial.", "List your Machine for Sale": "Publicar máquina para la venta", "New Arrival": "Nueva Llegada", "Brand": "Marca", "Model": "Modelo", "Year": "Año", "Technology": "Tecnología", "View Complete Details": "Ver detalles completos", "N/A": "N/A", "Experience backing every piece of equipment": "Experiencia que respalda cada equipo", "With years of experience in the textile industry and a solid track record in industrial solutions, at ITG Group we understand that efficiency and profitability are key for our clients. Through our specialized department, ITG Machinery, we comprehensively manage the selection and commercialization of second-hand machinery, ensuring that every piece of equipment meets specific criteria of quality, operation, and reliability. Our technical and commercial team carefully evaluates each option to offer competitive and secure solutions, backed by our international experience and market knowledge. In this way, we provide our clients with efficient alternatives that optimize their investment without compromising productivity or performance.": "Con años de experiencia en la industria textil y una sólida trayectoria en soluciones industriales, en ITG Group entendemos que la eficiencia y la rentabilidad son clave para nuestros clientes. A través de nuestro departamento especializado, ITG Machinery, gestionamos de manera integral la selección y comercialización de maquinaria de segunda mano, asegurando que cada equipo cumpla con criterios específicos de calidad, funcionamiento y confiabilidad. Nuestro equipo técnico y comercial evalúa cuidadosamente cada opción para ofrecer soluciones competitivas y seguras, respaldadas por nuestra experiencia internacional y conocimiento del mercado. De esta manera, brindamos a nuestros clientes alternativas eficientes que optimizan su inversión sin comprometer productividad ni desempeño.", "Check out our offer": "Conozca nuestra oferta", "of second-hand machinery": "de maquinaria de segunda mano", "Discover high-quality used machinery from top global brands, thoroughly inspected and ready for your production line.": "Descubra maquinaria usada de alta calidad de las principales marcas mundiales, minuciosamente inspeccionada y lista para su línea de producción.", "Search Brand or Model": "Buscar marca o modelo", "Try searching \"Picanol\", \"Itema\", \"Knitting\"...": "Intente buscar \"Picanol\", \"Itema\", \"Tejido de punto\"...", "Manufacturer": "Fabricante", "All Brands": "Todas las marcas", "All Types": "Todos los tipos", "Clear": "Limpiar", "Pre-Owned": "Usado", "Industrial Solutions": "Soluciones Industriales", "Gallery": "Galería", "Technical Specifications": "Especificaciones Técnicas", "Yes": "Sí", "No": "No", "Video Demonstration": "Demostración en Video", "Success": "Éxito", "Error": "Error", "Warning": "Advertencia", "Info": "Información", "This ticket is locked by its current status (:status) and cannot be edited right now.": "Este ticket está bloqueado por su estado actual (:status) y no se puede editar en este momento.", "IN PROGRESS": "EN PROGRESO", "ON HOLD": "EN ESPERA", "RETURNED": "DEVUELTO", "APPROVED": "APROBADO", "DRAFT": "BORRADOR", "ARCHIVED": "ARCHIVADO", "REJECTED": "RECHAZADO", "IN CREATION": "EN CREACIÓN", "FINALIZED": "FINALIZADO", "AVAILABLE": "DISPONIBLE", "WAITING FOR END OF SALE PRICE": "ESPERANDO PRECIO FINAL DE VENTA", "PROPOSAL SENT TO CLIENT": "PROPUESTA ENVIADA AL CLIENTE", "UNAVAILABLE": "NO DISPONIBLE", "UNDER NEGOTIATION": "EN NEGOCIACIÓN", "SOLD": "VENDIDO", "Machine Type Selection": "Selección del tipo de máquina", "Select the type of machine — click one of the cards below.": "Selecciona el tipo de máquina — haz clic en una de las tarjetas.", "Selected": "Seleccionado", "Click to select": "Haz clic para seleccionar", "My profile": "Mi perfil", "Home": "Inicio", "Login": "Iniciar sesión", "Log Out": "Cerrar sesión", "Toggle navigation": "Alternar navegación", "Sale form": "Formulario de venta", "Purchase form": "Formulario de compra", "Create sale tickets": "Crear tickets de venta", "Create purchase tickets": "Crear tickets de compra", "Dashboard": "Panel", "Users": "Usuarios", "My sales tickets": "Mis tickets de venta", "Sales ticket": "Ticket de venta", "Sales ticket kanban": "Kanban de tickets de venta", "Sales ticket list": "Lista de tickets de venta", "Sales ticket archived": "Tickets de venta archivados", "Sale used machine": "Venta de máquina usada", "My purchase tickets": "Mis tickets de compra", "Purchase ticket": "Ticket de compra", "Purchase ticket kanban": "Kanban de tickets de compra", "Purchase ticket list": "Lista de tickets de compra", "Purchase ticket archived": "Tickets de compra archivados", "Welcome back": "Bienvenido de nuevo", "Here is what is happening today.": "Esto es lo que está pasando hoy.", "Total tickets": "Total de tickets", "Global overview": "Visión global", "Sales tickets": "Tickets de venta", "Active sales": "Ventas activas", "Purchase tickets": "Tickets de compra", "Active purchases": "Compras activas", "Sales tickets progress": "Progreso de tickets de venta", "Purchase tickets progress": "Progreso de tickets de compra", "Machines for sale published": "Máquinas en venta publicadas", "Global inventory of used machines currently listed.": "Inventario global de máquinas usadas actualmente listadas.", "Welcome": "Bienvenido", "We're glad to see you again. From here you can easily access all sections of the system.": "Nos alegra verte de nuevo. Desde aquí puedes acceder fácilmente a todas las secciones del sistema.", "Edit profile": "Editar perfil", "All rights reserved.": "Todos los derechos reservados.", "Admin dashboard": "Panel de administración", "Welcome dashboard": "Panel de bienvenida", "Welcome to the dashboard page": "Bienvenido a la página del panel", "User details": "Detalles del usuario", "Full name": "Nombre completo", "Email": "Correo electrónico", "Role": "Rol", "Account settings": "Configuración de la cuenta", "Profile updated successfully": "Perfil actualizado correctamente", "Your profile information has been updated successfully.": "La información de tu perfil se ha actualizado correctamente.", "Profile information": "Información del perfil", "Update your account's profile information and email address.": "Actualiza la información de perfil y el correo electrónico de tu cuenta.", "Email address": "Dirección de correo electrónico", "Phone number": "Número de teléfono", "Company position": "Cargo en la empresa", "Company information": "Información de la empresa", "Company name": "Nombre de la empresa", "Country": "País", "City": "Ciudad", "Your email address is unverified.": "Tu correo electrónico no está verificado.", "Click here to re-send the verification email.": "Haz clic aquí para reenviar el correo de verificación.", "A new verification link has been sent to your email address.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a tu correo electrónico.", "Save changes": "Guardar cambios", "The password must contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one number, without spaces.": "La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número, sin espacios.", "The password cannot contain spaces.": "La contraseña no puede contener espacios.", "Password updated successfully": "Contraseña actualizada correctamente", "Your password has been changed successfully.": "Tu contraseña se ha cambiado correctamente.", "Change password": "Cambiar contraseña", "Password requirements": "Requisitos de la contraseña", "Minimum 8 and maximum 18 characters without spaces": "Mínimo 8 y máximo 18 caracteres sin espacios", "At least one uppercase letter (A-Z)": "Al menos una letra mayúscula (A-Z)", "At least one lowercase letter (a-z)": "Al menos una letra minúscula (a-z)", "At least one number (0-9)": "Al menos un número (0-9)", "Current password": "Contraseña actual", "New password": "Nueva contraseña", "Confirm new password": "Confirmar nueva contraseña", "Update password": "Actualizar contraseña", "User management": "Gestión de usuarios", "Manage users in the system": "Gestiona los usuarios del sistema", "User detail": "Detalle del usuario", "User profile": "Perfil del usuario", "View and edit your profile information": "Consulta y edita la información de tu perfil", "View details of the user": "Ver los detalles del usuario", "Users table": "Tabla de usuarios", "Back": "Volver", "Status": "Estado", "Active": "Activo", "Inactive": "Inactivo", "Name": "Nombre", "Created at": "Creado el", "Last updated": "Última actualización", "Add new user": "Añadir nuevo usuario", "Action": "Acción", "Edit user": "Editar usuario", "View user": "Ver usuario", "User created successfully": "Usuario creado correctamente", "The user account has been created successfully.": "La cuenta de usuario se ha creado correctamente.", "User creation failed": "Error al crear el usuario", "An error occurred while creating the user. Please try again later.": "Ocurrió un error al crear el usuario. Inténtalo de nuevo más tarde.", "Register new user": "Registrar nuevo usuario", "Create a new account with specific roles and permissions.": "Crea una nueva cuenta con roles y permisos específicos.", "Account information": "Información de la cuenta", "User type": "Tipo de usuario", "Select user type": "Selecciona el tipo de usuario", "Admin": "Administrador", "Customer": "Cliente", "Commercial": "Comercial", "Marketing": "Marketing", "Validator": "Validador", "Enter full name": "Introduce el nombre completo", "Enter email address": "Introduce la dirección de correo electrónico", "Phone": "Teléfono", "Enter phone number": "Introduce el número de teléfono", "Position": "Cargo", "Enter position": "Introduce el cargo", "Enter company name": "Introduce el nombre de la empresa", "Enter country": "Introduce el país", "Enter city": "Introduce la ciudad", "Security": "Seguridad", "Password": "Contraseña", "Enter password": "Introduce la contraseña", "Confirm password": "Confirma la contraseña", "8-18 characters": "8-18 caracteres", "Uppercase & lowercase": "Mayúsculas y minúsculas", "At least one number": "Al menos un número", "Special character": "Carácter especial", "Register user": "Registrar usuario", "Saving...": "Guardando...", "User updated successfully": "Usuario actualizado correctamente", "The user account has been updated successfully.": "La cuenta de usuario se ha actualizado correctamente.", "User update failed": "Error al actualizar el usuario", "An error occurred while updating the user. Please try again later.": "Ocurrió un error al actualizar el usuario. Inténtalo de nuevo más tarde.", "Edit user account": "Editar cuenta de usuario", "Update user information and password settings.": "Actualiza la información del usuario y la configuración de la contraseña.", "General information": "Información general", "Leave blank to keep the current password.": "Deja en blanco para mantener la contraseña actual.", "Enter new password": "Introduce la nueva contraseña", "Cancel": "Cancelar", "List of purchase tickets that are currently active.": "Lista de tickets de compra actualmente activos.", "Purchase ticket edit": "Editar ticket de compra", "Edit purchase ticket": "Editar ticket de compra", "Edit the details of the purchase ticket.": "Edita los detalles del ticket de compra.", "Purchase ticket details": "Detalles del ticket de compra", "Ticket details": "Detalles del ticket", "View details of purchase tickets.": "Ver los detalles de los tickets de compra.", "Ticket status updated successfully": "Estado del ticket actualizado correctamente", "Error updating stage!": "¡Error al actualizar la etapa!", "Error updating status!": "¡Error al actualizar el estado!", "Ticket channels updated successfully": "Canales del ticket actualizados correctamente", "Error updating channels!": "¡Error al actualizar los canales!", "Archived tickets": "Tickets archivados", "List of tickets that have been archived and are no longer active.": "Lista de tickets que han sido archivados y ya no están activos.", "Ticket #:id was archived successfully.": "El ticket #:id fue archivado correctamente.", "Ticket #:id cannot be archived or you don't have permissions.": "El ticket #:id no puede archivarse o no tienes permisos.", "My tickets": "Mis tickets", "List of tickets that I have created or own.": "Lista de tickets que he creado o que me pertenecen.", "Create ticket": "Crear ticket", "Create a new purchase ticket.": "Crea un nuevo ticket de compra.", "This ticket cannot be edited.": "Este ticket no puede editarse.", "Edit the details of the sales ticket.": "Edita los detalles del ticket de venta.", "My purchase requests": "Mis solicitudes de compra", "Edit request": "Editar solicitud", "Ticket marked as corrected successfully.": "Ticket marcado como corregido correctamente.", "An error occurred while updating the observation status.": "Ocurrió un error al actualizar el estado de la observación.", "Edit draft ticket": "Editar ticket borrador", "Edit the details of your draft ticket before submission.": "Edita los detalles de tu ticket borrador antes de enviarlo.", "Machines submitted successfully!": "¡Máquinas enviadas correctamente!", "An unexpected error occurred. Please try again later.": "Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo más tarde.", "Machine submitted successfully!": "¡Máquina enviada correctamente!", "Ticket deleted successfully.": "Ticket eliminado correctamente.", "Manage and track the status of purchase tickets using a visual Kanban board.": "Gestiona y da seguimiento al estado de los tickets de compra con un tablero Kanban visual.", "Id": "Id", "Stage": "Etapa", "Machine name": "Nombre de la máquina", "User name": "Nombre del usuario", "User email": "Correo del usuario", "Ticket ID": "ID del ticket", "Bought at": "Comprado el", "Not purchased": "No comprado", "Show details": "Ver detalles", "Edit ticket": "Editar ticket", "Archive ticket": "Archivar ticket", "View ticket": "Ver ticket", "Are you sure?": "¿Estás seguro?", "This action will archive the ticket.": "Esta acción archivará el ticket.", "Yes, archive": "Sí, archivar", "Ticket archived": "Ticket archivado", "Do you want to change the ticket stage?": "¿Deseas cambiar la etapa del ticket?", "Yes, change": "Sí, cambiar", "Status updated successfully!": "¡Estado actualizado correctamente!", "Observation added successfully.": "Observación añadida correctamente.", "An error occurred while saving the observation.": "Ocurrió un error al guardar la observación.", "You do not have permission to submit tickets for review.": "No tienes permiso para enviar tickets a revisión.", "Ticket not found.": "Ticket no encontrado.", "You do not have permission to edit this purchase ticket.": "No tienes permiso para editar este ticket de compra.", "Invalid draft ticket.": "Ticket borrador no válido.", "You are not allowed to confirm this ticket.": "No tienes permiso para confirmar este ticket.", "You are not allowed to reject this ticket.": "No tienes permiso para rechazar este ticket.", "You are not allowed to archive this ticket.": "No tienes permiso para archivar este ticket.", "Ticket #:id": "Ticket #:id", "Update the machine request, manage its status and collaborate with the team.": "Actualiza la solicitud de máquina, gestiona su estado y colabora con el equipo.", "Ticket setup": "Configuración del ticket", "Control panel": "Panel de control", "Workflow": "Flujo de trabajo", "Ticket status": "Estado del ticket", "Manage the lifecycle and administrative status of this purchase record.": "Gestiona el ciclo de vida y el estado administrativo de este registro de compra.", "Changing status will be recorded in history.": "El cambio de estado quedará registrado en el historial.", "Update current status": "Actualizar el estado actual", "Update status?": "¿Actualizar el estado?", "Are you sure you want to update the status of this ticket?": "¿Estás seguro de que deseas actualizar el estado de este ticket?", "Yes, update": "Sí, actualizar", "Update": "Actualizar", "Social channels": "Canales sociales", "Select the channels where this machine is being actively searched.": "Selecciona los canales donde se está buscando activamente esta máquina.", "Update channels?": "¿Actualizar los canales?", "Are you sure you want to update the search channels?": "¿Estás seguro de que deseas actualizar los canales de búsqueda?", "Update channels": "Actualizar canales", "Return with comments": "Devolver con comentarios", "Send back to customer": "Devolver al cliente", "Activity timeline": "Cronología de actividad", "Status & stage changes": "Cambios de estado y etapa", "Team hub": "Centro del equipo", "Internal team notes": "Notas internas del equipo", "System actions": "Acciones del sistema", "Critical operations. Use with caution.": "Operaciones críticas. Úsalas con precaución.", "Are you sure you want to archive this ticket?": "¿Estás seguro de que deseas archivar este ticket?", "This ticket will disappear from the ticket list, but you can restore it later if needed.": "Este ticket desaparecerá de la lista de tickets, pero podrás restaurarlo más tarde si lo necesitas.", "Send back to customer for corrections. Visible to the client.": "Devolver al cliente para correcciones. Visible para el cliente.", "User": "Usuario", "No user assigned": "Sin usuario asignado", "Approved at": "Aprobado el", "Not approved": "No aprobado", "Machine information": "Información de la máquina", "Active drafts": "Borradores activos", "Draft list empty.": "Lista de borradores vacía.", "Ready to register your next used machinery or loom draft?": "¿Listo para registrar el borrador de tu próxima maquinaria usada o telar?", "Untitled machine": "Máquina sin título", "Draft": "Borrador", "Empty drafts": "Borradores vacíos", "Edit draft": "Editar borrador", "Delete draft": "Eliminar borrador", "This will permanently delete the ticket. This action cannot be undone.": "Esto eliminará permanentemente el ticket. Esta acción no se puede deshacer.", "Yes, delete it": "Sí, eliminar", "Submit all draft tickets?": "¿Enviar todos los tickets borrador?", "Are you sure you want to submit all draft tickets for review?": "¿Estás seguro de que deseas enviar todos los tickets borrador a revisión?", "Yes, submit": "Sí, enviar", "Submit all draft tickets": "Enviar todos los tickets borrador", "Update ticket information": "Actualizar la información del ticket", "Modify the machine's technical specifications, pricing, and availability details.": "Modifica las especificaciones técnicas, el precio y los detalles de disponibilidad de la máquina.", "Ensure all changes are saved to keep the equipment record up to date.": "Asegúrate de guardar todos los cambios para mantener actualizado el registro del equipo.", "Send corrected information?": "¿Enviar la información corregida?", "Are you sure you want to send the corrected information? This action will notify the team.": "¿Estás seguro de que deseas enviar la información corregida? Esta acción notificará al equipo.", "Yes, send": "Sí, enviar", "Return corrected ticket": "Devolver ticket corregido", "Administrative observations": "Observaciones administrativas", "Please review the feedback left by the administration. Follow these instructions to provide the necessary information.": "Por favor revisa los comentarios dejados por la administración. Sigue estas instrucciones para proporcionar la información necesaria.", "Back to create ticket": "Volver a crear ticket", "Continue your request": "Continúa tu solicitud", "Draft mode": "Modo borrador", "Review the information already entered and complete the missing details. This draft is not visible to ITG Machinery until you submit it.": "Revisa la información ya ingresada y completa los datos faltantes. Este borrador no es visible para ITG Machinery hasta que lo envíes.", "Submit this machine?": "¿Enviar esta máquina?", "Are you sure you want to submit this ticket for review? Make sure all changes are saved first.": "¿Estás seguro de que deseas enviar este ticket a revisión? Asegúrate de guardar todos los cambios primero.", "Submit machine": "Enviar máquina", "Draft setup": "Configuración del borrador", "Add new observation": "Añadir nueva observación", "Add observation": "Añadir observación", "No comments recorded yet": "Aún no hay comentarios registrados", "Be the first to leave a team note on this ticket.": "Sé el primero en dejar una nota de equipo en este ticket.", "Add team comment": "Añadir comentario de equipo", "Write your comment here...": "Escribe tu comentario aquí...", "Add comment": "Añadir comentario", "Sending...": "Enviando...", "Comment saved successfully": "Comentario guardado correctamente", "An error occurred while saving the comment. Please try again.": "Ocurrió un error al guardar el comentario. Inténtalo de nuevo.", "Mark as answered?": "¿Marcar como respondida?", "This will confirm that the procurement observation has been resolved.": "Esto confirmará que la observación de compra ha sido resuelta.", "Confirm": "Confirmar", "Mark as answered": "Marcar como respondida", "Created": "Creado", "Answered": "Respondida", "No purchase observations found": "No se encontraron observaciones de compra", "Unauthorized to create purchase team comment.": "No tienes autorización para crear un comentario de equipo de compra.", "Unauthorized to view purchase ticket kanban.": "No tienes autorización para ver el kanban de tickets de compra.", "Unauthorized to edit user.": "No tienes autorización para editar el usuario.", "Unauthorized to create sale team comment.": "No tienes autorización para crear un comentario de equipo de venta.", "Unauthorized to view sales ticket kanban.": "No tienes autorización para ver el kanban de tickets de venta.", "Please review the form": "Por favor revisa el formulario", "Machine type selection": "Selección del tipo de máquina", "Select the type of machine you are looking for.": "Selecciona el tipo de máquina que buscas.", "Weaving machine": "Máquina de tejeduría", "Other machines": "Otras máquinas", "Basic machine specifications": "Especificaciones básicas de la máquina", "Enter brand": "Introduce la marca", "Enter model": "Introduce el modelo", "Width": "Ancho", "Enter width": "Introduce el ancho", "Movement type": "Tipo de movimiento", "Select movement type": "Selecciona el tipo de movimiento", "Dobby": "Maquinilla", "Crank": "Crank", "Cams": "Excéntrico", "Jacquard": "Jacquard", "E-sheet": "E-sheet", "Quantity": "Cantidad", "Enter quantity": "Introduce la cantidad", "Number of levers": "Número de levas", "Enter number of levers": "Introduce el número de levas", "Additional information & requirements": "Información adicional y requisitos", "Enter additional information about your requirements, preferred machine condition, accessories needed, etc.": "Introduce información adicional sobre tus requisitos, el estado de máquina preferido, accesorios necesarios, etc.", "Save and add another machine": "Guardar y añadir otra máquina", "Send all loaded machines": "Enviar todas las máquinas cargadas", "Machine request details": "Detalles de la solicitud de máquina", "Delete ticket": "Eliminar ticket", "No type": "Sin tipo", "No model": "Sin modelo", "Reject": "Rechazar", "No tickets in this stage.": "No hay tickets en esta etapa.", "Machine added to draft successfully. Please add the next machine.": "Máquina añadida al borrador correctamente. Por favor añade la siguiente máquina.", "Purchase request submitted successfully!": "¡Solicitud de compra enviada correctamente!", "Fill out the purchase ticket form": "Completa el formulario del ticket de compra", "Reject this ticket?": "¿Rechazar este ticket?", "This will reject the ticket and the action is irreversible.": "Esto rechazará el ticket y la acción es irreversible.", "Yes, reject it": "Sí, rechazar", "Confirm this ticket?": "¿Confirmar este ticket?", "After accepting, the machine will be created automatically.": "Después de aceptar, la máquina se creará automáticamente.", "Yes, confirm it": "Sí, confirmar", "Archive this ticket?": "¿Archivar este ticket?", "This will archive the ticket, it won't be permanently deleted.": "Esto archivará el ticket; no se eliminará permanentemente.", "Yes, archive it": "Sí, archivar", "You are not allowed to move this ticket to this stage.": "No tienes permiso para mover este ticket a esta etapa.", "Updated ticket": "Ticket actualizado", "Ticket #:id was moved successfully.": "El ticket #:id se movió correctamente.", "Invalid action": "Acción no válida", "Tickets in the \"Analyze Info received\" stage cannot be moved manually. Please use the \"Reject Ticket\" option if needed.": "Los tickets en la etapa \"Analizar información recibida\" no pueden moverse manualmente. Usa la opción \"Rechazar ticket\" si es necesario.", "Invalid stage change": "Cambio de etapa no válido", "You cannot move the ticket to the ':stage' stage from its current stage.": "No puedes mover el ticket a la etapa ':stage' desde su etapa actual.", "Ticket rejected": "Ticket rechazado", "Ticket #:id was rejected successfully.": "El ticket #:id se rechazó correctamente.", "Ticket confirmed": "Ticket confirmado", "Ticket #:id was confirmed successfully.": "El ticket #:id se confirmó correctamente.", "You are not allowed to update this ticket.": "No tienes permiso para actualizar este ticket.", "Purchase ticket information updated successfully": "Información del ticket de compra actualizada correctamente", "List of sales tickets that are currently active.": "Lista de tickets de venta actualmente activos.", "Create a new ticket for sale.": "Crea un nuevo ticket de venta.", "Edit sale ticket": "Editar ticket de venta", "My sale requests": "Mis solicitudes de venta", "Edit the details of your draft ticket before submitting it for review.": "Edita los detalles de tu ticket borrador antes de enviarlo a revisión.", "Manage your sales tickets using the Kanban view for better organization and tracking.": "Gestiona tus tickets de venta con la vista Kanban para una mejor organización y seguimiento.", "Owner name": "Nombre del propietario", "You do not have permission to create a sales ticket.": "No tienes permiso para crear un ticket de venta.", "You do not have permission to edit this sales ticket.": "No tienes permiso para editar este ticket de venta.", "The stage :stage is not allowed for update.": "La etapa :stage no está permitida para la actualización.", "Multimedia assets": "Recursos multimedia", "Review and manage your high-quality media content for this machine listing.": "Revisa y gestiona tu contenido multimedia de alta calidad para este anuncio de máquina.", "New observation": "Nueva observación", "This will notify the team that the observation has been addressed.": "Esto notificará al equipo que la observación ha sido atendida.", "No observations found": "No se encontraron observaciones", "View machine ticket": "Ver ticket de máquina", "Request table": "Tabla de solicitudes", "This ticket cannot be moved to the selected stage due to its approval status.": "Este ticket no puede moverse a la etapa seleccionada debido a su estado de aprobación.", "Used machine created": "Máquina usada creada", "Used machine for Ticket #:id was created successfully.": "La máquina usada del ticket #:id se creó correctamente.", "Ticket photo": "Foto del ticket", "No photos uploaded yet.": "Aún no se han subido fotos.", "Your browser does not support the video element.": "Tu navegador no admite el elemento de video.", "No video uploaded yet.": "Aún no se ha subido ningún video.", "Delete photo?": "¿Eliminar foto?", "This will permanently delete the photo. This action cannot be undone.": "Esto eliminará permanentemente la foto. Esta acción no se puede deshacer.", "Yes, delete": "Sí, eliminar", "Media deleted successfully.": "Archivo multimedia eliminado correctamente.", "Could not delete the photo.": "No se pudo eliminar la foto.", "Delete this video?": "¿Eliminar este video?", "This will permanently delete the video. This action cannot be undone.": "Esto eliminará permanentemente el video. Esta acción no se puede deshacer.", "Could not delete the video.": "No se pudo eliminar el video.", "Used machines for sale": "Máquinas usadas en venta", "Explore our collection of used machines available for sale. Find the perfect machinery to suit your needs.": "Explora nuestra colección de máquinas usadas disponibles para la venta. Encuentra la maquinaria perfecta para tus necesidades.", "Used machines": "Máquinas usadas", "Used machine details": "Detalles de la máquina usada", "View the details of the used machine.": "Ver los detalles de la máquina usada.", "Detail: :name": "Detalle: :name", "Edit used machine for sale - :name": "Editar máquina usada en venta - :name", "Edit sales ticket #:id": "Editar ticket de venta #:id", "Edit details of the used machine :name available for sale.": "Edita los detalles de la máquina usada :name disponible para la venta.", "Edit the details of the sales ticket, machine information and workflow.": "Edita los detalles del ticket de venta, la información de la máquina y el flujo de trabajo.", "Used Machines for Sale - Find Quality Pre-Owned Equipment": "Máquinas usadas en venta - Encuentra equipo de segunda mano de calidad", "Browse our extensive selection of used machines for sale. Discover high-quality pre-owned equipment at competitive prices. Perfect for businesses looking to save on costs without compromising on performance.": "Explora nuestra amplia selección de máquinas usadas en venta. Descubre equipo de segunda mano de alta calidad a precios competitivos. Perfecto para empresas que buscan ahorrar costos sin comprometer el rendimiento.", "Explore the details of our used machine: :name. Find specifications, condition, and pricing information to make an informed purchase decision.": "Explora los detalles de nuestra máquina usada: :name. Encuentra especificaciones, estado e información de precios para tomar una decisión de compra informada.", "Used machine requests": "Solicitudes de máquina usada", "List of used machine requests": "Lista de solicitudes de máquina usada", "Used machine request details": "Detalles de la solicitud de máquina usada", "Details of the used machine request": "Detalles de la solicitud de máquina usada", "Details": "Detalles", "Add new machine": "Añadir nueva máquina", "Type of machine": "Tipo de máquina", "Sale status": "Estado de venta", "Added by": "Añadido por", "Sale stage": "Etapa de venta", "Year of machine": "Año de la máquina", "Sold at": "Vendido el", "View details": "Ver detalles", "View request": "Ver solicitud", "Division id": "ID de división", "Machine setup": "Configuración de la máquina", "Machine specs": "Especificaciones de la máquina", "Sales tracking": "Seguimiento de ventas", "Media & promotional assets": "Multimedia y material promocional", "Machine gallery": "Galería de la máquina", "Manage gallery": "Gestionar galería", "Promotional flyer": "Folleto promocional", "Manage flyer": "Gestionar folleto", "Ticket status management": "Gestión del estado del ticket", "Update current stage status": "Actualizar el estado de la etapa actual", "Customer requests": "Solicitudes de clientes", "Machine details": "Detalles de la máquina", "Additional information": "Información adicional", "Owner": "Propietario", "Images": "Imágenes", "Video": "Video", "Technical specifications": "Especificaciones técnicas", "Video demonstration": "Demostración en video", "New arrival": "Novedad", "View complete details": "Ver detalles completos", "Pre-owned": "De segunda mano", "Industrial solutions": "Soluciones industriales", "Post a purchase request": "Publicar una solicitud de compra", "List your machine for sale": "Publica tu máquina en venta", "Buy, sell & trade machinery": "Compra, vende e intercambia maquinaria", "Multimedia": "Multimedia", "ID": "ID", "Sales user": "Usuario de ventas", "Edit machine for ticket #:id": "Editar máquina del ticket n.º :id", "Machine image": "Imagen de la máquina", "Update transaction details, machine information and customer collaboration.": "Actualiza los detalles de la transacción, la información de la máquina y la colaboración con el cliente.", "Update the machine's technical specifications, pricing, and availability details.": "Actualiza las especificaciones técnicas, el precio y la disponibilidad de la máquina.", "Manage the visual presentation of this machine. High-quality assets increase customer engagement.": "Gestiona la presentación visual de esta máquina. Los materiales de alta calidad aumentan el interés de los clientes.", "Upload, reorder, and set primary images & videos.": "Sube, reordena y define las imágenes y videos principales.", "Upload and manage the PDF/Image flyer for customers.": "Sube y gestiona el folleto en PDF/imagen para los clientes.", "It will be hidden from the main list but can be restored later.": "Se ocultará de la lista principal, pero podrá restaurarse más tarde.", "You are about to update the status of this ticket.": "Estás a punto de actualizar el estado de este ticket.", "View the requests table": "Ver la tabla de solicitudes", "Used machine request": "Solicitud de máquina usada", "Division": "División", "Requested machine": "Máquina solicitada", "Message": "Mensaje", "Next": "Siguiente", "Machine images": "Imágenes de la máquina", "Maximum 5 images, each up to 3 MB.": "Máximo 5 imágenes, cada una de hasta 3 MB.", "Machine video (optional)": "Video de la máquina (opcional)", "Unknown form type.": "Tipo de formulario desconocido.", "Continue": "Continuar", "General": "General", "Specifications": "Especificaciones", "Pricing": "Precio", "Media": "Multimedia", "Save all": "Guardar todo", "Save specs": "Guardar especificaciones", "Create new used machine": "Crear nueva máquina usada", "Register a new machine with all technical specifications and pricing.": "Registra una nueva máquina con todas las especificaciones técnicas y el precio.", "Create machine": "Crear máquina", "Machine media": "Multimedia de la máquina", "Machine photos & video": "Fotos y video de la máquina", "Upload new content": "Subir contenido nuevo", "Gallery images": "Imágenes de la galería", "Machine video": "Video de la máquina", "Save media": "Guardar multimedia", "Set a primary image, organize the gallery and upload new content.": "Establece una imagen principal, organiza la galería y sube contenido nuevo.", "Primary image": "Imagen principal", "Primary": "Principal", "Primary machine image": "Imagen principal de la máquina", "Make primary": "Marcar como principal", "Upload or manage the promotional flyer for this machine.": "Sube o gestiona el folleto promocional de esta máquina.", "Current flyer": "Folleto actual", "Delete flyer": "Eliminar folleto", "Replace flyer": "Reemplazar folleto", "Upload flyer": "Subir folleto", "Recommended: high-quality image (PNG or JPG), up to 3 MB.": "Recomendado: imagen de alta calidad (PNG o JPG), de hasta 3 MB.", "Search brand or model": "Buscar marca o modelo", "All brands": "Todas las marcas", "All types": "Todos los tipos", "Available": "Disponible", "No machines found matching your criteria.": "No se encontraron máquinas que coincidan con tus criterios.", "Show all machines": "Mostrar todas las máquinas", "Machine type": "Tipo de máquina", "Select the type of machine you want to sale": "Selecciona el tipo de máquina que quieres vender", "All machine data has been successfully uploaded to the draft. Please add the next machine.": "Todos los datos de la máquina se subieron correctamente al borrador. Agrega la siguiente máquina.", "No valid draft data was found to continue with the sale": "No se encontraron datos de borrador válidos para continuar con la venta", "Please complete the machine information first.": "Primero completa la información de la máquina.", "Upload media files related to the sale ticket.": "Sube archivos multimedia relacionados con el ticket de venta.", "Machine form": "Formulario de la máquina", "Machine form - :type": "Formulario de la máquina - :type", "Machine information saved successfully": "La información de la máquina se guardó correctamente", "Enter the information of the machine form you want to sale.": "Ingresa la información del formulario de la máquina que quieres vender.", "Used machine created successfully.": "La máquina usada se creó correctamente.", "The machine has been registered in the inventory.": "La máquina se registró en el inventario.", "An error occurred while creating the machine. Please try again.": "Ocurrió un error al crear la máquina. Inténtalo de nuevo.", "This machine can no longer be edited.": "Esta máquina ya no se puede editar.", "Machine updated successfully.": "La máquina se actualizó correctamente.", "Main image updated successfully": "La imagen principal se actualizó correctamente", "An error occurred while updating the main image.": "Ocurrió un error al actualizar la imagen principal.", "This action cannot be undone.": "Esta acción no se puede deshacer.", "An error occurred while deleting the media.": "Ocurrió un error al eliminar el archivo multimedia.", "Media saved successfully.": "El archivo multimedia se guardó correctamente.", "An error occurred while processing media: ": "Ocurrió un error al procesar el archivo multimedia: ", "This action will permanently delete the promotional flyer.": "Esta acción eliminará permanentemente el folleto promocional.", "Promotional flyer deleted successfully": "El folleto promocional se eliminó correctamente", "An error occurred while deleting the flyer.": "Ocurrió un error al eliminar el folleto.", "Promotional flyer uploaded successfully": "El folleto promocional se subió correctamente", "An error occurred while uploading the flyer: ": "Ocurrió un error al subir el folleto: ", "You do not have permission to create used machinery.": "No tienes permiso para crear maquinaria usada.", "Limit exceeded. You have :existing saved photos and can only upload :available more. (Max :max)": "Límite superado. Tienes :existing fotos guardadas y solo puedes subir :available más. (Máx. :max)", "RPM": "RPM", "Currency": "Moneda", "Price range": "Rango de precio", "Machine status": "Estado de la máquina", "Other status description": "Descripción de otro estado", "Stopped since": "Detenida desde", "Voltage": "Voltaje", "Frequency": "Frecuencia", "Fabric type": "Tipo de tejido", "Cam model": "Modelo de excéntrico", "Total number of levers": "Número total de levas", "Levers installed/in use": "Levas instaladas/en uso", "Dobby model": "Modelo de maquinilla", "Jacquard brand": "Marca del jacquard", "Jacquard model": "Modelo del jacquard", "Jacquard year": "Año del jacquard", "Controller brand/model": "Marca/modelo del controlador", "Total capacity hooks": "Capacidad total de ganchos", "Installed hooks": "Ganchos instalados", "Include harness": "Incluye arnés", "Number of pavilion": "Número de pabellón", "Density": "Densidad", "Include gantry": "Incluye estructura", "Gantry type": "Tipo de estructura", "Colors": "Colores", "Weft feeders": "Alimentadores de trama", "Droppers": "Laminillas", "Frames": "Cuadros", "Healds": "Mallas", "Includes cloth roller": "Incluye enrollatejidos", "Quantity of cloth rollers": "Cantidad de enrollatejidos", "Big batcher": "Enrollador grande", "Lower beams": "Plegadores inferiores", "Upper beams": "Plegadores superiores", "Lower flange diameter": "Diámetro de balona inferior", "Upper flange diameter": "Diámetro de balona superior", "Number of bars": "Número de barras", "Fineness": "Finura", "Weaving type": "Tipo de tejido", "Fabric winder type": "Tipo de enrollador de tela", "Machine movement type": "Tipo de movimiento de la máquina", "Photos": "Fotos", "No activity recorded yet.": "Aún no hay actividad registrada.", "ITG Machinery request form": "Formulario de solicitud de ITG Machinery", "Welcome to ITG Machinery!": "¡Bienvenido a ITG Machinery!", "This form will facilitate request for Used Machine for search or for sale:": "Este formulario facilitará la solicitud de máquina usada para búsqueda o para venta:", "Please compile form in every detail correctly.": "Complete el formulario correctamente en cada detalle.", "If you have different types of machines, please compile more than one form.": "Si tiene diferentes tipos de máquinas, complete más de un formulario.", "If form is accepted, :email will contact you to proceed.": "Si el formulario es aceptado, :email se pondrá en contacto contigo para continuar.", "Thank you for your attention, Let's weave success together!": "¡Gracias por tu atención, tejamos el éxito juntos!", "Required": "Obligatorio", "ITG weaving loom machine": "Telar de tejido ITG", "Basic identification of the machine.": "Identificación básica de la máquina.", "e.g. Toyota": "p. ej. Toyota", "Manufacturing year": "Año de fabricación", "e.g. 2020": "p. ej. 2020", "Width (mm)": "Ancho (mm)", "e.g. 2200": "p. ej. 2200", "e.g. 1500": "p. ej. 1500", "Pricing details": "Detalles de precio", "Specify the price range and currency.": "Especifica el rango de precio y la moneda.", "1000 - 2000": "1000 - 2000", "Select currency": "Selecciona la moneda", "Machine status & core specifications": "Estado de la máquina y especificaciones principales", "Basic operational details and power requirements.": "Detalles operativos básicos y requisitos de energía.", "Select machine status": "Selecciona el estado de la máquina", "In working condition": "En funcionamiento", "Not connected/Off": "Desconectada/Apagada", "Describe other status": "Describe el otro estado", "Enter status description": "Ingresa la descripción del estado", "Voltage (V)": "Voltaje (V)", "e.g. 380": "p. ej. 380", "Frequency (Hz)": "Frecuencia (Hz)", "e.g. 50": "p. ej. 50", "Type of fabric produced": "Tipo de tejido producido", "e.g. Cotton, Denim, Silk": "p. ej. Algodón, Mezclilla, Seda", "Publication & category": "Publicación y categoría", "Publication status": "Estado de publicación", "Publish machine": "Publicar máquina", "Visible to all site visitors.": "Visible para todos los visitantes del sitio.", "Select machine type": "Selecciona el tipo de máquina", "Core specifications": "Especificaciones principales", "Enter machine type": "Ingresa el tipo de máquina", "Technical info / included materials": "Información técnica / materiales incluidos", "Enter technical details...": "Ingresa los detalles técnicos...", "Marketing & web content": "Contenido de marketing y web", "Refine the public description for marketing purposes. This content will be visible on the website.": "Refina la descripción pública con fines de marketing. Este contenido será visible en el sitio web.", "Additional information (marketing/web)": "Información adicional (marketing/web)", "Internal record of the actual owner of this machine. Not visible to customers.": "Registro interno del propietario real de esta máquina. No visible para los clientes.", "Select owner": "Selecciona el propietario", "No owner assigned": "Sin propietario asignado", "Additional sections": "Secciones adicionales", "Create custom sections to specify extra technical details and features.": "Crea secciones personalizadas para especificar detalles técnicos y características adicionales.", "Section title": "Título de la sección", "Technical details": "Detalles técnicos", "Add field": "Agregar campo", "Delete section": "Eliminar sección", "Feature": "Característica", "Value": "Valor", "Delete field": "Eliminar campo", "Create new section": "Crear nueva sección", "CAM specifications": "Especificaciones de excéntrico (CAM)", "e.g. Stäubli S2": "p. ej. Stäubli S2", "Total number of levers on the loom": "Número total de levas en el telar", "e.g. 16": "p. ej. 16", "Levers installed/in use on the loom": "Levas instaladas/en uso en el telar", "e.g. 12": "p. ej. 12", "Dobby specifications": "Especificaciones de maquinilla", "e.g. Stäubli LX 100": "p. ej. Stäubli LX 100", "Jacquard specifications": "Especificaciones de jacquard", "e.g. Stäubli": "p. ej. Stäubli", "e.g. LX 1602": "p. ej. LX 1602", "Year of model": "Año del modelo", "e.g. Jacquard 1000": "p. ej. Jacquard 1000", "Select number of hooks": "Selecciona el número de ganchos", "Qty. installed hooks": "Cant. de ganchos instalados", "e.g. 2688": "p. ej. 2688", "Jacquard accessories & structures": "Accesorios y estructuras del jacquard", "Include harness?": "¿Incluye arnés?", "Number of strings (Pavilion)": "Número de cuerdas (pabellón)", "e.g. 5536": "p. ej. 5536", "e.g. 35": "p. ej. 35", "Include gantry?": "¿Incluye estructura?", "Select gantry": "Selecciona la estructura", "Double": "Doble", "Single": "Simple", "Quadruple": "Cuádruple", "N. bars": "N.º de barras", "Enter number of bars": "Ingresa el número de barras", "N. fineness": "N.º de finura", "Enter fineness number": "Ingresa el número de finura", "Select weaving type": "Selecciona el tipo de tejido", "Double front": "Doble frontura", "Mono front": "Frontura simple", "Fabric winder": "Enrollador de tela", "Select fabric winder": "Selecciona el enrollador de tela", "Tangencial": "Tangencial", "Loom": "Telar", "Machine movement": "Movimiento de la máquina", "Select machine movement": "Selecciona el movimiento de la máquina", "Elastane": "Elastano", "Hard": "Rígido", "Loom accessories & feeders": "Accesorios del telar y alimentadores", "Quantity frames": "Cantidad de cuadros", "e.g. 4": "p. ej. 4", "e.g. 8": "p. ej. 8", "e.g. 8000": "p. ej. 8000", "Only for CAM and Dobby movements": "Solo para movimientos de excéntrico (CAM) y maquinilla", "Quantity healds": "Cantidad de mallas", "Quantity of colors": "Cantidad de colores", "Quantity weft-feeders": "Cantidad de alimentadores de trama", "Quantity droppers": "Cantidad de laminillas", "Beams, flanges & rollers": "Plegadores, balonas y enrollatejidos", "Includes cloth roller?": "¿Incluye enrollatejidos?", "Quantity rollers": "Cantidad de enrollatejidos", "e.g. 2.00": "p. ej. 2.00", "e.g. 1.00": "p. ej. 1.00", "e.g. 800.00": "p. ej. 800.00", "Big batcher included?": "¿Incluye enrollador grande?", "Qty. lower beams": "Cant. plegadores inferiores", "Qty. upper beams": "Cant. plegadores superiores", "Lower flange diam.": "Diám. balona inferior", "Upper flange diam.": "Diám. balona superior", "No used machines available at the moment.": "No hay máquinas usadas disponibles por el momento.", "Permission denied": "Permiso denegado", "You do not have permission to perform this action.": "No tienes permiso para realizar esta acción.", "Notice": "Aviso", "An error occurred. Please try again.": "Ocurrió un error. Inténtalo de nuevo.", "Do you really want to delete this field?": "¿Realmente quieres eliminar este campo?", "Do you want to delete this entire section?": "¿Quieres eliminar toda esta sección?", "Already have an account?": "¿Ya tienes una cuenta?", "Log in here": "Inicia sesión aquí", "User information": "Información del usuario", "Enter your name": "Ingresa tu nombre", "Enter your email": "Ingresa tu correo electrónico", "Enter your phone number": "Ingresa tu número de teléfono", "Enter your position": "Ingresa tu cargo", "Enter your password": "Ingresa tu contraseña", "Confirm your password": "Confirma tu contraseña", "Between 8 and 18 characters": "Entre 8 y 18 caracteres", "Uppercase and lowercase letters": "Letras mayúsculas y minúsculas", "At least one special character (@, #, $, etc.)": "Al menos un carácter especial (@, #, $, etc.)", "Enter city name": "Ingresa el nombre de la ciudad", "Processing...": "Procesando...", "Choose your action": "Elige tu acción", "Select whether you want to purchase or sale machinery and equipment.": "Elige si quieres comprar o vender maquinaria y equipos.", "Purchase": "Compra", "Option": "Opción", "Find machinery and equipment to purchase quickly and securely.": "Encuentra maquinaria y equipos para comprar de forma rápida y segura.", "Select": "Seleccionar", "Sale": "Venta", "Post your machinery and equipment to start selling today.": "Publica tu maquinaria y equipos para empezar a vender hoy.", "Your account has been created successfully.": "Tu cuenta se creó correctamente.", "There was an error creating your account. Please try again.": "Hubo un error al crear tu cuenta. Inténtalo de nuevo.", "Create a new account and company information": "Crea una nueva cuenta e información de la empresa", "Select action": "Seleccionar acción", "Selection the action": "Selección de la acción", "New owner": "Nuevo propietario", "Save owner": "Guardar propietario", "Owner created successfully": "Propietario creado correctamente", "The owner has been added and selected.": "El propietario se agregó y quedó seleccionado.", "New purchase ticket": "Nuevo ticket de compra", ":name submitted a new purchase ticket.": ":name envió un nuevo ticket de compra.", "New sale ticket": "Nuevo ticket de venta", ":name submitted a new sale ticket.": ":name envió un nuevo ticket de venta.", "Purchase ticket corrected": "Ticket de compra corregido", "Purchase ticket #:id was corrected by the customer and is ready for review.": "El ticket de compra n.º :id fue corregido por el cliente y está listo para revisión.", "Sale ticket corrected": "Ticket de venta corregido", "Sale ticket #:id was corrected by the customer and is ready for review.": "El ticket de venta n.º :id fue corregido por el cliente y está listo para revisión.", "Company logo": "Logotipo de la empresa", "SANDBOX / PREVIEW MODE - This record is NOT necessarily published": "MODO SANDBOX / VISTA PREVIA - Este registro NO está necesariamente publicado", "Catalogue": "Catálogo", "Your Machine Is Now Published": "Tu máquina ya está publicada", "Your Machine Has Been Sold": "Tu máquina ha sido vendida", "Your Sale Ticket Has Been Returned": "Tu ticket de venta ha sido devuelto", "New Form Received": "Nuevo formulario recibido", "New Used Machine Contact Request": "Nueva solicitud de contacto de máquina usada", "Thank you for your request": "Gracias por tu solicitud", "New Purchase Form Received": "Nuevo formulario de compra recibido", "Purchase Form Updated": "Formulario de compra actualizado", "Your Purchase Request Has Been Approved": "Tu solicitud de compra ha sido aprobada", "Your Purchase Ticket Has Been Returned": "Tu ticket de compra ha sido devuelto", "Thank you for your purchase request": "Gracias por tu solicitud de compra", "Your Purchase Has Been Completed": "Tu compra ha sido completada", "Your Machine Is Now Live on Our Website": "Tu máquina ya está publicada en nuestro sitio web", "New Customer Request": "Nueva solicitud de cliente", "Important Notice Regarding Your Sale Ticket": "Aviso importante sobre tu ticket de venta", "A new customer is requesting information": "Un nuevo cliente está solicitando información", "Request Confirmation": "Confirmación de solicitud", "New Purchase Request": "Nueva solicitud de compra", "Updated Purchase Request": "Solicitud de compra actualizada", "Important Notice Regarding Your Purchase Ticket": "Aviso importante sobre tu ticket de compra", "Purchase Request Confirmation": "Confirmación de solicitud de compra", "A new machinery sale request has been submitted.": "Se ha enviado una nueva solicitud de venta de maquinaria.", "Please review the provided information in your dashboard and contact the customer as soon as possible.": "Por favor revisa la información proporcionada en tu panel y contacta al cliente lo antes posible.", "Thank you for contacting us.": "Gracias por contactarnos.", "Your request is currently being reviewed.": "Tu solicitud está siendo revisada.", "We will look for the best commercial options and get in touch with you shortly.": "Buscaremos las mejores opciones comerciales y nos pondremos en contacto contigo en breve.", "A ticket observation has been corrected and is ready for review.": "Se ha corregido una observación del ticket y está lista para revisión.", "Ticket ID: :id": "ID del ticket: :id", "Please review the updates and verify if all observations have been properly addressed.": "Por favor revisa las actualizaciones y verifica si todas las observaciones se han atendido correctamente.", "New contact request for used machinery": "Nueva solicitud de contacto para maquinaria usada", "Great news! Your request has been accepted and your machine :machine is now published and available on our website.": "¡Buenas noticias! Tu solicitud ha sido aceptada y tu máquina :machine ya está publicada y disponible en nuestro sitio web.", "You can review your published listing using the button below:": "Puedes revisar tu publicación usando el botón de abajo:", "Thank you for trusting us with the sale of your machine.": "Gracias por confiarnos la venta de tu máquina.", "We are pleased to inform you that your machine :machine has been marked as sold.": "Nos complace informarte que tu máquina :machine ha sido marcada como vendida.", "You can review the details from your dashboard:": "Puedes revisar los detalles desde tu panel:", "We would like to inform you that your sale ticket has been reviewed and returned for the following reason:": "Queremos informarte que tu ticket de venta ha sido revisado y devuelto por el siguiente motivo:", "Please revise the provided information and resubmit your request accordingly.": "Por favor revisa la información proporcionada y vuelve a enviar tu solicitud en consecuencia.", "If you have any questions, feel free to contact our support team.": "Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactar a nuestro equipo de soporte.", "A new machinery purchase request has been submitted.": "Se ha enviado una nueva solicitud de compra de maquinaria.", "Please review the provided information in your dashboard and process the request as soon as possible.": "Por favor revisa la información proporcionada en tu panel y procesa la solicitud lo antes posible.", "Thank you for submitting your purchase request.": "Gracias por enviar tu solicitud de compra.", "Your request has been received and is being processed.": "Tu solicitud ha sido recibida y está siendo procesada.", "We will evaluate your purchase request and contact you with further details shortly.": "Evaluaremos tu solicitud de compra y nos pondremos en contacto contigo con más detalles en breve.", "A purchase ticket observation has been corrected and is ready for review.": "Se ha corregido una observación del ticket de compra y está lista para revisión.", "Great news! Your purchase request (#:id) has been approved and is now being processed by our team.": "¡Buenas noticias! Tu solicitud de compra (#:id) ha sido aprobada y ahora está siendo procesada por nuestro equipo.", "We would like to inform you that your purchase ticket has been reviewed and returned for the following reason:": "Queremos informarte que tu ticket de compra ha sido revisado y devuelto por el siguiente motivo:", "We are pleased to inform you that your purchase request (#:id) has been marked as sold.": "Nos complace informarte que tu solicitud de compra (#:id) ha sido marcada como vendida.", "Thank you for trusting us with your purchase.": "Gracias por confiar en nosotros para tu compra.", "Go to Dashboard": "Ir al panel", "Review Ticket": "Revisar ticket", "Review Purchase Ticket": "Revisar ticket de compra", "View Your Machine": "Ver tu máquina", "Dear Customer,": "Estimado cliente:", "Best regards,": "Saludos cordiales,", "ITG Machinery Team": "Equipo de ITG Machinery", "The Sales Team": "El equipo de ventas", "The Purchase Team": "El equipo de compras", "System Notification": "Notificación del sistema", "Product": "Producto", "Weaving Success Together.": "Tejiendo el éxito juntos.", "ITG Group, every thread of our international team always at your service.": "ITG Group, cada hilo de nuestro equipo internacional siempre a tu servicio.", "Address": "Dirección", "Tel": "Tel", "Privacy Policy": "Política de privacidad", "Terms and Conditions": "Términos y condiciones", "All rights reserved": "Todos los derechos reservados", "Use site language": "Usar el idioma del sitio", "Machinery manager": "Gestor de maquinaria", "Unauthorized to edit this user.": "No autorizado para editar este usuario.", "Here is a summary of your tickets.": "Aquí tienes un resumen de tus tickets.", "My sale tickets": "Mis tickets de venta", "Create sale ticket": "Crear ticket de venta", "Create purchase ticket": "Crear ticket de compra", "Recent sale tickets": "Tickets de venta recientes", "Recent purchase tickets": "Tickets de compra recientes", "View all": "Ver todos", "You have no sale tickets yet.": "Todavía no tienes tickets de venta.", "You have no purchase tickets yet.": "Todavía no tienes tickets de compra.", "Sale tickets": "Tickets de venta", "Published used machines": "Máquinas usadas publicadas", "Quick access": "Acceso rápido", "Sale tickets board": "Tablero de tickets de venta", "Purchase tickets board": "Tablero de tickets de compra", "Archived sale tickets": "Tickets de venta archivados", "Archived purchase tickets": "Tickets de compra archivados", "My dashboard": "Mi panel", "Overview of your tickets": "Resumen de tus tickets", "Staff dashboard": "Panel de staff", "Tickets overview": "Resumen de tickets", "Changing the role replaces the current one.": "Cambiar el rol reemplaza el actual.", "You are not allowed to archive a ticket in this stage.": "No tienes permiso para archivar un ticket en esta etapa.", "You are not allowed to edit a ticket in this stage.": "No tienes permiso para editar un ticket en esta etapa.", "Special permissions": "Permisos especiales", "Handle with care — granted person by person": "Manéjalos con cuidado: se conceden persona por persona", "These permissions are never part of a role: they are granted to this user alone, and they change what the app does on their behalf — not just what they can see. Only a superadmin can edit this section.": "Estos permisos nunca forman parte de un rol: se conceden solo a este usuario y cambian lo que la aplicación hace en su nombre, no solo lo que puede ver. Solo un superadmin puede editar esta sección.", "Per user": "Por usuario", "Every ticket event sends this person an email. Each subscriber adds one more copy per event, so keep the list short.": "Cada evento de ticket le envía un correo a esta persona. Cada suscriptor añade una copia más por evento, así que mantén la lista corta.", "Scheduled maintenance": "Mantenimiento programado", "We are updating the site": "Estamos actualizando el sitio", "We will be back in a few minutes. Nothing is broken and no action is needed on your part.": "Volveremos en unos minutos. No hay ningún problema y no necesitas hacer nada.", "This page refreshes automatically.": "Esta página se actualiza automáticamente.", "Retry now": "Reintentar ahora", "Error 500 - Server error": "Error 500 - Error del servidor", "Something went wrong": "Algo salió mal", "Error 403 - Unauthorized Access": "Error 403 - Acceso no autorizado", "Access Forbidden": "Acceso denegado", "Please try refreshing the page or contact support if the problem persists.": "Prueba a recargar la página o contacta con soporte si el problema persiste.", "You do not have the necessary permissions (role or capability) to view this page.": "No tienes los permisos necesarios (rol o capacidad) para ver esta página.", "Please contact the system administrator if you believe this is an error.": "Contacta con el administrador del sistema si crees que es un error.", "Error 404 - Page not found": "Error 404 - Página no encontrada", "Oops! Page not found": "¡Vaya! Página no encontrada", "Sorry, but the page you are looking for does not exist or has been moved.": "Lo sentimos, la página que buscas no existe o ha sido movida.", "Please verify the URL or return to the home page.": "Verifica la URL o vuelve a la página de inicio.", "Too Many Requests": "Demasiadas solicitudes", "You have made too many requests. Please wait and try again later.": "Has realizado demasiadas solicitudes. Espera e inténtalo de nuevo más tarde.", "Blog": "Blog", "Blog categories — how posts are grouped": "Categorías del blog — cómo se agrupan las entradas", "Blog posts — published and draft articles": "Entradas del blog — publicadas y borradores", "CRM": "CRM", "Contact Request": "Solicitud de contacto", "Contact Requests": "Solicitudes de contacto", "Contact request — message details": "Solicitud de contacto — detalle del mensaje", "Contact requests — messages from the website": "Solicitudes de contacto — mensajes desde el sitio web", "Dashboard — content and CRM overview": "Panel — resumen de contenido y CRM", "Divisions — country sites and their menus": "Divisiones — sitios por país y sus menús", "Edit blog category — name and translations": "Editar categoría — nombre y traducciones", "Edit blog post — content, images and SEO": "Editar entrada — contenido, imágenes y SEO", "Edit division — menu, header and footer": "Editar división — menú, cabecera y pie", "Edit machine category — name and translations": "Editar categoría de máquinas — nombre y traducciones", "Edit machine — specs, media and SEO": "Editar máquina — especificaciones, medios y SEO", "Edit page — blocks, SEO and layout": "Editar página — bloques, SEO y diseño", "Edit product sector — blocks, catalogues and SEO": "Editar sector de producto — bloques, catálogos y SEO", "Edit shared section — content reused across pages": "Editar sección compartida — contenido reutilizado en varias páginas", "Footer Blocks Configuration": "Configuración de bloques del pie", "Header Block Configuration": "Configuración del bloque de cabecera", "Latest Blogs": "Últimas entradas", "Latest Machines": "Últimas máquinas", "Machine categories — how machinery is grouped": "Categorías de máquinas — cómo se agrupa la maquinaria", "Machinery": "Maquinaria", "Machines — machinery catalogue": "Máquinas — catálogo de maquinaria", "Navigation Menu Item": "Elemento del menú", "Navigation Menu Items": "Elementos del menú", "New blog category — group posts by topic": "Nueva categoría — agrupa entradas por tema", "New blog post — write and publish an article": "Nueva entrada — escribe y publica un artículo", "New division — a country site with its own menu": "Nueva división — un sitio de país con su propio menú", "New machine category — group machines by type": "Nueva categoría de máquinas — agrupa por tipo", "New machine — add a machine to the catalogue": "Nueva máquina — añade una máquina al catálogo", "New page — build a landing with blocks": "Nueva página — crea una landing con bloques", "New product sector — a sector with its own page": "Nuevo sector de producto — un sector con su propia página", "New shared section — a block reused across pages": "Nueva sección compartida — un bloque reutilizado en varias páginas", "Pages — all landing pages": "Páginas — todas las landings", "Product sectors — sectors and their catalogues": "Sectores de producto — sectores y sus catálogos", "Products": "Productos", "Settings": "Ajustes", "Shared sections — reusable page blocks": "Secciones compartidas — bloques reutilizables", "Site Backup Manager": "Gestor de copias de seguridad", "Site Backups": "Copias de seguridad", "Site backups — create, download and restore": "Copias de seguridad — crear, descargar y restaurar", "Website": "Sitio web", "Internal page": "Página interna", "Search by name or path…": "Buscar por nombre o ruta…", "Searching…": "Buscando…", "No results. Use \"Create option\" to enter a custom path.": "Sin resultados. Usa \"Create option\" para escribir una ruta personalizada.", "Custom path": "Ruta personalizada", "Enter any valid path. No leading slash needed.": "Escribe cualquier ruta válida. No hace falta la barra inicial.", "Division main page": "Página principal de la división", "Unpublished": "Sin publicar", "Missing content": "Contenido inexistente", "Page": "Página", "Blog category": "Categoría de blog", "Machinery category": "Categoría de maquinaria", "This slug is already in use: :path": "Este slug ya está en uso: :path", "/:path is already served by the site itself (:route). Choose another slug.": "/:path ya lo sirve el propio sitio (:route). Elige otro slug.", "Nothing serves /:path. Check the path, pick a page from the list, or tick the box below to add it anyway.": "Nada sirve /:path. Revisa la ruta, elige una página de la lista o marca la casilla de abajo para agregarla igual.", "That is an external link. Use the \"External URL\" or \"Contact Link\" type instead.": "Ese es un enlace externo. Usa el tipo \"External URL\" o \"Contact Link\".", "For anything not in the list: a site route, or an anchor on a page. No leading slash needed.": "Para lo que no está en la lista: una ruta del sitio o un ancla de una página. No hace falta la barra inicial.", "That path does not exist yet — add it anyway": "Esa ruta todavía no existe — agregarla de todos modos", "The link will answer 404 until that content exists. It will show up in links:audit as broken.": "El enlace dará 404 hasta que ese contenido exista. Aparecerá en links:audit como roto.", "Knitting machine": "Máquina de tejido de punto", "Maximum 1 video, up to 20 MB.": "Máximo 1 video, de hasta 20 MB.", "Technical sheet": "Ficha técnica", "No image available": "Imagen no disponible", "General info": "Información general", "Specific info": "Información específica", "Other info": "Otra información", "Quantity of machines": "Cantidad de máquinas", "Type of motion": "Tipo de movimiento", "In working condition / Stopped (how many months)": "En funcionamiento / Parada (cuántos meses)", "Since": "Desde", "Total levers on loom": "Total de levas en el telar", "Accessories / loom": "Accesorios / telar", "Quantity colors": "Cantidad de colores", "Quantity weft feeders": "Cantidad de alimentadores de trama", "Quantity heald": "Cantidad de mallas", "Cloth roller": "Enrollador de tela", "Big Batcher": "Enrollador externo (Big Batcher)", "Beams": "Plegadores", "Lower": "Inferior", "Upper": "Superior", "Flange dia": "Diámetro de balona", "Brand model": "Marca y modelo", "Controller model": "Modelo del controlador", "Hook capacity": "Capacidad de ganchos", "Gantry included": "Incluye estructura", "Harness included?": "¿Incluye pavilion?", "N. hooks installed": "N.º de ganchos instalados", "Please add extra info and all extra parts...": "Añada información adicional y todas las piezas extra...", "(healds, gears, etc...)": "(mallas, engranajes, etc...)", "Please add any extra info and all extra parts and material (Needles, electronics, etc...)": "Añada cualquier información adicional y todas las piezas y materiales extra (agujas, electrónica, etc...)", "(healds, droppers, frames, gears, etc...)": "(mallas, laminillas, cuadros, engranajes, etc...)", "Please add any extra info and all extra spare parts and material": "Añada cualquier información adicional y todos los repuestos y materiales extra", "(healds, droppers, frames, gears, needles, electronics, etc...)": "(mallas, laminillas, cuadros, engranajes, agujas, electrónica, etc...)", "This file could not be read. Please upload it again.": "No se pudo leer este archivo. Vuelve a subirlo.", "image": "imagen", "The upload of \":file\" expired. Please add the file again.": "La subida de «:file» expiró. Vuelve a añadir el archivo.", "\":file\" is too heavy. The maximum is :max MB.": "«:file» pesa demasiado. El máximo es :max MB.", "\":file\" is not a valid image (allowed: JPG, PNG, WEBP, GIF).": "«:file» no es una imagen válida (se permiten: JPG, PNG, WEBP, GIF).", "\":file\" could not be read as an image. Please try another file.": "No se pudo leer «:file» como imagen. Prueba con otro archivo.", "\":file\" is :width×:height pixels, over the :max px limit per side. Please resize it before uploading.": "«:file» mide :width×:height píxeles y supera el límite de :max px por lado. Redimensiónala antes de subirla.", "{1}Your draft has no photos yet. Add at least one image before submitting it.|[2,*]None of your :count drafts have photos yet. Add at least one image to each before submitting.": "{1}Tu borrador todavía no tiene fotos. Añade al menos una imagen antes de enviarlo.|[2,*]Ninguno de tus :count borradores tiene fotos todavía. Añade al menos una imagen a cada uno antes de enviarlos.", "This machine has no photos. Add at least one image before submitting it.": "Esta máquina no tiene fotos. Añade al menos una imagen antes de enviarla.", "{1}:count draft was not submitted because it has no photos. Add at least one image and submit it again.|[2,*]:count drafts were not submitted because they have no photos. Add at least one image to each and submit them again.": "{1}:count borrador no se envió porque no tiene fotos. Añade al menos una imagen y vuelve a enviarlo.|[2,*]:count borradores no se enviaron porque no tienen fotos. Añade al menos una imagen a cada uno y vuelve a enviarlos.", "At least one photo is required": "Se requiere al menos una foto", "Upload the replacement photo first, then delete this one.": "Sube primero la foto de reemplazo y después borra esta.", "You have no drafts to submit.": "No tienes borradores para enviar.", "Reset your password": "Restablece tu contraseña", "Reset password": "Restablecer contraseña", "Verify your email address": "Verifica tu correo electrónico", "Verify email address": "Verificar correo electrónico", "Hello :name,": "Hola :name,", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Recibes este correo porque se solicitó restablecer la contraseña de tu cuenta.", "{1}This password reset link will expire in :count minute.|[2,*]This password reset link will expire in :count minutes.": "{1}Este enlace para restablecer la contraseña caducará en :count minuto.|[2,*]Este enlace para restablecer la contraseña caducará en :count minutos.", "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si no solicitaste restablecer la contraseña, no necesitas hacer nada más.", "Please click the button below to verify your email address.": "Haz clic en el botón de abajo para verificar tu correo electrónico.", "If you did not create an account, no further action is required.": "Si no creaste una cuenta, no necesitas hacer nada más.", "If you're having trouble clicking the button, copy and paste the URL below into your web browser:": "Si tienes problemas para pulsar el botón, copia y pega la siguiente URL en tu navegador:", "Up to :size": "Hasta :size", "Browse files": "Buscar archivos", "Drop here or": "Suelta aquí o", "Drop here to upload": "Suelta aquí para subir", "Cancel upload": "Cancelar subida", "Loading...": "Cargando...", "Knitting machine form": "Formulario de máquina de tejido de punto", "Other machinery form": "Formulario de otra maquinaria", "Enter the type of machine and all its technical details in the additional information field.": "Indica el tipo de máquina y todos sus detalles técnicos en el campo de información adicional.", "Working": "En funcionamiento", "Stopped": "Parada" }